Endress+Hauser FQG74 Betriebsanleitung
Radiometrische füllstandsmessung strahlenschutzbehälter mit bis zu 20 strahlungsquellen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FQG74:
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Einbauanleitung (8 Seiten) ,
- Einbauanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FQG74
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FQG74
- Seite 1 Products Solutions Services BA02361F/00/DE/02.24-00 71679515 2024-11-11 Betriebsanleitung Strahlenschutzbehälter FQG74 Radiometrische Füllstandsmessung Strahlenschutzbehälter mit bis zu 20 Strahlungsquellen...
- Seite 2 Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Warenannahme und Produktidenti- Endress+Hauser ..... . fizierung ......22 Zubehör . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Strahlenschutzbehälter FQG74 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme, Transport und Lagerung über Montage, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen Und Grafiken
Werkzeugsymbole Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Torxschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel Seitenschneider Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Strahlenschutzbehälter FQG74 Grundlegende Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr durch ionisierende Strahlung bei unsachgemäßer Handhabung oder Defekt am Strahlenschutzbehälter Gefährdung von Personen und Umwelt durch ionisierende Strahlung und Kontamination. Ionisierende Strahlung und Kontamination kann das Krebsrisiko und das Risiko geneti- scher Defekte der Nachkommen erhöhen. Ionisierende Strahlung kann je nach Höhe der Dosis zu unmittelbaren körperlichen Schädigungen wie Übelkeit, Erbrechen, Haarausfall,... -
Seite 7: Anforderungen An Das Personal
Strahlenschutzbehälter FQG74 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unfallgefahr durch hohes Gesamtgewicht Bei Montage: Bei falsch montierten Strahlenschutzbehältern besteht die Gefahr, dass Per- sonen bei einem Absturz getroffen werden und schwere Schäden an Gegenständen entste- hen. Bei Transport: Bei unsachgemäßem oder nicht gesichertem Transport des Strahlenschutzbehälters und den Umverpackungen (Lasten) besteht die Gefahr, dass Per-... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Grundlegende Sicherheitshinweise Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage- und Servicepersonal Das Montage- und Servicepersonal ist für Montage, Inbetriebnahme, Wartung, Überwa- chung und Demontage verantwortlich. Das Montage- und Servicepersonal muss zwingend folgende Bedingungen erfüllen: ‣ ausgebildetes Fachpersonal und verfügt über die Qualifikation, die dieser Funktion, Tätigkeit und den jeweiligen, nationalen Anforderungen entspricht,... -
Seite 9: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Für Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch übernimmt Endress+Hauser keine Haftung. Arbeitssicherheit Bei Arbeiten am und mit dem Gerät 1. Bei Unsicherheiten bei der Handhabung, an den Endress+Hauser Service wenden. 2. Detaillierte Vorbereitungen treffen, um einen schnellstmöglichen Verlauf der Mon- tage des Strahlenschutzbehälters zu gewährleisten. Die benötigten Werkzeuge und Hilfsmittel vor Beginn der Arbeit bereitstellen. -
Seite 10: Betriebssicherheit
Prüfintervalle an Umgebungsbedingungen anpassen. In rauen und korrosiven Umge- bungen häufiger prüfen. Umbau Umbauten und Anbauten am Strahlenschutzbehälter sind ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Endress+Hauser nicht zulässig. Reparatur • Ausschließlich erlaubte Reparaturen durchführen. Erlaubte Reparaturen sind in dieser Betriebsanleitung beschrieben oder es wird in dieser Betriebsanleitung auf entspre- chende Dokumente zur Reparatur verwiesen. -
Seite 11: Produktsicherheit
Werden andere Seillängen erforderlich, um Strahlungsquellen in den Prozess herabzulassen, dürfen ausschließlich Originalteile von Endress+Hauser verwendet werden. • Service und Rücknahme seitens Endress+Hauser werden dann nicht gewährt oder über- nommen. Produktsicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver-... -
Seite 12: Allgemeine Hinweise Zum Strahlenschutz
