Werbung
© BANK Select Switches
Selects one of four program Banks (A
-D).
Ө PROGRAM Select Switches
Selects one of eight program locations
(1 — 8) within the selected Bank.
© MANUAL
Sound is determined entirely by front
panel control settings.
© WRITE
Initiates the storing of the currently
sounding program into a designated mem-
ory location. (WRITE ENABLE
switch
must be activated.)
© ТАРЕ ENABLE
Selects
either
Programming
mode
('Disable') or Tape Interface mode ("Еп-
абе").
A small LED above the switch indicated
selection of Tape Interface mode; normal
synthesizer
and programming
functions
are
suspended
during
tape operations.
The
LED
Switches
function
as Tape
Interface switches and indicators in this
mode
(See TAPE
INTERFACE
section
below).
@ WRITE ENABLE
Allows
the user to write or rewrite
programs
or
load
new
programs
from
tape. Prevents accidental erasure of pro-
gram memory.
OPERATIONS
The
following
instructions
describe
how to use the various functions of the
Programmer.
1. Manual Mode
To use the front panel controls exclu-
sively
to
create
sounds,
depress
the
MANUAL
button.
Program
memory
has
no effect in this mode.
Manual mode may be used for experi-
menting
with
the
different
synthesizer
functions,
building
new
sounds
from
scratch, or recreating sounds from patch
diagrams.
i
2. To Write a Program into Memory:
(1) Set WRITE ENABLE to the "Enable"
position.
(2) Depress the Red WRITE LED switch.
LED indicator will flash, showing that
the Programmer is ready to write the
currently
sounding
program
into
memory.
(3) Select desired Program BANK
(if not
already selected). BANK
selection (A
—
D) must always be made before
PROGRAM selection.
(4) Depress desired
PROGRAM
button
(1—8).
This
stores
the
currently
sounding program into the designated
memory
location, the WRITE
LED
14
oder Linksdrehungen eines Kopfes erwei-
tern oder verringern Sie nur die schon
programmierten Werte).
Nun können Sie den von Ihnen geänder-
ten Klang ins Programm eingeben (je nach
Wunsch,
an
die gleiche oder eine
neue
Stelle). Die Einzelheiten des Programmie-
rens erfahren
Sie in der nachfolgenden
Anleitung dazu. Den ehemaligen Klang
erhalten Sie wieder zurück, indem Sie die
eben gedrückte Programmtaste nochmals
drücken.
Hinweis:
Die beiliegende Cassette enthält
die schon aufgenommenen
Daten der im
Programmer
gespeicherten
32 Klangfar-
ben, sowie brauchbare Daten für 32 wei-
tere
Klänge.
Beide
Programme
wurde
jeweils dreifach aufgezeichnet.
Anleitung zum Programmieren
Im Trident MK. II können 32 Klang-
farben gespeichert
werden.
Die Einstel-
lung
der
programmierbaren
Module
erfolgt
über
die weißgekennzeichneten
Knöpfe. (VCO, VCF, EG und MG)
Der Programmiervorgang ist wie folgt:
1) Einstellung auf "MANUAL" und einen
neuen
Klang
erzeugen,
oder
im
"EDIT"-Vorgang
einen
im Programm
schon
vorhandenen
Klang verándern.
2) Die ENABLE/DISABLE-Schaltung
(6)
auf ENABLE stellen.
3) Die
WRITE-Taste
(4) drücken.
Bei
Betriebsbereitschaft blinkt die WRITE
Leuchtdiode
auf. Sie kónnen
begin-
nen.
4) Nun drücken Sie die BANK- und PRO-
GRAM-Tasten,
unter der Sie den Klang
speichern möchten. Drücken Sie zuerst
die BANK- und dann die PROGRAM-
Taste.
5) Nun schalten Sie (6) auf DISABLE.
sens inverse l'adoucira
(un moins grand
nombre
d'harmoniques
est
obtenu).
Cependant, si la potentiométre est com-
plétement tourné dans un sens comme
dans l'autre, le réglage actuellement en
mémoire ne produira plus aucune diffé-
rence et ceci vous permettra
d'ajuster le
potentiométre suivant la méthode habi-
tuelle (comme
au cours du mode de
réglage manuel). En d'qutres termes et à
moins que vous tourniez le potentiométre
jusqu'à une de ses extrémités de réglage,
vous procédez
tout simplement à une
addition ou une soustration par rapport à
la valeur mėmorisėe.)
Vous
pouvez
maintenant
placer en
mé-
moire
votre sonorité recomposée
(à une
adresse
différente
de
celle d'origine, si
vous le désirez). Reportez-vous aux mé-
thode
de programmation
pour
avoir
de
plus amples détails.
Pour revenir à la sonorité que vous pos-
sédiez avant de procéder à la modifica-
tion, il suffit de presser une nouvelle fois
le bouton de programme que vous avez
pressé avant.
Remarque:
La cassette fournie en acces-
soire possède des enregistrements de don-
nées qui sont utilisées pour 32 sonorités
préprogrammées
(celles qui se trouvent
actuellement en mémoire) ainsi que des
données pour 32 autres sonorités utiles.
Ces deux sortes de données sont enregis-
trées à trois reprises chacune.
Méthode de programmation
32
sonorités
sont
actuellement
en
mémoire
dans le Trident
MK.
II. Le
réglage des modules à l'aide des potentio-
métres dont la surface est peinte en blanc
peuvent aussi étre mis en mémoire, (VCO,
VCF, VCA, EG et MG)
Les directives de programmations sont les
suivantes:
1) Utiliser
le mode
de
réglage
manuel
pour
créer une nouvelle sonorité ou
utiliser
le mode
modification
pour
modifier les sonorités qui sont déjà en
mémoire.
2) Placer le sélecteur ENABLE/DISABLE
(6) en position ENABLE.
3) Presser le bouton WRITE (4). La diode
électroluminescente
WRITE
clignote
pour
signaler que
tout est prét pour
effectuer le processus.
4) Presser les boutons BANK
et PRO-
GRAM
dont vous désirez que la sono-
ritė
soit
mise
en
mémoire.
Presser
d'abord le bouton BANK puis le bou-
ton PROGRAM.
5) Placer le sélecteur (6) sur DISABLE.
Werbung
