Werbung
ENGLISH
3)
Cables
There are two SCSI connectors on the back of the Qscan unit, a full-
pitch 50-pin connector and a D-sub type 25-pin connector.
Separatelypurchasethe appropriatebi-directional SCSI cable for use
with your PC. (See Page 15 for details of how to connect the unit to
your PC.)
4) SCSI driver
You can use the SCSI driver (ASPI manager, etc.) included with the
SCSI interface or a third-party driver recommended by the SCSI
interface
manufacturer.
DEUTSCH
3) Kabel
An der Rückseite des Qscan befinden sich zwei SCSI-Buchsen, eine
breitformatige 50polige Buchse und eine 25polige D-Sub-Buchse.
Das geeignete bidirektionelle
dem PC ist getrennterhältlich. (Einzelheiten zum Anschluß des
Gerätes an den PC siehe Seite 15.)
4) SCSI-Treiber
Sie können den mit der SCSI-Schnittstelle mitgelieferten SCSI-
Treiber Oder einen Treiber eines anderen Herstellers (ASPI-Manager
etc.) entsprechend den Angaben des SCSI-Schnittstellen-Herstellers
verwenden.
FRANGAIS
3) Cåbles
Deux connecteurs SCSI sont prévus
connecteur complet
50 broches et un connecteur
type D-sub.
Procurez-vous un cable SCSI bidirectionnel adéquat, disponible
séparément, pour Ie branchementä votre ordinateur. (Cf. page 15
pour Iesdétails sur le branchementdu Qscan sur l'ordinateur.)
4) Gestionnaire
SCSI
Vous pouvez utiliser un gestionnaire SCSI (gestionnaire ASPI, etc.)
fourni avec l' interface SCSI ou un logiciel de tiers, recommandé par le
fabricant
d'interface
SCSI.
SCSL-Kabel für die Verwendung mit
l' arriére du Qscan: un
25 broches de
1-2
For Macintosh
• Computer with 68040 or PowerPC
• MacOS 7.5 or later operating system
• At least 20 MB RAM memory
• At least 50 MB of free Hard disk space
• 2X or faster
CD-ROM
drive
• Color monitor that is able to display more than 65,000 colors (Color
monitor that is able to display full color is recommended)
1-2
Für
Macintosh
• Macintosh
mit 68040
Oder PowcrPC.
• Betriebssystem MacOS 7.5 Oder höher
• Mindestens 20 MB verfügbares RAM
• Festplattemit mindestens50 MB freiem Platz
• 2x Oder schnelleres
CD-ROM-Laufwerk
• Farbmonitor mit Möglichkeit
(Vollfarbfähigkeit empfohlen)
1-2
Pour
Macintosh
• Ordinateur
Macintosh
avec 68040
• MacOS 7.5 ou systemed' exploitation plus récent
• Au moins 20 Mo de mémoire vive (RAM)
• Au moins 50 Mo d'espace libre sur disque dur
• Lecteur CD-ROM 2X ou plus rapide
• Moniteur couleur capabled' afficher plus de 65.000 couleurs (Un
moniteur couleur capable d 'afficher toutes les couleurs est
recommandé.)
für mindestens 65.000 Farben
ou PowerPC
13
Werbung