Grundlegende Sicherheitshinweise Strahlenschutzbehälter FQG74 Bei Lagerung und Transport 1. Vor jedem Transport Transportsicherungen anbringen. 2. Schaltstellung "AUS/OFF" stets durch Transportsicherung und Schloss sichern. 3. Vor Versand die wiederkehrenden Prüfungen durchführen. 4. Schwerpunkt- und Gewichtsangabe auf Verpackung beachten. Bei Einsatz in einem explosionsgefährdeten Bereich 1. -
Seite 13: Ergänzende Sicherheitshinweise
Der Betreiber der Anlage muss einen Strahlenschutzbeauftragten benennen, der die not- wendigen Fachkenntnisse besitzt und für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maßnahmen des Strahlenschutzes verantwortlich ist. Endress+Hauser bietet Schulungen an, in denen die notwendige Fachkunde erworben wer- den kann. Anlagen-Betreiber Der Anlagen-Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle nationalen Vorschriften zum Strah-... -
Seite 14: Verschlussvorrichtung
Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG74 10 9 A0052550 2 Positionsübersicht des Strahlenschutzbehälters Transportfüße Anschlagpunkt (RUD PP-B-1,5t-M16) Strahlenwarnzeichen Schilderbrücke (zum Anbringen von Typenschildern) Verdrehsicherung / Abdeckung Verschlussvorrichtung Schloss Erdungsklemme Schauglas Kufen zum Aufstellen des Strahlenschutzbehälters Transportsicherung Anschlussflansch Gehäuse des Strahlenschutzbehälters Schutzsiegel Kurbel für Verschlussvorrichtung... -
Seite 15: Strahlermagazin
Strahlenschutzbehälter FQG74 Produktbeschreibung A0052609 3 Stellung der Verschlussvorrichtung Strahlenschutzbehälter in "OFF/AUS"-Stellung Strahlenschutzbehälter in "ON/AN"-Stellung Strahlermagazin 3.3.1 Strahlermagazin 20-fach A0054620 4 Fixierring mit 20 herablassbaren Strahlungsquellen Strahlerhalter in "OFF/AUS"-Stellung mit Sicherungsring Strahlerhalter in "ON/AN"-Stellung mit Sicherungsring und montierten Seilverlängerungen... -
Seite 16: Strahlerhalter
Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG74 3.3.2 Strahlermagazin 12-fach A0054619 5 Fixierring mit 12 herablassbaren Strahlungsquellen Strahlerhalter in "OFF/AUS"-Stellung mit Sicherungsring Strahlerhalter in "ON/AN"-Stellung mit Sicherungsring und montierten Seilverlängerungen Strahlerhalter Bei den Strahlerhaltern wird zwischen zwei Ausführungen unterschieden. • starre Ausführung für gerade Schutzrohre •... -
Seite 17: Strahlungsquellen
Strahlenschutzbehälter FQG74 Produktbeschreibung ø4 (0.16) ø4 (0.16) ø12 (0.47) ø12 (0.47) A0052811 6 Ausführungen Strahlerhalter Strahlenschutzbehälter Seilverlängerung mit starrem Strahlerhalter (Merkmal 025; Option "A1", "B1") Seilverlängerung mit flexiblem Strahlerhalter (Merkmal 025; Option "B3") Referenzpunkt Variable Nennlänge (je nach Bestellung) Strahlungsquellen Die verwendeten Strahlungsquellen sind in der Bestellstruktur ersichtlich. -
Seite 18: Strahlenwarnzeichen
Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG74 A0054228 7 Strahlerhalter mit Strahleraufnahme Starrer Strahlerhalter Flexibler Strahlerhalter Strahleraufnahme Strahlenwarnzeichen • Die Strahlenwarnzeichen warnen vor radioaktiver Strahlung. • Die Strahlenwarnzeichen müssen an den entsprechenden Stellen angebracht sein. A0057120 8 Position der Strahlenwarnzeichen Edelstahl Warnschild “Vorsicht Strahlung“... -
Seite 19: Manipulations- Und Diebstahlschutz
Strahlenschutzbehälter FQG74 Produktbeschreibung A0055783 9 Seilverlängerung Kugelkopf Verriegelungshülse, kann nach dem Einrasten des Kugelkopfs aufgeschraubt werden Verlängerungsseil Gegenmutter zur Feinjustierung der Position der Strahlungsquelle Positionsnummer des Strahlerhalters Manipulations- und Diebstahlschutz 3.8.1 Manipulationsschutz Diese Schlösser verhindern eine unberechtigte Manipulation des Strahlenschutzbehälters. -
Seite 20: Montageadapter
Produktbeschreibung Strahlenschutzbehälter FQG74 A0057206 11 Schloss der Verdrehsicherung 3.8.2 Diebstahlschutz Dieses Schloss verhindert die unberechtigte Entnahme der Strahlungsquellen. Das Schloss des Diebstahlschutzes darf nicht entfernt werden. Für Deutschland: Der Diebstahlschutz ist nach DIN25422 als Schutzmaßnahme nicht ausreichend. Geeignete Diebstahlschutzmaßnahmen bei den Aufstellungs- und Lager- räumen treffen. -
Seite 21: Montageadapter Wellschläuche
