Kessel Minilift L Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2024-11-27
Vers.: 4
Minilift L
Minilift L
Minilift L
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
DE
DE
DE
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
EN
EN
EN
Installation and operating instructions............ 25
Installation and operating instructions............ 25
Installation and operating instructions............ 25
FR
FR
FR
Instructions de pose et d'utilisation.................46
Instructions de pose et d'utilisation.................46
Instructions de pose et d'utilisation.................46
IT
IT
IT
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 71
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 71
Istruzioni per l'installazione e l'uso................. 71
NL
NL
NL
Inbouw- en bedieningshandleiding................. 92
Inbouw- en bedieningshandleiding................. 92
Inbouw- en bedieningshandleiding................. 92
PL
PL
PL
Instrukcja zabudowy i obsługi....................... 114
Instrukcja zabudowy i obsługi....................... 114
Instrukcja zabudowy i obsługi....................... 114
016-083
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kessel Minilift L
Inhaltszusammenfassung für Kessel Minilift L
- Seite 1 Minilift L Minilift L Minilift L Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung......2 Einbau- und Betriebsanleitung......2 Einbau- und Betriebsanleitung......2 Installation and operating instructions.... 25 Installation and operating instructions.... 25 Installation and operating instructions.... 25 Instructions de pose et d’utilisation....46 Instructions de pose et d’utilisation....46...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum Montage..............11 dauerhaft geschützt sind. Inbetriebnahme............19 Ihre KESSEL SE + Co. KG Wartung..............20 Bahnhofstraße 31 Hilfe bei Störungen..........24 85101 Lenting, Deutschland Produktkonformität_Product compliance_009-082.. -
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Folgende Symbole werden verwendet: Hinweise zu dieser Anleitung Zeichen Bedeutung Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbe- triebsanleitung. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Gerät freischalten Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Ori- Gebrauchsanweisung beachten entierung: Darstellung... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Personal - Qualifikation Um die dauerhafte Sicherheit der Anlage zu gewährleisten, dürfen ausschließlich folgende Tätigkeiten entsprechend der Qualifikation der ausführenden Person durchgeführt werden. Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen Betreiber Sichtprü- fung, Stecker einstecken Sachkundige Person, (kennt, Entleerung, Reinigung versteht Betriebsanweisung) -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherstellen, dass sich die Elektrokabel sowie alle anderen Allgemeine Sicherheitshinweise elektrischen Anlagenteile in einem einwandfreien Zustand Bei Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur der Anlage befinden. Bei Beschädigung darf die Anlage auf keinen Fall sind die Unfallverhütungsvorschriften, die in Frage kommen- in Betrieb genommen werden, bzw. - Seite 6 WARNUNG VORSICHT Transportrisiko/Eigengewicht der Anlage! Pumpen können unerwartet anlaufen. Gewicht der Anlage/Anlagenbestandteile prüfen Vor Wartung oder Reparatur die Anlage ausschalten (siehe "Technische Daten", Seite 10). oder von der Stromversorgung trennen. Auf richtiges Heben und Arbeitsergonomie ach- Die Pumpe darf niemals trocken oder im Schlürf- ten.
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Die Anlage besteht aus dem Pumpenbehälter mit Rückfluss- verhinderer und Druckanschluss, einem teleskopischen Auf- satzstück und der Abdeckung aus Kunststoff mit Ablauffunk- tion. Für den vertieften Einbau muss separat ein Verlänge- rungsstück (Art.-Nr. 830070) bezogen werden. Eine zusätzliche Alarmsonde (Leitwert oder optische Niveau- erfassung) kann optional nachgerüstet werden, um die Anlage mit optischen und akustischen Warnsignalen bei starker Niveauüberschreitung auszustatten (Art.-Nrn. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anlage darf nur zum Abpumpen von haushaltsüblichen, fäkalienfreiem Abwasser, nicht jedoch von brennbaren bzw. explosiven Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln verwendet werden. Der Einsatz hinter Waschbecken, Duschen, Wasch- maschinen und nahe den Anschlüssen von Rückspülventilen ist problemlos möglich. Die Anlagenvariante Resistant ist überdies geeignet für eine Kombination aus Abwässern und salzhaltigen Medien sowie für Kondensat aus Brennwertgeräten. - Seite 9 Funktionsschema Minilift L Unterflur Scheitelhöhe der Rückstauschleife wegen Saugehebereffekt Öffentlicher Kanalschacht Aufweitung der Rückstauschleife nach dem Scheitelpunkt Anstauhöhe über Entspannungsspunkt 016-083 Einbau- und Betriebsanleitung 9 / 144...
