Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper ZI-HS8PT Betriebsanleitung

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE
DE WARNUNG!
EN
DE ANLEITUNG LESEN!
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
Geeignete Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen,
Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz) tragen! Kein abstehende
Kleidung, offene lange Haare, Schmuck tragen! Gefahr, dass diese durch
Drehteller erfaßt werden!
Use proper safety clothing and devices when operating the machine (safety
gloves, safety goggles, ear protectors, safety shoes ...)!
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung
der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION!
Ignoring the safety signs and warnings applied on the
machine as well as ignoring the security and operating instructions can
cause serious injuries and even lead to death.
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele-
menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu be-
dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL!
and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
Vermeiden Sie Verletzungen durch den bewegenden Spaltkeil.
Avoid injury from the movement of the splitting blade.
Halten Sie die Hände stets von beweglichen Teilen fern.
Always keep hands out of the path of all moving parts.
Entfernen Sie festsitzendes Spaltgut nicht mit den Händen.
Do not remove jammed logs with your hands.
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Read the user and maintenance manual carefully
HOLZSPALTER / LOG SPLITTER
Seite 5
ZI-HS8PT / ZI-HS10T / ZI-HS12T