Active RC200 Betriebsanleitung Seite 9

A: chiave
inglese
B: aggiungere il liquido frenafiletti - ALTA RESISTENZA
Ø24
Ø26
B
IT] Aggiungere il liquido frenafiletti -
ALTA RESISTENZA
EN] Add Threadlocking Adhesive - high
strength
FR] Ajouter un adhésif frein-filet - haute
résistance
DE] Fügen Sie Gewindesicherungsklebstoff
hinzu – hochfest
ES] Agregar adhesivo de bloqueo de
roscas - alta resistencia
PT] Adicionar adesivo de bloqueio de
rosca - alta resistência
PL] Dodaj klej do zabezpieczania gwintów
- wysoka wytrzymałość
SL] Dodajte lepilo za pritrditev niti - visoka
trdnost
HR] Dodajte ljepilo za pričvršćivanje
navoja - visoke čvrstoće
A
IT] Chiave inglese
EN] Wrench
FR] Clé
DE] Schlüssel
ES] Llave inglesa
PT] Chave inglesa
PL] Klucz
SL] Viličasti ključ
HR] Ključ
C: praticare un foro in
corrispondenza delle
quote indicate
C
IT] Praticare un foro in corrispondenza delle
distanze indicate
EN] Drill a hole at the indicated distances
FR] Faire un trou dans les distances indiquées
DE] Machen Sie ein Loch in den angegebenen
Abständen
ES] Hacer un agujero en las distancias indicadas
PT]Faça um furo nas distâncias indicadas
PL] Zrób otwór we wskazanych odległościach
SL] Na navedenih razdaljah naredite luknjo
HR] Napravite rupu na naznačenim
udaljenostima
21,5 mm
21,5 mm
Ø6
9