socomec derungs NETYS RT Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung
Usv mit 5 - 10 kva
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für derungs NETYS RT:
- Installationshandbuch und bedienungsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für socomec derungs NETYS RT
Inhaltszusammenfassung für socomec derungs NETYS RT
- Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG NETYS RT USV mit 5 - 10 kVA Socomec Resource Center Zum Herunterladen von Broschüren, Katalogen und technischen Handbüchern...
- Seite 2 NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 3 Diese Sicherheitsinformationen müssen für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die zugehörigen Sicherheitsinformationen sind auf Englisch verfasst. Bezüglich anderer Sprachversionen wenden Sie sich bitte an Socomec oder Ihren Händler vor Ort. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen, das auch unter www.socomec.com...
- Seite 4 GARANTIEZERTIFIKAT UND -BEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewährt Socomec eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungs- und Materialfehler (neben den allgemeinen geltende Bedingungen gelten lokale Garantiebedingungen). Das vorliegende Garantiezertifikat sollte NICHT per E-Mail versandt werden, sondern vom Kunden für den Fall eines Reparatur- oder Ersatzanspruchs zusammen mit dem Kaufbeleg aufbewahrt werden.
- Seite 5 Dokuments, auch teilweise, ist strengstens untersagt und darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von Socomec erfolgen. Dieses Dokument ist nicht verbindlich. Socomec behält sich das Recht vor, die darin enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 6 5.2. Auspacken der Einheit ......... . . 29 NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 7 9.2. Technische Daten der USV ........51 NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 8 EU-Kennzeichnung bzgl. getrennter Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Weist darauf hin, dass der Artikel nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt zu sammeln und zu recyceln ist. „Environmental Protection Use Period“ (EPUP). Information, Empfehlung, Hilfe. Siehe Benutzerhandbuch. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 9 - der Bediener/Installateur an allen vom Installationsstandort der USV entfernten Hauptisolierschaltern Warnschilder anbringt, um das Service- Personal darüber zu informieren, dass der Stromkreis mit einer USV verbunden ist. - eine externe Trennvorrichtung installiert ist. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 10 Erfüllung von Rechtsverordnungen und Normen bzw. speziellen Vorschriften oder die Anpassung an die von SOCOMEC ausgesprochenen Empfehlungen. Für diese Art von Anwendung sollten Sie sich von SOCOMEC bestätigen lassen, dass die Produkte die geforderten Bedingungen hinsichtlich von Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit erfüllen.
- Seite 11 - Die Batterien nicht öffnen und nicht verändern. Der frei werdende Elektrolyt stellt eine Gefahr für Haut und Augen dar. Außerdem kann er giftig sein. - Ausgefallene Batterien können Temperaturen erreichen, welche die Verbrennungsschwelle für berührbare Oberflächen überschreiten. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 12 • Falls das System vor der Installation gelagert werden muss, ist für die Lagerung ein trockener Ort zu wählen. • Die zulässige Lagertemperatur beträgt -25 °C bis +55 °C ohne Batterie (-15 °C bis +40 °C mit Batterie). • Ein elektrisches Versorgungssystem vom Typ TN-S/IT/TN-C/TT kann an die USV angeschlossen werden. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 13 • Beim Austausch des Batteriemoduls müssen zwingend der gleiche Typ und die gleiche Anzahl von Elementen verwendet werden wie in dem Batteriemodul, das ursprünglich mit der USV bereitgestellt wurde, um das Leistungs- und Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 14 • Ladegerät mit erweiterter Leistung: der Ladestrom beträgt bis zu 12 A. • Intelligente Lademethode für erweiterte Batterielebensdauer. • Automatische Erkennung der EBM-Anzahl. • Kommunikationsschnittstellen: RPO, potenzialfreier Eingang, potenzialfreier Ausgang, intelligenter Steckplatz, USB, RS232. • LCD-Matrixanzeige, mehrsprachig. • ECO-Modus. • Batterieloses Anfahren. