Werbung
ENGLISH
<Preface>
Thank you for purchasing the Konica QscanFilm Scanner.
This productis a24-bitfull color scanner t hatcanscan35mmfilm
and new standardIX-240 cartridge film at a maximum resolution of
1200 dpi (dots per inch).
The automatic color calibration features of this unit eliminate the need
for difficult color calibration procedures(which are particularly
difficult when working with negative film), making it a simple process
even for inexperiencedusersto acquire beautiful images on a PC.
This User Manual servesasa guide to the correct and safe use of
Qscan.Be sureyou completely read and thoroughly understandthe
contents.
Keepthe manual closeby along with the warranty card during
operationof the unit asa handy referencein the event that you
encounter a situation that you do not understand or when you are
e
unsur
of aprocedure, s etting,or any othersuchinformation.
DEUTSCH
<Vorwort>
Herzlichen Gliickwunsch
zum Kauf des Konica Qscan Filmscanners.
Dieses Produkt ist ein 24-Bit Vollfarb-Scanner,
Film des neuenAPS-Systems(IX-240-Filmpatronen) mit einer
maximalen Auflösung von 1200dpi (Punkte/Zoll) scannenkann.
Das automatische Farbkalibriermerkmal
schwierige Farbkalibrierverfahren u nnötig(die besonders b eiArbeit
mit Negativfilm schwierig Sind), so daßauch unerfahreneAnwender
attraktive Bilder auf einem PC erzeugen können.
Diese Bedienungsanleitungsoll die korrekte und sichereBedienung
des Qscan erlauben.Lesen Sie sie gründlich durch und machenSie
sich mit dem Inhalt vertraut.
Bewahren Siedie Anleitung griffbereit zusammenmit der
Garantiekarte in der Nähe auf, so da13 sie sofort nachschlagen können,
wenn Zweifel an der Bedienung,Einstellung o.a. bestehen.
FRANGAIS
<Avant-propos>
Nous vous remercions
de votre achat du Scanner de film Konica
Qscan.
Ce scannertoutes couleurs de 24 poucespermet Ie balayagede films
24 x 36 et des nouveaux films en cassette du format IX-240 avec une
définition maximale de 1.200 dpi (points par pouce).
Lafonction decalibrage automatique decouleurdel' appareil é limine
Ie besoin d' effectuer de délicats ajustementsdescouleurs (réglages
difficiles dans le cas de films négatifs). Méme pour
un utilisateur inexpérimenté, il est facile d'obtenir de magnifiques
images sur un ordinateur personnel.
Ce Mode d'emploi doit vous aider utiliser correctementle Qscan.
Veuillez
Ie lire
comprendre le contenu.
Conservezce manuel (et la garantie) portéede la main de maniére
pouvoir Ie consulter en cas de difficulté, si vous hésitez sur une
démarche ou unréglage, o u si vousdésirezuneinformationausujet
de l' appareil.
2
der 35-mm-Film und
dieses Gerätes macht
et attentivement
de maniöre ä en
Werbung