Strahlenschutzbehälter FQG74 Produktbeschreibung 5 4× 6 Nm A0054960 13 Montageadapter Schutzrohr 3.9.2 Montageadapter Wellschläuche A0054961 14 Montageadapter für Wellschläuche Anschlussflansch Strahlenschutzbehälter Dichtung Wellschläuche Adapter Wellschläuche Dichtung Prozessanschluss (kundenseitig) Im Schutzrohr können bis zu 12 Wellschläuche untergebracht werden 3.10 Einsatz als Typ A Verpackung Definition Typ A Verpackung, siehe IAEA Safety Standards No. -
Seite 22: Warenannahme Und Produktidenti
Warenannahme und Produktidentifizierung Strahlenschutzbehälter FQG74 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung setzt die Qualifikation Montage- und Ser- vicepersonal voraus. Siehe Kapitel "Anforderungen an das Personal" Gefahrgutklasse • Der Strahlenschutzbehälter ist ein Typ A Transport- und Lagerbehälter nach Gefahrgutklasse 7. • Der Strahlenschutzbehälter kann sich in einer Umverpackung befinden. -
Seite 23: Lieferumfang
Strahlenschutzbehälter FQG74 Warenannahme und Produktidentifizierung Lieferumfang A0056170 16 Lieferumfang Strahlenschutzbehälter Anschlagpunkte Seilverlängerungen Dokumentenmappe (Abnahmebescheinigung, Endprüfprotokoll, optional: Wischtestprotokoll) Kennzeichnung des Versandstücks mit "UN-3332 Radioactive material, Type A package, special form" Betriebsanleitung 4.1.2 Benötigtes Werkzeug Torxschraubendreher T20 4.1.3 Auspacken VORSICHT Hohes Gewicht der Umverpackung kann Handhabungsfehler beim Auspacken des Strahlenschutzbehälters verursachen! - Seite 24 Warenannahme und Produktidentifizierung Strahlenschutzbehälter FQG74 VORSICHT Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht der Umverpackung! Rückenverletzungen bei schwerem Heben können die Folge sein. ‣ Bei Verwendung der Griffe an der Umverpackung sind mindestens zwei Personen erforderlich. ‣ Verwendung der Anschlagpunkte in der Umverpackung mit geeigneten Hebemitteln.
-
Seite 25: Produktidentifizierung
Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. - Seite 26 Warenannahme und Produktidentifizierung Strahlenschutzbehälter FQG74 Gerätetypenschild Made in Germany, D-79689 Maulburg Source Container FQG Ident no.: Ser. no.: Order code: A0026746 17 Beschriftung des Gerätetypenschilds Ident-Nummer Strahlenschutzbehälter Seriennummer Strahlenschutzbehälter Bestellcode des Strahlenschutzbehälters gemäß Produktstruktur Fortsetzung des Bestellcodes des Strahlenschutzbehälters gemäß Produktstruktur...
-
Seite 27: Herstelleradresse
Strahlenschutzbehälter FQG74 Transport und Lagerung Zusatztypenschild Zusatztypenschilder sind länderspezifisch. Die folgenden Schilder sind in den genannten Ländern obligatorisch. Norwegen ADVARSEL INNEHOLDER RADIOAKTIV STRALEKILDE. 360° STRALEVERN TYPE FQG DENNE ER DET IKKE LOV A EIE. FLYTTE ELLER KASTE UTEN GODKJENNELSE FRA STATENS STRALEVERN. -
Seite 28: Transport Als Typ A Versandstück
Transport und Lagerung Strahlenschutzbehälter FQG74 Transport als Typ A Versandstück Der Transport als Typ A Versandstück setzt die Qualifikation Transportpersonal voraus. Siehe Kapitel "Anforderungen an das Personal" 5.1.1 Allgemeine Bestimmungen und Anforderungen Der Strahlenschutzbehälter kann als Typ A Versandstück gemäß der Eignungsbescheini- gung des Strahlenschutzbehälters eingesetzt werden. -
Seite 29: Ladungssicherung
Strahlenschutzbehälter FQG74 Transport und Lagerung A0055530 22 Gerät in Umverpackung 5.1.3 Ladungssicherung GEFAHR Verrutschen des Gefahrguts durch mangelhafte Ladungssicherung mit Einzelgurten! Beschädigung oder Verlust des Gefahrguts. Risiko des Kontrollverlustes über die Strah- lungsquelle mit der Folge möglicher Gesundheitsgefahren durch nicht abgeschirmte ioni- sierende Strahlung! ‣... -
Seite 30: Handhabung
Transport und Lagerung Strahlenschutzbehälter FQG74 Gewichte • Strahlenschutzbehälters FQG74 mit Palette und Umverpackung: 850 kg (1 874 lb) • Strahlenschutzbehälters FQG74: 802 kg (1 768 lb) • Strahlerhalter: 0,28 kg (0,62 lb) • Seilverlängerung: 0,1 kg/m (0,067 lb/ft) Handhabung Handhabung setzt die Qualifikation Montage- und Servicepersonal voraus. Siehe Kapitel "Anforderungen an das Personal"... - Seite 31 Strahlenschutzbehälter FQG74 Transport und Lagerung Weitere Handhabungshinweise: • Sicherheitshinweise, Transportbedingungen beachten. • Als Transport- und Montagehilfe sind am Strahlenschutzbehälter 4 Anschlagpunkte vorgesehen. • Strahlenschutzbehälter ausschließlich an den Anschlagpunkten anheben und transpor- tieren. • Der Strahlenschutzbehälter kann horizontal oder vertikal transportiert werden. Siehe Abbildung.
