HJC RPHA 71 Bedienungsanleitung Seite 14
Warnung!
Warnung!
■
Versuchen Sie nicht die Sonnenblende während der Fahrt zu bedienen, da es zu Sichtbehinderungen
kommen kann was zu einem Unfall führen kann.
■
Ziehen Sie nicht an der Sonnenblende wenn sie bereits unten ist. Das kann zu schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen in Folge eines Unfalls führen.
■
Versuchen Sie nicht die Sonnenblende mit der Hand einzustellen. Verwenden Sie hierfür ausschließlich
den Bedienhebel.
■
Verwenden Sie die Sonnenblende nicht in der Nacht. Die Sonnenblende ist nur tagsüber zu verwenden.
Die Sonnenblende schützt nicht die Augen. Wenn Sie die Sonnenblende nutzen, stellen Sie sicher,
dass das klare Visier geschlossen ist.
Advertencia!
Advertencia!
■
No manipular la gafa solar durante la conducción, puesto que ello podría impedir la visión y provocar
un accidente.
■
No tirar de la gafa solar cuando ya está bajada. La gafa solar podría soltarse, incrementando así el riesgo
de una lesión grave o incluso letal en caso de accidente.
■
No intente ajustar la gafa solar directamente con las manos. Usar siempre la palanca de la gafa solar.
■
No usar la gafa solar durante la noche. La gafa solar es de uso únicamente diurno. La gafa solar no
proporciona protección para los ojos. Al usar la gafa solar, asegúrese que la pantalla transparente está
en posición cerrada.
Bedienung der Sonnenblende /
Funcionamiento de la gafa solar integrada
Die obere Abbildung zeigt die Sonnenblende
in der oberen Position. / La ilustración muestra
la posición de la palanca con la gafa solar subida.
Schieber / Mando
Stopper / Freno
Schieber / Mando
23
Die untere Abbildung zeigt die Sonnenblende
in der untersten Position. / La ilustración muestra
la posición de la palanca con la gafa solar bajada.
Stellung 3 / Punto 3
Stellung 2 / Punto 2
Stellung 1 / Punto 1
Der Bedienungshebel kann in 3 Stellungen positioniert werden. /
Der Bedienungshebel kann in 3 Stellungen positioniert werden.
Stellung 1 / Punto 1 -Standard Stellung / Posición estándar
Stellung 2 / Punto 2 -Untere Stellung / Posición inferior
Stellung 3 / Punto 3 -Unterste Stellung / Posición más baja
Austausch der Sonnenblende /
Desmontar la gafa solar
1. Stellen Sie den Schieber in Stufe 3. / Ponga el mecanismo de bloqueo en la posición 3
2. Drücken Sie den Hebel der Sonnenblende in Pfeilrichtung, um die Sonnenblende so weit wie möglich
abzusenken. / Deslice el mecanismo que activa el visor solar en la dirección de la flecha hasta el máximo
recorrido posible.
3. Ziehen Sie vorsichtig auf der einen Seite der Sonnenblende entsprechend des Pfeils und wiederholen
Sie das Ganze auf der anderen Seite. / Tire suavemente de un lado de la gafa solar como muestra la
flecha. (Haga lo mismo en el otro lado)
Stopper / Freno
1
Stellung 3 / Punto 3
3
Einbau der Sonnenblende /
Montar la gafa solar
1. Fügen Sie die Seite A der Sonnenblende in Position B ein und wiederholen Sie das Ganze auf der
anderen Seite. / Inserte la lengüeta 'A' de la gafa solar en la posición 'B' . (Haga lo mismo en el otro lado)
※Stellen Sie während der Installation
A
B B
※Al montar la gafa solar, asegúrese de
haberla metido hasta que quede sujeta en 'B' .
Schieber / Mando
Lever /
Lever /
sicher, dass die Seite A der Sonnenblende
sich hinter den Haltern von Position B
befindet.
2
24
