Korrektureingriffe - Riello Rwf 32 Anleitung Einbau

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 28

/ 28
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

7.1 HOWTO MODIFYTHE SETTINGS OF Xp-Tv-TN

INDICATEDIN TABLE(24)

- Note the settings of Xp - Tv - TN and the

resuits

obtained,

so that

bination

of tested

positions

selected.

Operate

on one potentiometer

do nat act simultaneously on Xp - Tv - TN.

Make adjustments in smal steps

Do not proceed to make a new adjustment

untii the effect of the previous variation

has been ciear!y established

7.2

CORRECTIONS

WHEN

REACTIONS

SLOW(26)

When the burner is slow to adapt

situation

following

variation

desired value W for pressure or temperature

not reached or the time lapse •s far too long,

proceed

as fol!ows,

Reduce

Xp first

in small

stages. ii necessary

down to 5 % (for

water bdlers),

and wait for the time neces-

sary for the system to respond

2 - 'f, with Xp = 5 0/0. the required

obtained.

reduce

Tv even

again in small, successive stages

If, with Xp

5 % and Tv = O. the required

result

is still not reached,

again in smalt. success;ve stages

7.3

CORRECTIONS

WHEN REACTIONS

FAST (27)

Proceed in the same manner but in opoosite

order to point 7.2

- increase Xp first

Then

3 - Lastly TN

COMMENT MODIFIER LESREGUGEDE xp-Tv-

7.1

T" INDIQUESDANSLE TABLEAU(24)

Noter Ies réglages de Xp - Tv - TN et des

best

corn-

résultats obtenus de faqcn

can

sir la meilleure

Agir sur un potentiométre

at a time

agr simultanément sur Xp - Tv - TN.

Etfectuer les petites variations

Nieffectuer

lorsque

constaté

7.2

ARE

TOO

CORRECTIONS

TROP LEWES (26)

to the new

Lorsque

Ie brüleur a des difficultés

of boiler

load

ter

Ia nouvelle

riatlon

de la charge

déSlrée W de pression ou de température

atteinte ou atteinte en un temps trop long, pro-

successive

céder

de la maniére

- régler

Xp,

si nécessaire

chaudiére

resuit is not

down

to C,

si on n'obtént

Xp = 5 0/6, réduire

reduce

time

de faqon progressive

si ie résultat déSlré n'a pas encore été ob-

tenu avec Xp = 5 % et Tv = O, réduire le

temps TN, toujours de faqon progressive.

ARE TOO

7.3

CORRECTIONS DANS LE CAS DE REACTIONS

TROPRAPIDES(27)

Procéder de faqon inverse et avec les mémes

mcdaiités

I - Augmenter

2- Agir sur Tv

3 - Agir finaiement sur TN.

pouvoir choi-

des combinasons.

ia fots, ne pas

suvantes

une nouvelle

variation

i'effet

de 'a précédente

a été

DANS LE CAS DE REACTIONS

s'adap-

situation

Ia suite

d'une

de 'a chaudiére.

valeur

par phases

successives

d'abord

jusqu'ä

5% (pour

eau), attendre

{e temps

pour avoir la réponse

du syste

pas Ie resultat désiré avec

Tv jusqu'å

O, toujours

diabord Xp

ÄNDERUNG DER IN

7.1

AUFGEFÜHRTEN

EINSTEUWERTE Xp.Tv-TN

Die Einsteflwerte

von Xp -Tv - TN und die

jeweiligen Ergebnisse aufzeichnen, damit

unter

den

verschiedenen

die beste erprobt werden kann.

Die

Einsteitwerte

jedem einzelnen Potentiometer geändert

que

werden und nicht an alen gleichzeitig

Kleine

Anderungen

vornehmen.

4 - Keine neue Anderung vornehmen, bevor

die Wirkung der vorhergehenden

genau bekannt ist.

KORREKTUREINGRIFFE BEI VERZÖGERTEM

7.2

ANSPRECHEN (26)

Falls

der

Brenner

va-

Kessellaständerung

sich nicht problemlos

die neue Situation

anpasst,

non

gewünschte W-Wert (Temperatur Oder Druck)

nicht erreicht worden

ist Oder erst nach langer

Zeit, soll folgendes

unternommen

- stufenweise

zuerst

herabsetzen.

wenn nÖtig bis auf 5 % (bei

né-

Wasserkessefn).

Reaktion notige Zeit abwarten

Wenn

mit Xp = 5 % das

Resultat

nicht erreicht

auch bis auf Null herabsetzen,

stufenwelse

Falls auch mit Xp = 5 % und Tv = O nicht

das erwünschte Ergebnis erzielt wird, die

Zeit

von

wiederum

verrngern.

7.3