Riello RWF 32 Anleitung Einbau Seite 8

2. OPERATIONS ON THE RWF 32
REGULATOR
2.1 HOW TOOPEN THEPLASTIC C OVER
The plasticcover 1)(9) on regulator2) maybe
rotatedon hinge 3) by placingthe tips of your
fingers inslot4)andpressing in direction 5).
2.2 HOW TOAPPLY THERANGE INSERT CARO TO
THE REGULATOR
Therangeinsertcardfor temperature i s sup
plied completewith a graduatedname plate,
while the range insert card for pressure,
AZW61 292, is equipped with a spring and
two pieces of cardboardfoldedto form a bel-
lows (10) with various graduated name
plates Identify the name plate with the re-
quired setting range. 0-2 bar or 0-20 bar.
Detach it from the others and slide it into slit
(11)on the rangeinsertcard.makingsurethat
the graduatedscalefacesthe sideopposite
the slit. Lastly,fit the spring supplied 1) (12)
Range insert card AZW61292 is aiso equ:-
pped as standard With blue component
Tn-=30' This ts not needed when the adaptor
is installed on the RWF 32
The range insert card. complete with name
and spring, shou/d be fitted In slot 10)
(6) onthe RWF 32 regulator, accessto which
is gainedbyopening plasticcover I) (9).
The cover is a click-locking type
2.3 HOW TOGAIN ACCESS TOPOTENTIOMETERS
Open cover 1) (9), see 2.1, press pushbutton
1)(13)and the upper side of strip 2) is freed.
Slightly turnthestriparoundits bwersideand
Siftit up
Thisgivesaccessto the 6 potentiometers 3)
(13).
2.4 HOW TOREMOVE THEELECTRONIC
TION UNIT
Open cover 1) (9) completely. see 2.1. grasp
the two small side members I) (14) and pull
forcefullyoutwards in the direction of the ar-
rows.
The module is simply click-fitted in the base.
There are no screws.
Whenrefittingthe module,makesure it seats
in the two upper and towerguides (2) (14).
2.5 HOW TO REMOVE THEREGULATOR HOUSING
FROMTHE METAL CASING
Remove the electronic modulation
2.4, slacken the two screws 3) (14), open
metal casing (5) from the side. unscrew the
two tie-rods which secure the regulator
to the base and pull out plastic casing 4) from
metal casing 5)
2- INTERVENTIONS SUR LE REGLAGE
RWF 32
2.1 COMMENT OUVRIR LECOUVERCLE
Le couvercle en plastique 1) (9) du réguiateur
2) peut pivoter sur une charniére3) en pla-
qantl'extrémité d u doigt dans'a cavité4) et
en forqant dans la direction 5)
2.2 COMMENT APPLIQUER L 'ECHELLE
EMBROCHABLE
L'échelle embrochable pour fa température
est pourvued'une plaque graduéealors que
l'échelle embrochable
A2W61292 prévoit un ressort et deux cartons
pliésenformede souffet(10)avecplusieurs
plaquesgraduées. Repérer l a plaqueavecIa
Piagede régulatlondésirée:
0-2 bar ou 0-20 bar La détacher des autres et
Tenfiler dans la fente appropriée (11) de lié-
chelle embrochable
I'écheilegraduéesoit tournéedu cötéopposé
å la fissure. Enfin appliquer Ie ressort
I-Jncomposant bleu clair
avec l'échelle embrochable AZW61 282 II
n'estpas utilisélorsquel'échelleembrochable
est instaliée sur ie RWF 32
L'échelle embrochable avec
re ;sort est insérée dans 'a fente 10) (6) du ré-
aulateur RWF 32, accessible aprés avoir ou-
vert Iecouvercle en piastique 1) (9). Le bioca-
ge se fat par déclic.
2.3 COMMENT ACCEDER AUX POTENTIOMETRES
Ouvrir le couvercle 1 (9), voir 21, appuyer sur
le bouton poussoir 1) (13) et Ie cöté supérieur
de 12piaquette 2) se Iibére.Tirer Eégérement
plaquetteeniafaisantbasculervers l'arriére.
