Riello RWF 32 Anleitung Einbau Seite 24

g- APPENDIX
The modulating regulator provides several
other functions than those described above.
described briefly here. which are useful for
ovens/furnaces and soecial applications.
We recommend that you contact our Technical
Office should such special applications be en-
visaged.
The printed circuit of the electronic modulation
unit, access to which is gained as described
at point 2 4. is fitted with two devices, B2 and
Jl (30),whichcan be set during instalation
82 LINK FORSELECTING TYPE OF DIFFERENTIAL
(31)
We described the function of differential SD
at point 6.2, explaining that its position
asymmetrical in relation to W
Differentia] S D can be made symmetrical t o W
by eliminating link 82
Jl CONNECTOR FORSELECTION OFOPERATION
When connector Jl (32) is removed, the RWF
32 modulating regulator becomes a universal
system with three point command
auxiliary ON/OFF output (terminals Q 13-014)
In this case, potentiometer Q is not activated
See layout (33).
KI: Command relay M. power UP
K2 Command reiay power DOWN
K3: relay contact which can be used fcr
auxiliary functions such as. alarms, signals,
limits-.towards components
burner.
B burner
M: burner servo-drive
Operationai graph (34):
The regulator is always ON-LINE(PID type
operation) regardless of the status of the con-
tact ot reiay K3
K3 is activated when vaiue X is less tnan
desired value W less 1/3 SD (led ON) (A).
K3 is disactivatedwhenvalueX is higher than
desiredvalueW plus2/3 SD(led OFF)(B)
Here again, it is possible to eliminate link 82
to make SD symmetrical.
9- APPENDICE
Le régulateur de puissance dispose égale-
ment d'autres fonctions
la liste briévement. Ces fonctions sont utiles
pour Jesfours et les applications speciales.
s'agit d'emplcis particuliers pour Iesque's
nous conseiilons
reau Technique.
Deux dispositifs 82 et Jl (30) sur Iesquels il
est possible
lation sont montés sur Ie circuit imprimé du
module électronique auquei on accede com-
me cela est décrit au point 2.4
82 CAVALIERPOURLA SELECTION DUTYPE DE
DIFFEREMTIEL (31)
is
Nous avons expliqué au point 6.2 ce qu'est ie
différentielSD et nous avonsdit que sa posi-
tion est asymétrique par rapport
II est possibled'obtenir un différentiel S D sy-
métrique par rapport
lier B 2.
Jl CONNECTEUR P OURLE CHOIXDU FONCTION-
and an
KEMENT
En éiiminant ie connecteurJl (32) le régula-
teur de puissance RWF 32 devient un régula-
teur de type universe!
points et une sortie auxiliaire ON/OFF (bo: les
Q13-Ci4) Dans ce cas le potentiométre
n'est pas actit. Voirschéma (33):
KI • Relais commandeM puissance en aug
outside the
mentation
K2: Relais commande M puissance en dimi-
nutlon
K3 contact relais qui peut étre utilisé pour
des fonctions auxliliaires comme: alarmes.
signalisations, limites _...versdes composants
externes au brü!eur.
B. Brüleur
M Servomoteur pour commande puissance
brüleur
Diagramme de fonctionnemnt (34).
'e régutateur est toujours en fonction (type
PD) indépendamment de Ia condition de con-
tact du retas K3.
K3 excité lorsque la valeur X est inférieure å fa
valeur choisie W moins 1/3 SD (LED allu-
mée)(A).
K3 désexcité Iorsque ia valeur X est supérieu-
re å Ia valeur choisie W plus 2/3 SD (LED
éteinte)(B).II est possible,dans ce cas égale-
ment,de couper B2 et de rendreSD symétri-
que
dont nous fournissons
de vous adresser å notre Bu-
d'intervenir au moment de l'instal-
W
W, en coupant Ie cava-
avec commande å trois
25
9. ANHANG
Der Leistungsregler verfügt ausser den eben
beschnebenen Funktionen auch über weitere.
die fur Öfen und Sonderanwendungen
besonders geeignet Sind
In diesen Fällen bitten wir Sie, mit unserem
Technischen Büro Kontakt aufzunehmen,
An der gedruckten
elektronischen Moduls
2.4 beschrieben - sind zwei Vorrichtungen B2
und Jl (30) vorgesehen,
Einbaus betriebsbereit
können.
B2 DRAHTBRÜCKE ZUR WAHL DER
(31)
Unter Punkt 62 wurde die Schaltdifferenz SD
beschrieben und auch herausgestellt. daß
deren Stellung im
unsymmetrisch ist.
Eine zu W symmetrische
erreicht, wenn die Drahtbrücke B2 durchtrennt
wird.
Jl STECKER FÜR DIEWAHL DER BETRIEBSART
Wenn man den Stecker JI (32) entfernt, Wird
der Leistungsregler
Universalregler mit Drei-Punkt-Steuerung und
einem Hilfsausgang ON/OFF (Klemmen 013-
Q
014).ln diesem Fall ist das Potentiometer Q
nicht aktiv.
S Schema (33).
KI: RelaisVI-impuls:Leistungssteigerung
K2: RelaisM-lmpuls.Leistungsminderung
1<3:Relais-Kontakt für Hilfsfunktionen wie z B.
Alarm, Meldungen, Grenzwerte für Brenner-
externe Bestandteile.
B: Brenner
M Stel!motor zur Leistungsregelung
Brenners.
Betriebsschaitbild (34):
der Regier ist immer in Betrieb (PID-Regter)
unabhängig vom Kontakt des Relais K3
K3 ist erregt. wenn der X-Wert unter dem
vorgeschriebenen Wert W minus 1/3 SD (LED
K3 ist nicht erregt, wenn der X-Wert höher als
der Sollwert W plus 2/3 SD (LED OFF)Ijegt(B).
Auch in diesem Fail kann 82 durchtrennt
werden und SD Wird symmetrisch.
Schaltplatte des
Zugang unter Punkt
die während des
ausgelegt werden
Vergleich zu W
Position Wird
RWF 32 zum
des