Werbung
Fig. 5
ENGLISH
3. Connecting
the Qscan
Your Qscanhas two SCSI connections, a 50-pin connector and a D-
sub type 25-pin connector. Check the connection at the SCSI adapter
side, and refer to the systemrequirementsand cable sectionson Page
13 for details
of use.
* Before attempting to connect the unit, check that the power to both
the PC and Qscan areOFF and the power cable is disconnected.
DEUTSCH
3.
Anschließen
des
Oscan
Ihr Qscan hat zwei SCSI-Buchsen, eine 50polige Buchse und eine
25poIige Buchse des D-Sub-Typs. Die Verbindung an der SCSI-
Adapterseite prüfen. Einzelheiten zum Betrieb siehe
Systemanforderungenund Kabelverbindungen auf Seite 13.
* Vor dem Anschließen des Gerätsprüfen, 0b sowohl der PC als auch
der QscanausgeschaltetSind und das Netzkabel abgetrenntist.
FRANCAIS
3.
Branchement
du Qscan
Votre Qscan est muni de deux connecteurs
un de 25 brochesde type D-sub. Vérifiez la connexion sur l' adaptateur
SCSI et reportez-vousaux sections sur les besoinsdu systemeet Ies
cåbles
la page 13 pour plus de détails.
* Avant dc raccorder I 'appareil, assurez-vous que l'ordinateur et le
Qscansont hors tension et que leur cåble d'alimentation est
débranché.
SCSI, un de 50 broches et
Fig. 6
Fig. 5: Connection diagram (Qscan is the terminating
(Example)
1 50-pin SCSI connection
2
cable
3 Male
Fig. 6: Connection
diagram (Qscan in middle of SCSI chain)
(Example)
D-sub type 25 pin SCSI connection
2
Male
3
Other
SCSI
device
4
Terminator
Abb. 5: Anschlußdiagramm
abschließende
Gerät)
(Beispiel)
1 50polige SCSI-Buchse
2
SCSI-Kabe1
3
Männchen
Abb. 6: Anschlußdiagramm
Kette)
(Beispiel)
1 SCSI-Verbindung über D-sub 25polige Buchse
2
Männchen
3
Anderes
SCSI-Gerät
4
Abschluß
Fig. 5. Schéma de connexion (quand le Qscan est le
terminateur
SCSI)
(Exemple)
1 Connecteur
SCSI
50 broches
2
Cåble
SCSI
3 Connecteur
marc
Fig. 6. Schéma de connexion
de la chaine
scsl)
(Exemple)
ConnecteurSCSI 25 brochesde type D-sub
2
Connecteur
målc
3
Autre périphérique SCSI
4
Terminateur
device)
(der Oscan ist das
(Oscan in der Mitte der SCSI-
(quand le Oscan est au milieu
15
Werbung