Les6 potentiométres 3 )(13)apparaissent
2.4 COMMENT ENLEVER
MODULA-
Ouvrir completementle couvercie I) (9). voir
2.1. prendreIes deux petitestraverses1) (14)
avec Ies mains et tirer avec force vers ilexté-
rieur, dest dire dans le sens des fleches.
Le module est seulement embroché dans le
support.II ny a pas de vis. Au momentdu re-
montage dumodule faireattention a Ilintrodui-
re dans Ies deux guides supérieur et inférieur
(2) (14).
2.5 COMMENTENLEVERLE REGULATEUR DU
BOITIERMETALLIQUE
Enlever Ie module électronique, voir 2.4, dé-
unit, see
visser Ies deux vis 3) (14), ouvrir Iatéralement
Ie boitier métailique (5), dévisser les deux ti-
rants6 (14)qui fixentle régulateur au socle et
enlever Ie bottier en plastique 4) du bottier
métallique 5).
2- EINGRIFFE AM REGLER RWF32
2.1 KUNSTSTOFFDECKEL
Der Kunststoffdeckel 1) (9) des Reglers 2)
kann am Scharnier 3) aufgeklappt werden,
indemman die Fingerspitzenin die Raste4)
'egtundDruckindieRichtung 5)ausübt.
2.2 EINBAU D ES BEREICHSSTECXERS
Der Temperatur-Bereichsstecker ist mit einer
Skalenplatteversehen. Die Ausrüstung des
Druck-Bereichssteckers AZW€1292 besteht
aus einer Feder und zwei Balgkärtchen (10)
pour ia pression
mit verschiedenen
Zuerst muss die Platte mit dem gewünschten
Regelbereich g ewähltwerden: 0 -2 Oder0-20
bar. Sie Wird nun von den anderen abgetrennt
undin die dafÜrvorgesehene Öffnung(11) am
Bereichsstecker gesteckt
beachten. dass die Mass-Skala auf der dem
en faisant attention que
Schlitz gegenüber'iegende Seite liegt.Zuletzt
ist die
anzubringen
est prévu
Zur Ausrüstung
AZW61292 gehört ausserdem ein hellblau
angestrichenes TeilTn=30•,das aber nicht
benötigt wird, wenn der Bereichssteckeram
RWF32 eingebaut Wird
plaque et ie
Nach Öffnen des Kunststoffdeckeis 1) (9) Wird
der mit der Platte und der Feder ausgerüstete
Bereichsstecker
RWF32-Regier gesteckt
Festklemmen
2.3 ZUGANG ZUDENPOTENTIOMETERN
Den Deckel 1) (9) dtfnen. s. dazu 2M. Die
Taste1)(13) drücken,dadurchWirdderobere
Teii der matte entschert
Die Platte leicht drehen, dabei auf den
unteren Rand drücken und anheben
Die 6 Potentiometer 3) Sind nun zugänglich
(13)
2.4 ENTNAHME DES ELEKTRONISCHEN
LEMODULE ELECTRONIQUE
Den Deckel ganz herunterklappen 1) (9), s.
2 1, mit den Händen die beiden kleinen
Querstücke 1) (14) ganz nach aussen ziehen,
d h. in Pfeilerichtung
Das Modul ist ohne Schraubenbefestigung
am Socket eingebaut.
Beim Wiedereinbau
Modul
eingesetzt Wird(2) (14)
2.5 ENTNAHME DES REGLERS AUS DEM
Das elektronische
2 4, die beiden Schrauben 3) (14) lockern
das Metallgehåuse seitlich öffnen (5), die
beiden Streben 6) (14) losschrauben. die den
Regler am Sockel festhalten und das
Kunststoffgehäuse
Metal'schutzgehäuse
9
ÖFFNEN
AMREGLER
Leiterplatten
Dabei ist zu
dazugehörige Feder
des Bereichssteckers
in den Schlitz 10) (6) am
durch Einrasten.
2).
MODULS
darauf achten, dass das
in die obere und untere
METALLGEHÄUSE
Modul herausnehmen.
4)
aus
5) nehmen.
besteht
1) (12)
Schiene
s.
dem