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 15 Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu transportieren. Batterie Das Produkt enthält Bleisäurebatterien, die gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften bzgl. Batterien zu verarbeiten sind. Die Batterie lässt sich herausnehmen, um die Einhaltung von Vorschriften und eine ordnungsgemäße Entsorgung sicherzustellen. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 16 Durch die Trennung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten tragen Sie dazu bei, das Volumen des zur Verbrennung oder Deponierung bestimmten Abfalls zu reduzieren und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 17 Hinweis: Auf den folgenden Seiten wird wie folgt auf die Spezifikationen mehrerer Produktkonfigurationen verwiesen: NRT4-BSSS... steht für EBM Größe SSS, beliebige Konfigurationen. Die Modelle sind nicht für alle Märkte verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei Socomec. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 18 64,0 LEBENSDAUER FÜR 8500VA- UND 10000VA-USV + SCHIENEN Die Gewichte in dieser Tabelle dienen nur als Referenz; bitte beachten Sie für detaillierte Angaben die Etiketten auf dem Karton. Abmessung (D) beinhaltet die frontseitige Konsole. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 19 3.3. Frontblenden USV (1-1) und (3-1) 1. Lüftungsbereich 2. LCD modular, einschließlich: - 21. Taste - 22. LCD - 23. LED-Anzeige EBM 192V 2U EBM 240V 3U 1. EBM-Lüftungsbereich 2. EBM-Aufkleberbereich NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 20 USV (1-1) USV (3-1) 1. INTELLIGENTER STECKPLATZ 5. RPO & potenzialfreier Ein-/Ausgang 2. PARALLEL-STECKPLATZ 6. USB 3. RS232 7. Anschluss Wechselstromeingang/-aus- 4. RJ50 (für EBM-Erkennung/RT MBP- gang (Klemmenblock) Erkennung) 8. Anschluss für externe Batterie NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 21 EBM 192V 2U EBM 240V 3U 12. EBM-Anschluss 1 13. EBM-Anschluss 2 14. Abdeckung Sicherungstafel (EBM-Si- cherung austauschen) 15. EBM-Erkennungseinheit (RJ50) NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 22 Last versorgt mit Warnung Gelb/aus Wartung angefragt/läuft Gelb/rot Last versorgt, aber nicht mehr geschützt Last nicht versorgt aufgrund eines Alarms Rot/aus Last nicht versorgt, aber der Ausgang wird in wenigen Minuten deaktiviert Gelb/rot/grün Keine Kommunikation NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 23 Stummschaltungstaste gedrückt wird. Der Summer ertönt wieder, sobald ein neuer Alarm aktiv wird. Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des LCD wird nach 10-minütiger Inaktivität automatisch gedimmt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu reaktivieren. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 24 Stelle wie das Symbol für die Alarmwarnung. Das Warnsymbol überlagert ggf. das Parallelsymbol. Eco-Modus Modussymbol Standby-Modus Kein Symbol: Normalmodus Power Share- Ein: Power Share-Ausgang wird versorgt Symbol Aus: Power Share-Ausgang wird nicht versorgt NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 25 Reset fault state (Alarm Aktiven Fehler löschen zurücksetzen) Reset history (Verlauf Ereignisse und Fehler löschen zurücksetzen) Restore factory settings (Auf Werkseinst. Auf Standard-Werkseinstellungen zurücksetzen zurücks.) PARAMETERS Siehe „User settings“ (Bedienereinstell.) (PARAMETER) SERVICE [Modellname], [Seriennummer], [Firmware-Version] (1) OBM-Beschreibung NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 26 Date / Time (Datum/Zeit) dd/mm/yyyy hh:mm (tt/mm/jjjj hh:mm) 01/01/2020 00:00 LCD contrast (LCD-Kontrast) [0-100%] 50 % Hinweis: Wenn die USV in IT-Systemen mit Neutralleiter verwendet wird, sollte die Funktion „Verkabelungsfehler“ deaktiviert werden. (1) Temperaturschwelle 40 °C. