Active RC200 Betriebsanleitung Seite 2

Dispositivo tagliaerba universale "Reverser" - MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
Attenzione: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il
presente libretto_p.12
Universal grass trimmer "Reverser" - OPERATOR'S MANUAL
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine_p.20
Dispositif de coupe-herbe universel "Reverser" - MANUEL D'UTILISA-
FR
TION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette ma-
chine_p.28
Freischneider universal "Reverser" - GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung
aufmerksam lesen_p.36
Dispositivo cortador de hierba universal "Reverse" - MANUAL DE
ES
INSTRUCCIONES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el ma-
nual de instrucciones_p.44
Dispositivo roçadora universal "Reverser" - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este
manual de instruções_p.52
Urządzenie do wykaszarka "Reverser" uniwersalny - INSTRUKCJE
PL
OBSŁUGI
UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą
instrukcje_p.60
Naprava za brusilnice "Reverser" univerzalni - PRIROČNIK ZA UPORABU
SL
POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
p.68
Uređaj za rezanje četke "Reverser" univerzalan - PRIRUČNIK ZA UPO-
HR
RABO
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažlivo procitaite upute.
p.76