Betrieb - Riello Rwf 32 Anleitung Einbau

8. OPERATIO N (28)
1 - Cold-start of burner
Burner immediately modulates up to maxi-
mum power. provided the actual value of
X is lower than the desired value less 2SD
(W-2SD).
Modulation with power decreasing.
2
Heat demand of boiler is presumably low.
Burner stops.
3-
Actual value X matches
the regulator + 2/3 of differential SD, set
on potentiometer SD
Burner ON
4-
Value X matches value W-1/3
OFF Operation at minimum
Microprocessor monitoring starts. Heat
demand of boiler is presumably low Value
X begins to increase again.
5- Burner stops. Refer to point 3
6- Burner starts.
Value X matches value W-1/3
OFF Operation at minimum
Microprocessor monitoring starts. Heat
demand of boiler is presumably higher
than at point 4. ValueX continues to drop
When the metered value of Q exceeds
value of Q set on the potentiometer. there
follows.
Burner functions under PID modulating
7-
operation until X excee Is W+2/3 SD
8 Burner stops. Refer to point 3.
9 - Burner starts. Refer to point 4
Key (28) (29)
There foiiows a list of Symbols which are not
defined in the text:
NZ - Neutral zone: 2% of the setting range of
the range insert card, This zone has no
commands for servo-motor
The power UP-DOWN command
vo-motor M is given when value
reaches the limits of the neutral zone,
i.e. 1% above and below value W
Servo-motor commanding burner power
(fuei and air)
Eiectricaj equipment
A
B - Burner
Command relay M power UP
- Command relay M. power DOWN
K2
K3 - Burner ON-OFFcommand relay
8 • FONCTIONNEMENT (28)
- Allumage du brüleur a froid
Fonctionnement modulant d abord jusqu'å
la puissance maximum parce que la va-
leur réelle X est toujours inférieure
'eur choisie moins 2SD (W 2SD).
2- Modulation
Supposons
la chaudiére
value W set on
Arrét du brüleur
3-
La valeur réelle X correspond å Ia valeur
W réglée sur le régulateur + 2/3 du diffé-
rentiel SD, réglé sur le potentiometre SD
SD ON-
4- Allumage du brüleur
power.
La valeur X correspond
SD.
Fonctionnement
minimum. Début du compte du micropro-
cesseur. Supposons
chaleur de Ia chaudiére
SD. ON-
leur X augmente.
power
Arrét du brüleur Comme point 3
6- Aitumage du brüleur.
La valeur X correspond
SD Fonctionnement
the
sance minimum. Début du compte du mi-
croprocesseur
la chaudiére est supposée plus importan-
te qu'au
descendre. Lorsque la vaieur Q comptée
a dépassé la vateur de Q réglée sur Ie po-
tentiométre
7- Brüleur en fonctionnement
jusqu'å ce que X dépasse W+2/3 SD
Arrét du brüleur. Comme au point 3.
Allurnage du brüleur. Comme au point 4
Légende (28)
M
Symboies non décrits au préaiable
to ser-
NZ - Zone neutre. 2% de ia plage de réguia-
X
tion. Zone
des au servomoteur
La commande au servomoteur M pour
l'augmentation
puissance est donnée lorsque la valeur
X atteint
c•est
sous de Ia valeur
M Servomoteur pour commande puissan-
ce brüeur (combustible et comburant)
A - Appareillage électrique
KI - Reiais commande M. puissance en aug-
mentation
K2 - Relais commande M. puissance en di-
minution
- Relais pour commande
å la va-
avec puissance en diminution
que la demande de chaleur å
soit faible.
å ia valeur W—I/3
ON-OFF å la puissance
que la réponse de
soit faibfe. La va-
la valeur W—I/3
ON-OFF 'a puis-
La demande de chateur å
point 4. La valeur X continue
on a:
modulant PID
(29)
avec absence de comman-
M
ou la diminution de la
les limites de Ia zone neutre,
dire 1% au-dessus et au-des-
W.
Brüleur
brüleur ON-OFF
23

8- BETRIEB(28)

- Einschalten des Brenners
Modulierender Betrieb bis Höchstleistung
erreicht wird, da der Istwert X niedriger ais
der Soilwert minus 2SD (Wm2SD)liegt,
2- Moduiierung bei sinkender
Wärmebedarf im Kessel
niedrig.
Stil\stand des Brenners
3-
Der Istwert X entspricht dem am Regler
eingestellten W-Wert
Potentiometer SD
Schaltdlfferenz SD.
Einschaiten des Brenners
Der X-Wert entspricht
SD ON-OFF Betrieb bei Mindestleistung.
Der Mikroprozessor beginnt das •Zählen•
Wahrscheinlich niedriger Wärmebedad im
Kessei.
Der X-Wert steigt wieder an.
Stillstand des Brenners. Wie Punkt 3
Einschalten des Brenners.
6-
Der X-Wert entspricht
SD ON/OFF-Betrieb bei Mindestleistung
Der Mikroprozessor beginnt das 'Zähien•
Der Wärmebedarf am Kessel ist höher als
unter Punkt 4. Der X-Wert
Wenn der gezähite
Potentiometer eingesteilten
å
überschreitet, tritt folgendes ein.
7- Modulierender PID-Brennerbetrieb
lange wie X den Wert W+2/3 SD nicht
überschreitet.
8- Brennerstiltstand. Wie unter
9 - Einschaiten des Brenners.
Zeichønerklärung (2B) (29)
1m Text nicht erklärte Zeichen:
NZ - Neutralzone: 2% des
des Bereichssteckers.
Impuise an den Steilmotor
Die Impulse zur Leistungssteigerung
oder -minderung
Stelimotor M weiterge'eitet, wenn der X-
Wert die Grenzwerte
erreicht, d h. Werte.
unter dem W-Wert liegen.
M- Stellmotor zur Leistungsregelung
Brenners
(Brennstoff
Sauerstoffträger)
A
- Steuergerät
B - Brenner
KI - Relais M-lmpuls. Leistungssteigerung
Relais M-lmpuls: Leistungsminderung
K3 - Relais Brennerimpuls
bei Kaltstart
Leistung
wahrscheinlich
+ 2/3 der am
eingestellten
dem Wert W—1/3
dem Wert W—1/3
sinkt weiterhin
a-Wert den am
Q-Wert
so
Punkt 3
Wie Punkt 4.
Einstellbereichs
Bereich ohne
M
werden an den
der Neutralzone
die 1% über Oder
des
und
ON/OFF