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 27 Anschlusstyp Drähte max. 1 mm / 16 AWG Technische Daten externer Schütz 60 V DC/30 V AC 20 mA max. Potenzialfreier Ausgang Potenzialfreier Potenzialfreier Eingang Eingang Es wird empfohlen, ein verdrilltes und abgeschirmtes Kabel zu verwenden, das vom Netzkabel getrennt ist. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 28 • Bei jedem Relaiskontakt konfigurierbar als Schließer oder Öffner. • Eingangssignal konfigurierbar als UPO, Battery Mode Shutdown (Absch. Batt. modus), Any Mode Shutdown (Absch. jeder Modus) und Remote ON/OFF UPS (USV-Fern-EIN/-AUS). • Schutz für bis zu 5 Computer. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 29 Weise oder bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Die Entsorgung von Verpackungsmaterialien muss unter Einhaltung aller örtlichen Abfallvorschriften erfolgen. Zur leichteren Trennung sind auf den Verpackungsmaterialien Recyclingsymbole aufgedruckt. RT USV RT EBM* * 2U EBM ohne Seil zum Anheben der Batterie NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 30 √ Höchstlast) Sicherheitshinweise √ √ √ √ √ Mehrsprachiger Leitfaden zu √ √ √ √ √ Sicherheitsschildern Benutzerhandbuch √ √ √ √ √: Standardkonfiguration; O: Optional, Standard ist nicht konfiguriert; (1) eine Seite frei. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 31 1. Montieren Sie das Schienenkit (falls konfiguriert). Dieses Schienenkit ist „2HE & mit Schraublöchern (M5)“. Die Tiefe des Schienenkits beträgt: 445-1000 mm. Befestigen Sie das Schienenkit mit 8 Schrauben M5 mit Unterlegscheiben am Schrank (siehe unten): NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 32 ‚2U‘ oder ‚3U‘ frei. Es wird empfohlen, die Einheit unter der USV zu montieren. 1. Montieren Sie das Schienenkit (falls konfiguriert): wie bei USV, siehe oben. 2. Montieren Sie „Rack-Befestigung“ mit den M4-Schrauben (Flachkopf) an der Einheit. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 33 1. Bereiten Sie die „Verlängerungsplatte“ wie unten gezeigt vor und montieren Sie sie an den „Tower-Standfüßen“ der USV. 2. Stellen Sie USV und EBM nacheinander in die „Tower-Standfüße“: Platzieren Sie das EBM-Modul an der rechten Seite der USV und richten Sie es an der Frontblende aus. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 34 Bei einer USV mit dreiphasigem Eingangssystem verbindet der Bypass die Eingangsphase R direkt mit dem Ausgang: In diesem Zustand ist die Last mit einer einzelnen Phase verbunden wie bei einer USV mit einphasigem Eingangssystem. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 35 Dieser Anschlusstyp muss von qualifiziertem elektrotechnischem Fachpersonal vorgenommen werden. Stellen Sie vor dem Herstellen jeglicher Anschlüsse sicher, dass die vorgeschalteten Schutzgeräte (normale Wechselstromquelle und Bypass-Wechselstromquelle) geöffnet „O“ (Aus) sind. Schließen Sie immer zuerst das Massekabel an. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 36 2. Schließen Sie das Wechselstromkabel an die Klemmenblöcke an: 1-1-Modell: AC OUT AC IN 3-1-Modell: 1-1-Konfiguration Schließen Sie ‚USV-Eingangsklemme L1/L2/L3‘ mit ‚Sammelschiene‘ kurz und schließen Sie dann das Wechselstromkabel an. AC OUT AC IN 3-1-Konfiguration AC OUT AC IN NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 37 Hinweis: Für einen ordnungsgemäßen Anschluss der Kabel wird empfohlen, diese Kabel wie unten gezeigt an der Rückseite anzuschließen: AC OUT AC IN 3. Nehmen Sie die Abdeckung des Klemmenblocks ab. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 38 3. Vertauschen Sie keinesfalls die Polarität der externe Batterie. 4. Diese Batterieschränke sind Bestandteil eines SOCOMEC USV-Sys- tems. 5. Achten Sie darauf, diese Batterieschränke nur mit der passenden SOCOMEC USV zu verwenden. 6. Stellen Sie sicher, dass Sie die Batteriekabel vom EBM trennen, bevor Sie die Batterieklemmen der USV anschließen.
