Active RC200 Betriebsanleitung Seite 6

Dieses Zubehör nur bei Maschinen mit maximaler Verdrängung 25 cm
Dieses Zubehör nur bei Maschinen mit Durchmesser von 24 mm-26 mm.
⚠ ¡ PELIGRO!
ES
Este accesorio se puede aplicar sólo en los modelos de desbrozadoras/recortadoras en posesión
del marcado CE. Para Comandos - Mantenimiento Datos técnicos - Advertencias de seguridad:
hacer referencia el manual de instrucciones de la máquina en la que está montado el accesorio.
Respete todas las disposiciones, reglamentos y normas de seguridad locales del caso. Tenga en
cuenta las distancias mínimas, como se muestra en la figura a):
• min. 830 mm entre el mango delantero y la herramienta de corte (sola/doble manija).
• min. 1200 mm entre el mango trasero y la herramienta de corte (desbrozadoras de mochila).
Utilice este accesorio sólo en máquinas con desplazamiento máximo 25 cm
1,1 kW. Utilice este accesorio sólo en máquinas con diámetros de 24 mm - 26 mm.
⚠ PERIGO!
PT
Este acessório pode ser aplicada apenas em modelos de roçadeiras/aparadores possuem mar-
cação CE. Para Comandos - Manutenção- Datos Técnico- Avisos de segurança: fazer referência o
manual de instruções de máquina na qual esta montada acessório.
Cumprir com as normas de segurança de países Individuais, por exemplo associações profissio-
nais, Instituições de segurança social, os corpos para proteção contra lesões e outros.
As distâncias mínimas, como mostrado na figura a):
• min. 830 mm entre o punho da frente e a ferramenta de corte (alça única/dupla).
• min.1200mm entre o punho da traseiro e a ferramenta de corte (motorrocadores de mochila).
Usar este acessório apenas em máquinas com um caudal máximo de 25 cm
1,1 kW. Utilize este acessório apenas em máquinas com diâmetros de 24 mm-26 mm.
⚠ ZAOROZINIE!
PL
Ten element dodatkowy można być stosowana tylko w modelach z kosy!
nożyce posiadać oznakowanie CE
Dia Polecenia Maintenance Techniczno Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
zrobić odnośnik Instrukcji obsługi maszyny, na które jest zamontowany osprzęt
Zgodne z normami bezpieczeństwa Poszczególne kraje, na przykład, stowarzyszenia zawodowe,
Instytucje zabezpieczenia społecznego, organów do ochrony przed urazami i inne.
Przestrzegać minimalnych luzów, jak pokazano na rysunku a)
• min. 830 mm pomiędzy przednim uchwyt narzędzia skrawającego (pojedynczy/podwójny
uchwyt).
• min.1200 mm pomiędzy tylny uchwyt narzędzia skrawającego (plecakowe kosy spalinowe).
Za pomocą tej przystawki na komputerach z maksymalnym przesunięciem 25 cm
mocy 1,1 kW. Za pomocą tej przystawki tylko na maszynach o średnicy 24 mm-26 mm.
⚠ NEVARNOST!
SL
Ta dodatek se lahko uporablja samo na modelih motorne kose/trat 2 imajo CE.
Za Ukazi - za vzdrževanje - tehnično-Varnostna opozorila: storiti referenčna navodilih za uporabo
stroja, na katerem je montiran opremo. Upoštevajte le varnostne standarde posamezne države, na
primer. združenja strokovne. Ustanove socialne varnosti, Enti za varstvo pri nesreči in drugi.
Upoštevajte minimalne razdalje, kot je prikazano na sliki A):
• min. 830 mm med drugi ročajem in rezalnega orodja (enojni/dvojni ročaj).
• min.1200 mm med drugi zadnja in rezalnega orodja (nahrbtne motorne kose).
S to opremo samo na strojih z največjim premikom 25 cm
Uporabite to opremo samo na strojih s premerom od 24 mm - 26 mm.
6
, maximaler Leistung 1,1 kW.
3
, potencia máxima de
3
, potência máxima a
3
največjo močjo 1,1 kW.
3
maksymalnej
3