-
Seite 32: Vorbereitung Für Den Transport Zum Montageort
Transport und Lagerung Strahlenschutzbehälter FQG74 5.3.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel SW 41 • Gabelschlüssel SW 24 • Gabelschlüssel SW 13 • Schlüssel für Vorhängeschloss 5.3.2 Vorbereitung für den Transport zum Montageort 1 → 2 → 3 → 4× 4× A0055653... -
Seite 33: Wendevorgang
Strahlenschutzbehälter FQG74 Transport und Lagerung 7 → 8 → 9 → 13 4× 10 Nm 10 Nm 4× A0055670 A0055519 A0053253 ‣ ‣ ‣ Schrauben entfernen. Die Transportsicherung unter Haube aufsetzen. ‣ ‣ Haube abnehmen. der Haube in die Parkposition Schrauben anziehen. -
Seite 34: Von Der Horizontalen Position In Die Vertikale Position Wenden
Transport und Lagerung Strahlenschutzbehälter FQG74 WARNUNG Unebener, nicht tragfähiger Untergrund beim Wendevorgang, dadurch Umkippen des Strahlenschutzbehälters möglich! Schwere, möglicherweise irreversible Personenschäden durch Quetschungen oder Brüche können die Folge sein. ‣ Schutzausrüstung tragen. ‣ Sicherstellen, dass der Untergrund tragfähig ist. WARNUNG Anheben des Strahlenschutzbehälters mit den Griffen der Haube, dadurch Absturz... -
Seite 35: Von Der Vertikalen Position In Die Horizontale Position Wenden
Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage 5.4.2 Von der vertikalen Position in die horizontale Position wenden 1 → 2 → 3 → A0053249 A0053250 A0053251 ‣ ‣ ‣ WARNUNG: ABSTURZGE- WARNUNG: VERLET- VORSICHT: VERLETZUNGS- FAHR! Sicherheitshinweise am ZUNGSGEFAHR DURCH GEFAHR DURCH SCHWINGEN Kapitelanfang beachten. -
Seite 36: Montagebedingungen
HINWEIS Durch Unsicherheiten bei der Montage können Gefahrensituation entstehen. ‣ Bei Unsicherheit, vor Beginn der Arbeiten, zur Unterstützung an den Endress+Hauser Service wenden. • Die Montage darf nur gemäß der örtlichen Gesetzgebung beziehungsweise der Umgangsgenehmigung durchgeführt werden. Alle örtlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigen. -
Seite 37: Prüfen Der Seillängen Vor Der Montage
Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage • Anschlagpunkte und geeignete Hebezeuge verwenden. • Das Gerät muss am Flansch montiert werden. Alle andere Montagearten sind nicht zulässig. • Strahlenschutzbehälter nur vertikal montieren. • Optimale Feuerfestigkeit kann nur in der vertikalen Position gewährleistet werden. • Ein Einsatz in ortsveränderlichen Anlagen ist nicht zulässig. -
Seite 38: Einbaulage
Montage Strahlenschutzbehälter FQG74 Einbaulage Für die Messung wird der Strahlenschutzbehälter senkrecht stehend über den Anschlussf- lansch auf den Füllgutbehälter montiert. GEFAHR Unfallgefahr durch hohes Gesamtgewicht Falsch montierte Strahlenschutzbehälter können zu tödlichen Verletzungen von Personen und schweren Schäden an Gegenständen beim Absturz führen. -
Seite 39: Füllstandsmessung
Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage 6.2.2 Füllstandsmessung A0055455 28 Füllstandsmessung FQG74 Gerades Schutzrohr Gammapilot FMG50 Medium Rührwerk Zulauf Minimaler Innendurchmesser des Schutzrohrs Hinweise für lange Messbereiche in der Betriebsanleitung FMG50 (Kapitel: " Kaska- dierungsbetrieb") beachten BA01966F, Betriebsanleitung FMG50 Endress+Hauser... -
Seite 40: Dichtemessung (Multipoint)
Montage Strahlenschutzbehälter FQG74 6.2.3 Dichtemessung (Multipoint) A0056398 29 Dichtemessung (Multipoint) FQG74 Gerades Schutzrohr Gammapilot FMG50 (horizontale Montage) Medium Rührwerk Zulauf Minimaler Innendurchmesser des Schutzrohrs Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel SW30 • Innensechskantschlüssel SW5 • Kreuzschlitzschraubendreher Gr.1 Strahlenschutzbehälter montieren WARNUNG Strahlenschutzbehälter nicht korrekt an Kran montiert, dadurch Absturz des Strah- lenschutzbehälters möglich! - Seite 41 Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage WARNUNG Anheben des Strahlenschutzbehälters mit den Griffen der Haube, dadurch Absturz des Strahlenschutzbehälters, weil die Griffe abreißen! Personenschaden bis hin zu Tod durch Erschlagen kann die Folge sein. ‣ Niemals die Griffe der Haube zum Anheben des Strahlenschutzbehälters verwenden.