- Seite 39 NRT4-OP-MBP ist das optionale Modul der USV. Die USV kann mit dem NRT4- OP-MBP verwendet werden, um die Umschaltfunktion des Wartungsbypass zu implementieren und so sicherzustellen, dass der Ausgang des Systems während der USV-Wartung nicht beeinträchtigt wird. Siehe das Benutzerhandbuch von NRT4-OP-MBP für Details. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 40 2. Im Parallelsystem wird die gemeinsame Batterieanwendung nicht unterstützt. Das EBM muss an jede USV separat angeschlossen werden, siehe Kapitel 5.5.3. 3. Die Installation darf ausschließlich durch ausgebildete Fachkräfte erfolgen, das Pa- rallelsystem darf ausschließlich in einem abgesperrten Bereich installiert werden! NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 41 - 1-1-Modell UPS1 Input Breaker UPS2 Input Breaker UPS1 Output Breaker UPS2 Output Breaker Ground Ground Input Line Input Neutral Output Line Output Neutral Zum gemeinsamen ESD-Schalter NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 42 AC IN AC OUT AC IN UPS 1 Input Breaker UPS 2 Input Breaker UPS 1 Output Breaker UPS 2 Output Breaker Ground Ground Output Line Output Neutral Input Line Input Neutral Zum gemeinsamen ESD-Schalter NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 43 Schalten Sie die Eingangsleistungsschalter für die parallele USV ein. Wenn Sie die Taste für eine USV des Systems gedrückt halten, startet das System und geht in den Online-Modus über (wenn Auto-Bypass = aktiviert), und das System arbeitet normal im Parallelbetrieb. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 44 6. BETRIEB Ziehen Sie die Schutzfolie von der Anzeige ab 6.1. Start der USV mit Hauptnetzstrom Einschalten mit Netzstrom Automatischer Standby- Automatischer Bypass- Modus Modus (aktiviert) USV auf Wechselrichter 3 s NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 45 Der Batteriestart lässt sich deaktivieren. Siehe Seite 26 chapter “3.8. User settings - Cold start”. Drücken Sie zum Einschalten USV im Batterie-Modus 1 s 6.3. USV-Abschaltung USV im Bypass- Hauptnetz elektrisch Modus (aktivieren) trennen 4 s USV schaltet sich ab Vollständige Abschaltung NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 46 6 Monate auf, indem Sie die USV an die Hauptnetzversorgung anschließen. Es wird empfohlen, die Batterien nach längerer Lagerung vollständig aufzuladen (siehe Batteriestatus im LCD). Verwenden Sie keine Batterien, die 6 Monate lang nicht geladen wurden. Kontaktieren Sie den Kundendienst. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 47 Signalton alle 1 Sekunden gemeldet. Beispiel = „Schwache Bat“. • Fehler werden durch einen kontinuierlichen Signalton und eine rote LED gemeldet sowie im Ereignisprotokoll dokumentiert. Beispiel = „Ausg. Kurzschl.“. Verwenden Sie die folgende Problembehebungstabelle, um den USV-Alarmzustand zu ermitteln. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 48 Lüfter abnormal Lüftererkennung ordnungsgemäß angeschlossen ist USV-Belüftung und USV-Temp-Alarm USV-Innentemperatur zu hoch Umgebungstemperatur prüfen. Die Umgebungstemperatur ist zu Prüfen Sie die Belüftung der Umgeb.-Temp-Alarm hoch Umgebung Sofort Stop Ungenügende Batterie-Autonomiezeit Schützen Sie rechtzeitig die Lasten NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 49 Abhilfemaßnahme durch, um die Störung zu beheben. Wenn sich der Alarmstatus ändert oder Sie die Taste „esc“ auf der frontseitigen Konsole 3 Sekunden lang drücken, ertönt das Alarmsignal erneut und die vorherige Stummschaltung des Alarms wird aufgehoben. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 50 9. TECHNISCHE DATEN 9.1. USV-Stromlaufschaltplan UPS OUTPUT Internal Bypass BYPASS AC/DC Main Input BOOST IP EMI OP EMI (DC/DC) (DC/AC) BUCK (DC/DC) NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 51 TN, TT, IT Netzeingang Produktprogramm 1÷4 A 1÷4 A 2÷12 A 1÷4 A 1÷4 A 2÷12 A 1÷4 A 1÷4 A 2÷12 A Lade- strom Standard 1,4 A 1,4 A 4 A 2 A 2 A 4 A 2 A 2 A 4 A NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 52 IEC/EN 62040-2, AS IEC 62040.2 Leistung IEC/EN 62040-3 (1) Im frei laufenden Modus und im Wandlermodus muss die USV-Leistung auf 60 % Kapazität gemindert werden (Nennausgangsleistung und maximaler Ladestrom). (2) Bei 220 V AC Eingangsphasenspannung, Nennausgangsleistung und maximalem Ladestrom. (3) 1:1-Anschluss NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 53 Kunden. Bei der EPUP-Angabe wird vorausgesetzt, dass das Produkt unter normalen Bedingungen gemäß dem Benutzerhandbuch verwendet wird. Bestimmte Baugruppen in diesem Produkt (z. B. Baugruppen, die eine Batterie enthalten) können eine EPUP haben, die niedriger ist als die auf diesem Produkt angegebene EPUP. NETYS RT 5-10 kVA – 552935A – SOCOMEC...
- Seite 54 KONTAKT ZENTRALE: *552935A-DE* SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANKREICH 552935A-DE 06.2024 www.socomec.com Kein rechtsverbindliches Dokument. © 2024, Socomec SAS. Alle Rechte vorbehalten. 552935A...