Werbung
ENGLISH
2. J135 Slide mount film carrier (Fig. 16)
This carrier holds slide mounts. Up to 4 slides can be set.
1) Setting the slide mount (Fig. 17)
(D Placetheslidemountbetween thefilm holdingclaw onthe
carrier
and carrier
main
unit.
S Donotapplyexcess f orceto theholdingclaw;failureto observe
this precaution could causethe claw to break.
* During setting, use carenot to damagethe film against the claw.
* Place the film with the glossy side up (the side where photo can
be viewed correctly). (The emulsion is face down.)
DEUTSCH
2. J135 Diaträger
(Abb. 16)
Dieser Träger nimmt Diarahmen auf. Bis zu 4 Dias können eingesetzt
werden.
1) Einsetzen
des Diarahmens
(D Den Diarahmen zwischen Filmhalteklaue am Träger und
Trägerhauptstück einsetzen.
S BeirnEinsetzen keineGewaltanwenden; sonstkönntedie Klaue
abgebrochen werden.
* Beim Einsetzen darauf achten, den Film nicht durch die Klaue zu
beschädigen.
* Den Film mit der Glanzseitenach oben weisendeinlegen (so
einlegen, daßdas Dia richtig betrachtet werden kann). (Die
Emulsionsseite
weist nach unten.)
FRANGAIS
2. Passe-film
de diapositives
Ce passe-film est destiné des cadresde diapositives et il peut en
contenir
4.
1) Mise en place des cadres (Fig. 17)
(i) Placez le cadredediapositiveentrela machoiredemaintiendu
film sur Ie passe-film et le passe-filmproprement dit.
S Neforcez passurlamåchoire d emaintien, carellepourrait s e
briser.
* PendantIa mise en place de la diapositive, évitez d 'abimer la
pellicule contre la machoire.
* Dirigez Ie cöté brillant de Ia pellicule vers le haut (la face 0b Ia
vue est correctement visible). La face de l'émulsion doit etre
tournée vers le bas.)
20
Fig. 16
Fig. 17
(Abb.
17)
J135 (Fig. 16)
Werbung