-
Seite 42: Montage Bei Geradem Schutzrohr
Montage Strahlenschutzbehälter FQG74 6.4.1 Montage bei geradem Schutzrohr 1 → 2 → 3 → 342 Nm 8× A0056430 A0056431 A0056432 ‣ ‣ ‣ WARNUNG: PERSONEN- Schraubenlänge gemäß WARNUNG: GEFAHR SCHÄDEN DURCH QUETSCH- Maßangaben bestimmen DURCH UNPASSENDE, FEH- ‣ UNGEN ODER BRÜCHE! -
Seite 43: Montage Bei Gebogenem Schutzrohr Und Wellschläuchen
Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage 6.4.2 Montage bei gebogenem Schutzrohr und Wellschläuchen WARNUNG Seilverlängerungen können sich ohne Wellschläuche im Schutzrohr verwickeln Seilverlängerungen können unter Umständen nicht mehr hochgezogen werden. Erhöhte Strahlenbelastung beim Entwirren der Seilverlängerungen. ‣ Bei gebogenen Schutzrohren immer Wellschläuche verwenden ‣... -
Seite 44: Montagekontrolle
Montage Strahlenschutzbehälter FQG74 7 → 8 → 9 → 342 Nm 342 Nm 8× 8× A0056450 A0056451 A0056452 ‣ ‣ ‣ WARNUNG: GEFAHR WARNUNG: PERSONEN- WARNUNG: GEFAHR DURCH UNPASSENDE, FEH- SCHÄDEN DURCH QUETSCH- DURCH FALSCHES ANZUGSD- LENDE SCHRAUBEN ODER UNGEN ODER BRÜCHE! -
Seite 45: Strahlenschutzbehälter Von Der Messstelle Entfernen
Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage • Sind alle Befestigungsschrauben am Flansch des Strahlenschutzbehälters fest angezo- gen? • Sind alle Befestigungsschrauben am Prozessadapter fest angezogen? • Ist der Strahlenschutzbehälter in den Potentialausgleich der Anlage einbezogen? Strahlenschutzbehälter von der Messstelle entfernen WARNUNG Strahlenschutzbehälter nicht korrekt an Kran montiert, dadurch Absturz des Strah- lenschutzbehälters möglich! - Seite 46 Montage Strahlenschutzbehälter FQG74 1 → 2 → 3 → 8× A0057651 A0056433 A0057652 ‣ ‣ ‣ Erdungsklemme am Strahlen- WARNUNG: ABSTURZGE- VORSICHT: SCHARFE KAN- schutzbehälter lösen. FAHR! Sicherheitshinweise am TEN! Sicherheitshinweise am ‣ Erdungsleiter entfernen. Kapitelanfang beachten. Kapitelanfang beachten. ‣...
- Seite 47 Strahlenschutzbehälter FQG74 Montage 6.6.2 Demontage bei gebogenem Schutzrohr und Wellschläuchen Vor der Demontage des Strahlungsschutzbehälter die Handlungsschritte aus Kapitel "Strahlung ausschalten" ausführen. 1 → 2 → 3 → 8× A0057797 A0056453 A0057798 ‣ ‣ ‣ Erdungsklemme am Strahlen- WARNUNG: ABSTURZGE- VORSICHT: SCHARFE KAN- schutzbehälter lösen.
-
Seite 48: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG74 7 → A0053246 A0057654 ‣ ‣ Horizontale Position. Strahlenschutzbehälter anhe- ben und auf eine Transportpa- lette stellen. • Vorgaben zur Lagerung in Kapitel „Wartung -> Wiederkehrende Prüfungen“ beach- ten. • Diebstahlschutz unter Einbeziehung nationaler Vorschriften beachten. Inbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme ist die Qualifikation Montage- und Servicepersonal erfor- derlich. -
Seite 49: Bestückungsfestlegung Der Strahlermagazine
Strahlenschutzbehälter FQG74 Inbetriebnahme 7.1.2 Bestückungsfestlegung der Strahlermagazine In den Tabellen wird dargestellt an welchen Plätzen (P1-P20) des Strahlermagazins (vertikale Spalte) sich die Strahlerhalter (horizontale Zeile) befinden, wenn das Maga- zin nicht vollständig befüllt ist. Die Plätze, die nicht mit Strahlerhalter belegt sind, werden mit Blindstangen bestückt. - Seite 50 Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG74 P1-P20: Plätze im Strahlermagazin x: Strahlerhalter bestückt -: Blindstange bestückt Strahlermagazin (12-fach) A0055571 31 Bestückungsübersicht, Strahlermagazin (12-fach) Anzahl der Strahlungsquellen (abhängig von Merkmal 100) P1-P12: Plätze im Strahlermagazin x: Strahlerhalter bestückt -: Blindstange bestückt Endress+Hauser...
