FLAEM NebulFlaem 4.0 Bedienungsanleitung Seite 39

UTILISATION DE LA COMMANDE MANUELLE DE NEBULISATION
Pour obtenir une nebulisation continue il est conseille de ne pas appliquer la commande manuelle de
nebulisation (B6), surtout avec des enfants ou des personnes qui ne sont pas autonomes. La commande
manuelle de nebulisation est utile a n de limiter la dispersion du medicament dans l'environnement.
déposer ;
Masques SoftTouch
omme
ndé de
tances
érosol
cas de
ssaire,
sion
it pas
PRÉPARATION HYGIÉNIQUE
partie
Éteignez l'appareil avant chaque opération de préparation hygiénique et débranchez-le du réseau.
ule en
eur en
Unité compresseur (A) et tuyau extérieur (B1)
Utilisez uniquement un chi on humidi é avec un détergent antibactérien (non abrasif et exempt de
solvants de toute sorte).
graphe
Nébuliseur et accessoires
Pour démonter l'ampoule, tenir fermement le corps de celle-ci et, de l'autre main, tourner le régulateur de
granulométrie (B2.4) jusqu'à ce qu'il ne soit éjecté de la partie supérieure (B2.3) par e et du dévissage. Dé-
monter ensuite les composants (régulateur B2.4a, vanne B2.4b, sélecteur B2.4c et partie supérieure B2.3)
pour le nettoyage. La buse (B2.2) est montée par interférence dans la partie supérieure (B2.3), elle peut être
enlevée tout simplement en la tirant vers l'extérieur.
Then proceed according to the following instructions.
Assainissement
Avant et après chaque utilisation, assainissez l'atomiseur et les accessoires en choisissant l'une des
méthodes fournies dans le tableau et décrites ci-dessous.
méthode A : Assainissez les accessoires sous l'eau potable tiède (environ 40 °C) avec un détergent
pour vaisselle doux (non abrasif ).
méthode B : Assainissez les accessoires dans le lave-vaisselle avec un cycle chaud (70 °C).
u tube
méthode C : Assainissez les accessoires en les faisant tremper dans une solution composée de 50 %
d'eau et de 50 % de vinaigre blanc, puis rincez-les abondamment à l'eau potable tiède (environ 40 °C).
Après avoir assaini les accessoires, secouez-les vigoureusement et placez-les sur une serviette en
papier, ou bien séchez-les avec un jet d'air chaud (par exemple, un sèche-cheveux).
Désinfection
Après avoir assaini le nébuliseur et les accessoires, désinfectez-les en utilisant l'une des méthodes
fournies dans le tableau et décrites ci-dessous. Chaque méthode est réalisable pour un nombre limité
Pour activer la vaporisation, bou-
cher le trou de la commande ma-
nuelle de vaporisation (B6) avec
un doigt et inspirer doucement à
fond; on conseille, après avoir
inspiré, de retenir sa respiration
un instant a n que les gouttes
d'aérosol inhalées puissent se
Les masques SoftTouch sont dotés d'un rebord extérieur en matériau
Souple
biocompatible souple qui assure une adaptation optimale au visage, et
matériau
sont également équipés du limiteur de dispersion innovant. Ces carac-
biocompatible
téristiques permettent une plus grande sédimentation du médicament
dans le patient, et limitent à nouveau sa dispersion.
Limiteur de
Dispersion
Dans la phase inspiratoire, la languette,
qui agit comme un limiteur de disper-
sion, se plie vers l'intérieur du masque.
pour désactiver la vaporisation,
retirer le doigt du trou de la
commande manuelle de
vaporisation; on évite ainsi de
gaspiller le médicament et on
optimise son acquisition.
Ensuite, expirer lentement.
Dans la phase expiratoire, la languette,
qui agit comme un limiteur de disper-
sion, se plie vers l'extérieur du masque.
39