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Pumpe/Elektrik Technische Daten Pumpe/Elektrik 30 mA Pumpentyp KTP 300 Belastungsklasse K3/L15 Gewicht (Anlage) 7,5 kg Zulauf DN50 Aufnahmeleistung P1 0,34 kW Nennleistung P2 0,21 kW Drehzahl 2800 min Betriebsspannung 230 V (50 Hz) Nennstrom 1,6 A Förderhöhe Max. -
Seite 11: Montage
Montage Anlage platzieren Der Behälter ist auf einer Sauberkeitsschicht waagrecht auszurichten. Alternativ kann der Behälter auch mit Gewindestangen (max. M10), welche in die Ösen am Behälterrand eingeführt werden, fixiert werden. Die Profil-Lippendichtung ist in die Aufnahmenut des Behälters einzulegen. Höhe zur geplanten Bodenoberkante ermitteln, dabei prü- fen, ob der Einbau eines zusätzlichen Verlängerungsstü- ckes erforderlich ist. -
Seite 12: Vertiefter Einbau
Vertiefter Einbau Klappengehäuse montieren Zum vertieften Einbau in die Bodenplatte muss ein zusätz- Anschlussstutzen anklipsen. (Darauf achten, dass liches Verlängerungsstück (Art.-Nr. 830070) zwischen Auf- beide Klipse gleichzeitig in die Verriegelung einrasten). satzstück und Grundkörper eingesetzt werden. Für den Prüfen, ob Drehverschluss arretiert ist. Verbau in der Bodenplatte ist eine maximale Einbautiefe Schnellverschluss hochklappen. - Seite 13 Gegenstück des Stutzens von innen in die vorgebohrte Ggf. zusätzliche Leitungen bohren/montieren (max. DN Öffnung einführen. Stutzen auf Gegenstück handfest aufdrehen, sodass Zusätzliche Anschlüsse (zusätzliche Zuläufe, Kabelleer- Dichtheit gewährleistet ist. rohre, Entlüftungsleitungen) müssen mindestens auf Höhe der vorgebohrten Zuläufe und mit einem Mindestab- Rohrleitung einschieben.
-
Seite 14: Elektrische Komponenten Montieren
Dichtungen zur Rohrdurchführung sind als DN 50 (Art.-Nr. 850114) oder DN 70 (Art.-Nr. 850116) erhältlich. KESSEL-Sägeglocke (Art.-Nr. 500101) oder gleichwertig zum Bohren der zusätzlichen Leitungen verwenden. Rohrleitungen nur so tief einschieben, dass Funktionsein- heiten (z. B. Schwimmerschalter) nicht beeinträchtigt wer- den. - Seite 15 Druckanschluss herausführen Zulässige Arten von Druckanschlüssen PVC-U Rohr bauseitig verkleben. (A) Druckleitungsset einklipsen. (B) Dem Druckleitungsset beiliegende Anleitung beachten. PE-Adapter einklipsen. (C) Bauseitig PE-Verbindung wei- terführen. 016-083 Einbau- und Betriebsanleitung 15 / 144...
- Seite 16 Aufsatzstück anpassen, montieren Verbleibenden Höhenunterschied zwischen Fußboden- oberkante und Grundkörper oder Pumpenverbinder noch- mals überprüfen. Höhe des evtl. vorgesehenen Bodenbe- lags berücksichtigen. Beim Einbringen des Estrichs sollte darauf geachtet wer- den, dass ein Gefälle in Richtung Ablauf ausgeführt wird. Aufsatzstück so kürzen, dass der ermittelte Höhenun- terschied + Mindestüberdeckung (47 mm) gewährleis- tet wird.