-
Seite 51: Strahlung Einschalten
Strahlenschutzbehälter FQG74 Inbetriebnahme Strahlung einschalten WARNUNG Beim Bewegen der Verlängerungsseile in ON-Position oder OFF-Position ist der Benutzer ionisierender Strahlung ausgesetzt! Ionisierende Strahlung kann das Krebsrisiko und das Risiko genetischer Defekte der Nach- kommen erhöhen. ‣ Strahlenschutzbeauftragter muss das Personal in Vorgang einweisen. - Seite 52 Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG74 HINWEIS Verriegelungshülse der Seilverlängerung nicht angezogen! Erhöhte Gefahr des Verlusts der Strahlerhalter im Schutzrohr. ‣ Korrekte Montage der Verriegelungshülse kontrollieren. 1 → 2 → 3 → 4× A0054693 A0054694 A0056336 ‣ ‣ ‣ Schloss an der Haube entfer-...
- Seite 53 Strahlenschutzbehälter FQG74 Inbetriebnahme 10 → 11 → 12 → A0055567 A0055572 A0056355 ‣ ‣ ‣ Kurbel wieder in Parkposition VORSICHT: VERLETZUNGS- Die Flächen der Vierkant- bringen GEFAHR BEIM BETÄTIGEN aufnahme der Spindel in der DER KURBEL! Sicherheitshin- vertikalen und horizontalen...
-
Seite 54: Ausmessen Der Ortsdosisleistung
Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG74 17 → 13 4× 10 Nm A0055668 A0053254 ‣ ‣ Haube aufsetzen Schloss an der Haube anbrin- ‣ Schrauben anziehen ‣ Kurbel und Transportsiche- rung müssen sich in der Park- position befinden Ausmessen der Ortsdosisleistung • Nach der Montage muss die Ortsdosisleistung in der Umgebung des Strahlenschutzbe- hälters und des Detektors unbedingt ausgemessen werden. - Seite 55 Strahlenschutzbehälter FQG74 Inbetriebnahme WARNUNG Beim Entfernen oder bei Montage der Transportsicherung: Kurzzeitige Aussetzung erhöhter ionisierender Strahlung (oberhalb Kontrollbereich) möglich! Ionisierende Strahlung kann das Krebsrisiko und das Risiko genetischer Defekte der Nach- kommen erhöhen. ‣ Vor der Montage der Transportsicherung, die Stellung der Verschlussvorrichtung mit Hilfe der Schaugläser prüfen.
- Seite 56 Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG74 HINWEIS Verriegelungshülse der Seilverlängerung nicht angezogen! Erhöhte Gefahr des Verlusts der Strahlerhalter im Schutzrohr. ‣ Korrekte Montage der Verriegelungshülse kontrollieren. 1 → 2 → 3 → 4× 2× A0054693 A0054694 A0056378 ‣ ‣ ‣ Schloss an der Haube entfer-...
- Seite 57 Strahlenschutzbehälter FQG74 Inbetriebnahme 6 → 7 → 8 → 4× A0055560 A0055561 A0056340 ‣ ‣ ‣ Schloss an der Abdeckung der Abdeckung der Verschlussvor- Kurbel aus der Parkposition Verschlussvorrichtung entfer- richtung abnehmen und sicher entnehmen nen und sicher aufbewahren aufbewahren 9 →...
-
Seite 58: Beladung Und Austausch Der Strahlungsquel
Inbetriebnahme Strahlenschutzbehälter FQG74 15 → 16 → 17 → A0056391 A0056392 A0054695 ‣ ‣ ‣ Verriegelungshülsen der Seil- Seilverlängerungen über den Transportsicherung aus Haube verlängerungen abschrauben Kugelkopf von den Seiltren- entnehmen nungen trennen ‣ Seilverlängerungen sicher und dem entsprechenden Strahlenschutzbehälter zuor- denbar aufbewahren 18 →... -
Seite 59: Wartung
‣ Keine eigenmächtigen Reparaturen durchführen. Reparaturen oder Instandhaltungsar- beiten, die über die übliche Inspektion hinausgehen, dürfen nur von Endress+Hauser oder von einer hierzu autorisierten Person durchgeführt werden. Eine Wartung erfolgt aufgrund von festgestellten Mängeln durch eine Wiederkehrende Prüfung. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Einhaltung der angegebenen Umgebungs- und Betriebsbedingungen sind keine periodischen Wartungsaufgaben festge- legt. -
Seite 60: Prüfungen Auf Unversehrtheit
Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Prüffall Intervall Prüfung auf Vor Versand "leer" Immer Unversehrtheit Funktionsprüfung Vor dem Beladen Immer Unversehrtheit Funktionsprüfung Es befinden sich Strahlungsquellen im Strahlenschutzbehälter Der Strahlenschutzbehälter ist nicht kontaminiert • Zwischen Versand und Prüfung dürfen nicht mehr als 6 Monate liegen. -
Seite 61: Allgemein
Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung Allgemein A0056842 33 Position von Metallschildern und Klebeschildern • Position der Typenschilder, siehe Kapitel "Produktbeschreibung -> Übersicht". • Erklärung zur Interpretation der Typenschilder, siehe Kapitel "Warenannahme und Pro- duktidentifizierung -> Produktidentifizierung -> Typenschild". 1. Strahlenschutzbehälter und Strahlungsquellen anhand der Typenschilder identifizie- ren und protokollieren. - Seite 62 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Schraubverbindungen am Gehäuse A0056849 35 Schraubverbindungen am Gehäuse Schrauben zur Befestigung der Haube Schrauben des Deckels der Verdrehsicherung Schrauben der Abdeckung der Verschlussvorrichtung Erdungsklemme 1. Prüfen, ob alle Schrauben vorhanden sind. 2. Prüfen, ob alle Schrauben zur Befestigung der Haube fest angezogen sind.
