Active RC200 Betriebsanleitung Seite 3

IT
COME LEGGERE IL MANUALE
Nel testo del manuale, alcuni paragrafi
che contengono informazioni di par-
ticolare importanza sono indicati con
diversi gradi di evidenza, il cui significa-
to è il seguente:
IMPORTANTE Fornisce precisazioni o
altri elementi a quanto già preceden-
temente indicato nell'intento di non
danneggiare la macchina, o causare
danni.
⚠PERICOLO! Possibilità di lesioni gravi
all'utilizzatore o ad altri, con pericolo di
morte, in caso di inosservanza.
EN
HOW TO READ THE MANUAL
Certain paragraphs in the manual con-
tain particularly significant information
and are marked with various levels of
highlighting with the following meaning:
IMPORTANT These give details or further
information on what has already been
indicated, and aim to prevent both da-
mage to the machine, and the machine
from causing damage.
⚠ DANGER! Non-observance will result
in the risk of serious injury or death to
oneself or others.
FR
COMMENT LIRE LE MANUEL
Dans le texte de ce manuel, certains
paragraphes qui contiennent des ren-
seignements particulièrement impor-
tants sont mis en évidence par dif-
férentes paroles; voici leur signification:
IMPORTANT Donne des précisions ou
d'autres éléments à ce qui vient d'être
indiqué, dans le but de ne pas endom-
mager la machine ou de ne pas causer
de dommages.
⚠ DANGER! Possibilité de lésions graves
à l'utilisateur ou à autrui, et danger de
mort, en cas de non respect des con-
signes.
DE
WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
Im Text des vorliegenden Handbuchs
sind einige besonders wichtige Absch-
nitte unterschiedlich gekennzeichnet,
wobei die Bedeutung solcher Kennzei-
chnungen wie folgt zu verstehen ist:
WICHTIG Liefert erläuternde Hinweise
oder andere Angaben über bereits an
früherer Stelle gemachte Aussagen, mit
der Absicht, die Maschine nicht zu be-
schädigen oder Schäden zu vermeiden.
⚠ GEFAHR! Im Falle der Nichtbeachtung
besteht die Möglichkeit, sich selbst oder
Dritte schwer zu verletzen, mit Todesge-
fahr.
ES
CÓMO LEER EL MANUAL
En el texto del manual, algunos parág-
rafos que contienen informaciones de
especial importancia están indicados
con diferentes grados de evidencia,
cuyo significado es el siguiente:
IMPORTANTE Suministra aclaraciones
u otros detalles relativos a lo anterior-
mente descrito, con la intención de no
dañar la máquina o causar daños.
⚠ ¡PELIGRO! Posibilidad de graves
lesiones personales o a terceros con
peligro de muerte, en caso de incum-
plimiento.
PT
COMO LER O MANUAL
No texto do manual, alguns parágrafos
que contêm informações de particular
importância são marcados com graus
diferentes de realce, cujo significado é
3