-
Seite 17: Abdeckplatte Montieren
Abdeckplatte montieren Dichtung ggf. einfetten. Schlüssel einführen und durch Linksdrehung entriegeln. Abdeckplatte wie abgebildet hineinführen. Abdeckplatte durch Rechtsdrehung des Schlüssels verrie- geln. Abdeckplatte ist montiert. 016-083 Einbau- und Betriebsanleitung 17 / 144... -
Seite 18: Dichtheitsprüfung
Dichtheitsprüfung Sicherstellen, dass die Anlage stromlos ist. Dem Behälter klares Wasser zuführen, bis die Oberkante des Behälters (nicht des Aufsatzstückes) erreicht ist. Prüfen, ob an einem der Anschlüsse Feuchtigkeit austritt. Wasser abpumpen. 18 / 144 Einbau- und Betriebsanleitung 016-083... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Tätigkeiten Prüfen, ob die im Kapitel Montage erläuterten Schritte ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Behälter ggf. von Bauschutt befreien. Stromversorgung der Anlage herstellen. Durch Heben des Schwimmerschalters prüfen, ob die Tauchpumpe selbst- tätig anläuft. Mit dem Anschließen der Anschlussleitung(en) an die Stromversorgung ist die Anlage betriebsbereit. -
Seite 20: Wartung
Wartung Abdeckplatte herausheben. ACHTUNG Anlage freischalten! Schnellverschluss am Rückflussverhinderer öffnen. Sicherstellen, dass die elektrischen Geräte wäh- Pumpe herausheben. rend der Arbeiten von der Spannungsversorgung getrennt sind. Die elektrischen Geräte gegen Wiedereinschal- ten sichern. Wartungsintervall Die Wartung muss gemäß Normvorgabe in folgenden Zeit- abständen erfolgen: 1/4-jährlich bei Anlagen in Gewerbebetrieben 1/2-jährlich bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern... -
Seite 21: Pumpenwartung
Pumpenwartung Freistromrad reinigen/warten Freigängigkeit beweglicher Teile prüfen. Beweglichkeit des Schwimmerschalters prüfen. Ansaugkorb demontieren. Spiralgehäuse demontieren. Freistromrad auf Verformungen und Leichtläufigkeit überprüfen. Entlüftungsöffnung freimachen. Reinigung beweglicher Komponenten. Freigelegtes Freistromrad mittels Wasserbad reinigen. Schwimmerschalter feucht abwischen. Pumpe in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen- bauen. -
Seite 22: Wartung Weiterer Anlagenkomponenten
Wartung weiterer Anlagenkomponenten Verriegelung des Klappengehäuses aufdrehen. Pumpenverbinder und Rückflussverhinderer abziehen. Rückflussverhinderer und Pumpenverbinder in Wasser- bad tauchen. Ggf. Komponenten nachträglich reinigen. Ggf. Alarmsonde (optional) reinigen, dabei wie mit Rück- flussverhinderer verfahren. Pumpensumpf mit Nasssauger aussaugen, dann Behälter (innen) mit feuchtem Lappen reinigen. Komponenten in umgekehrter Reihenfolge wieder zusam- menbauen. - Seite 23 016-083 Einbau- und Betriebsanleitung 23 / 144...
-
Seite 24: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Fehler Ursache Abhilfemaßnahmen Pumpe läuft nicht Keine Netzspannung vorhanden Netzspannung prüfen Pumpe läuft nicht Hausstrom-Sicherung hat ausgelöst Sicherung austauschen Pumpe läuft nicht Anschlussleitung beschädigt Reparatur nur durch Elektrofachkräfte/Ser- vicepartner Pumpe läuft nicht Schwimmerschalter defekt Kundendienst kontaktieren Pumpe läuft nicht Überhitzung... - Seite 142 016-083 142 / 144...
- Seite 143 016-083 143 / 144...
- Seite 144 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren. https://www.kessel.de/service/produktregistrierung KESSEL SE + Co. KG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...