- Seite 63 Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung Diebstahlschutz A0056876 37 Diebstahlschutzkomponenten Schloss Haube Schloss Verdrehsicherung Sicherungsbolzen Sicherungsbleche Präparatsicherungsstange Schloss Strahlermagazin 1. Prüfen, ob alle Komponenten der Diebstahlsicherung gegen Entnahme der Strahler- halter vorhanden, unbeschädigt und funktionsfähig sind. 2. Prüfen, ob die Schlüssel der Schlösser vorhanden sind.
- Seite 64 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Fixierring prüfen 1. Prüfen, ob Fixierring fest eingebaut ist. 2. Fixierring auf Korrosion prüfen. Sichtkontrolle 3. Fixierring auf Beschädigungen prüfen. Sichtkontrolle Strahlermagazin prüfen 1. Strahlermagazin auf Korrosion prüfen. Sichtkontrolle 2. Strahlermagazin auf Beschädigungen prüfen.
- Seite 65 Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung 4. Im Betrieb die Austrittsöffnung mit der Transportsicherung wieder verschließen oder die Transportsicherung in der Haube parken. Funktionsprüfungen Die Prüfung darf nur durchgeführt werden, wenn sich der Strahlenschutzbehälter in unbe- ladenem Zustand befindet. Es dürfen sich keine Strahlungsquellen im Strahlenschutzbe- hälter befinden.
- Seite 66 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Prüfung der Sicherungselemente am Strahlenschutzbehälter A0056878 40 Schaugläser der Verschlussvorrichtung Prüfen, ob die Verschlussvorrichtung geschlossen ist Durch die Schaugläser ist der Zustand der Verschlussvorrichtung sichtbar 1. Prüfen, ob die Schaugläser durchsichtig und nicht verschmutzt sind. 2. Prüfen, ob im Schauglas die Position "OFF/AUS" sichtbar ist.
- Seite 67 Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung Prüfen, ob die Transportsicherung angebracht und fest verschraubt ist 1. Die Transportsicherung bei Lagerung und Transport anbringen. 2. Die Transportsicherung bei herabgelassenem Strahlermagazin anbringen. Protokollierte Dichtheitsprüfung durchführen, siehe Kapitel " Wartung -> Wartungs- arbeiten -> Dichtheitsprüfung". Prüfungen auf Einhalten aller Vorschriften (zum Versand) Es ist verboten, den Strahlenschutzbehälter ohne gültige und vollständige Dokumente...
- Seite 68 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Anschlagpunkte sind nicht ständig im Einsatz. Daher sind Anschlagpunkte abweichend von der Herstellerangabe nicht jährlich, sondern vor jedem Einsatz zu prüfen. 1. Anschlagpunkte vor jedem Einsatz nach Herstellerangaben prüfen. 2. Die Betriebsanleitung der Anschlagpunkte beachten. https://www.rud.com PP-B-1,5t-M16 in die Suchleiste eingeben.
-
Seite 69: Vorlage Für Wiederkehrende Prüfungen
Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung 8.1.3 Vorlage für Wiederkehrende Prüfungen Firma Name Adresse Prüfername und Funktion Behälter FQG_-_____________ Strahlungsquelle Isotop Seriennummer der Strahlungsquelle Nennaktivität (MBq / GBq) Herstelldatum • A: Nach Transport • B: Im Prozess Vor dem Beladen •... - Seite 70 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Prüfungen Die Verschlussvorrichtung lässt sich eine Umdrehung öffnen und schließen. Strahlerhalter lässt sich in das Strahler- magazin ziehen. Die Verschlussvorrichtung ist geschlossen (in "OFF"-Position). Alle Schlösser sind angebracht und geschlossen. Die Transportsicherung ist fest in die Ver- schlussvorrichtung eingeschraubt.
