Korg Trident MKII Bedienungsanleitung Seite 14

© ATTACK
Varies the length of time it takes for
the contour to rise from O to the attack
peak. Longer attack times are produced
as the control is moved clockwise towards
higher numbers.
Ө DECAY
Varies the length of time it takes for
the contour to fall from the attack peak
to the sustain level. Higher numbers
produce longer decay times.
© SUSTAIN
Varies the sustain level of the EG from
0% to 100% of the attack peak. Higher
numbers produce higher sustain levels.
Once the attack and decay portions are
completed, the EG contour remains at
tne sustain level until the key is released.
(If Hold more is selected, the EG contour
will remain at the sustain level indefi-
nitely).
4) RELEASE
Varies the length of time it takes for
the contour to fall from the sustain level
to O after the key is released. Higher
numbers produce longer release times.
© AUTO DAMP
Auto Damp is useful when you are
playing single note lines (such as solo or
bass lines) with a long release time.
Normally (with Auto Damp OFF), it
could produce a muddy sound if you play,
several notes quickly, since the long
release time would cause the notes to
overlap each other. However, when the
Auto Damp switch is ON, any notes that
you are not holding down are automati-
cally damped or muted whenever you
play a new note. Chords may still be
played and released with all notes
sustaining.
The Auto Damp switch setting may be
programmed and edited like all the other
synthe section controls.
© ATTACK
Bestimmt die Anstiegszeit bis zur maxi-
malen Lautstärke, wenn eine Taste betätigt
wird.
Ө DECAY
Bestimmt die Abfallzeit von der maxima-
len Lautstärke bis zum Haltepegel.
© SUSTAIN
Bestimmt den Haltepegel nach dem
Abfall vom Maximalen Lautstárkepegel,
solange die Taste gedrückt wird.
Q RELEASE
Bestimmt die Zeitdauer von Freigeben
der Taste bis zum Verklingen des Tons.
© AUTO DAMP
Ce réglage est utile lorsque l'on repro-
duit des lignes à notes simples (telles que
lignes de solo ou de basse) avec une lon-
gue période d'extinction. Normalement
(avec Auto Damp sur "OFF") un son
päteux est produit si Гоп jour plusieurs
notes repidement, car la longue période
d'extinction ferait chevaucher les notes
les unes avec les autres. Cependant, lors-
que l'interrupteur Auto Damp se trouve
sur "ON", toutes les notes qui ne sont pas
maintenues pressées sont amorties ou at-
ténuées chaque fois que l'on joue une
nouvelle note. Des accords peuvent en-
core étre jourés et libérés avec toutes les
notes en prolongement.
Le réglage de l'interrupteur Auto Damp
peut étre programmé et monté comme
toutes les autres commandes de section
synthé.
© ATTACK
Ajuste la durėe nėcessaire au volume
pour augmenter et arriver au maximum
aprės avoir jouė une note.
9 DECAY
Ajuste la durėe nėcessaire au volume
pour chuter d'un niveau maximum au
niveau de sustain.
6 SUSTAIN
Dėtermine le niveau auquel le volume
sera maintenu tant que la touche jouée
sera pressée.
@ RELEASE
Ajuste la durée nécessaire au son pour
disparaitre aprés que la touche jouée ait
été reláchée.
© AUTO DAMP
AUTO DAMP ist zweckdienlich, wenn
Sie Einnotelinien (wie Solo- oder Baß-
linien) mit einer langen Auslösezeit
spielen. Normalerweise (mit AUTO
DAMP OFF) könnte ein trüber Ton ent-
stehen, wenn Sie mehrere Noten schnell
spielen, weil sich die Noten wegen der
langen Auslösezeit aufeinander über-
schneiden könnten. Aber, wenn der
AUTO DAMP-Schalter ON ist, wird jede
Note gedämpft oder abgeschwächt,
immer wenn Sie eine neue Note spielen.
Akkorde können jedoch gespielt und aus-
gelöst werden und alle Noten haltend aus-
klingen.
Die Stellung des AUTO DAMP-Schalters
kann programmiert und bearbeitet
werden, wie all die anderen Synthese-
Regelungen.