-
Seite 71: Wartungsarbeiten
Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung Wartungsarbeiten 8.2.1 Übersicht Wartungsarbeiten GEFAHR Verletzungsgefahr durch ionisierende Strahlung! Ionisierende Strahlung kann das Krebsrisiko und das Risiko genetischer Defekte der Nach- kommen erhöhen. Ionisierende Strahlung kann je nach Höhe der Dosis zu unmittelbaren körperlichen Schädigungen wie Übelkeit, Erbrechen, Haarausfall, Veränderungen des Blut- bilds und zu schweren Gewebeschädigungen bis zum Tode führen. - Seite 72 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 Verschlussvorrichtung Verschlussvorrichtung lässt sich nicht bewegen: 1. Strahlenschutzbeauftragten sofort informieren. 2. Hersteller informieren. 3. Strahlungsquellen im Prozess lassen. Transportsicherung Transportsicherung fehlt oder ist defekt: 1. Strahlenschutzbehälter nicht versenden. 2. Der Strahlenschutzbehälter darf ohne Transportsicherung nicht als Typ A Verpa- ckung eingesetzt werden.
-
Seite 73: Dichtheitsprüfung
Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung 8.2.2 Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüfung setzt unterwiesenes Personal voraus. Der Strahlenschutzbeauf- tragte ist für die Einhaltung aller Vorschriften und die Durchführung verantwortlich. Siehe Kapitel "Anforderungen an das Personal". In regelmäßigen Abständen die Dichtheit der Strahlerkapsel prüfen. Die Häufigkeit der Dichtheitsprüfung muss den Angaben der Behörde bzw. - Seite 74 Wartung Strahlenschutzbehälter FQG74 3. Wenn der Vorgang "Strahlung Ausschalten“ abgeschlossen ist (Haube nicht aufge- setzt), mit geeignetem Wischtestmaterial das Ende jedes Strahlerhalters wischen Hierbei den Strahlerhalter bis zum Anschlag zurück ziehen A0056015 4. Um die Einführungsstellen jeden Strahlerhalters wischen ...
-
Seite 75: Reinigung
Strahlenschutzbehälter FQG74 Wartung 3. Um die Einführungsstellen jeden Strahlerhalters wischen A0056016 4. Wischproben durch eine autorisierte Organisation analysieren lassen. Eine Strahler- kapsel ist als undicht zu bewerten, wenn mehr als 185 Bq (5 nCi) in der Probe der Dichtheitsprüfung detektiert werden. -
Seite 76: Mess- Und Prüfmittel
• Die Reparatur ist nur in der Schalterstellung "AUS/OFF", gesichert durch die Transportsi- cherung, erlaubt. • Gewicht des Strahlenschutzbehälters ohne Palette beachten: max. 850 kg (1 874 lb) • Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile an den Endress+Hauser Service wenden: www.endress.com/worldwide. Ersatzteile Aktuell verfügbare Ersatzteile zum Produkt siehe online unter:... -
Seite 77: Rücksendung
• Dichtheitsprüfbescheinigung, Herstellerzertifikat der Strahlungsquellen und das ausge- füllte Protokoll vor Rücklieferung müssen vorab an Endress+Hauser gesendet werden. Der Strahlenschutzbehälter FQG74 ist nach erfolgreicher Prüfung als Typ-A Versand- stück geeignet. Die Typ-A-Kennzeichnung am Strahlenschutzbehälter selbst verliert aber für eine spätere Rücksendung ihre Gültigkeit. Der Strahlenschutzbehälter muss vor Rücksendung entsprechend den internationalen Vorschriften für den Transport... -
Seite 78: Prüfung Vor Rücklieferung
Reparatur Strahlenschutzbehälter FQG74 9.4.4 Prüfung vor Rücklieferung Firma Name Adresse Prüfername und Funktion Strahlenschutzbehälter FQG_-_____________ Strahlungsquelle Isotop Seriennummer der Strahlungsquelle Nennaktivität (MBq / GBq) Herstelldatum Prüfungen Ergebnis Wischtestprotokoll, nicht älter als 3 Monate, liegt den Rücklieferunterlagen bei Dichtigkeitsprüfung inkl. Prüfprotokoll, nicht älter als 3 Monate, liegt den Rücklieferunterlagen bei Eine Kopie des Herstellerzertifikats der Strahlungsquelle liegt den Rücklieferunterlagen bei... -
Seite 79: Verhalten Bei Einem Notfall
Strahlenschutzbehälter FQG74 Verhalten bei einem Notfall Verhalten bei einem Notfall Das hier beschriebene Vorgehen im Notfall muss im Interesse der Sicherheit von Men- schen und Umwelt sofort angewendet werden. Das Vorgehen dient zum Schutz der betroffenen Personen bis zum Eintreffen des zuständi- gen Strahlenschutzbeauftragten, der weitere Maßnahmen anordnen wird. -
Seite 80: Strahlenschutzbehälter Oder Ionisierende Strahlung Kann Nicht Ausgeschaltet Werden
Informationen dazu siehe Kapitel "Allgemeine Hinweise zum Strah- lenschutz". Weiterführende Maßnahmen Verschlussvorrichtung lässt sich nicht in die Position "OFF/AUS" bewegen: • Strahlenschutzbehälter demontieren und Strahlenaustrittskanal gegen eine sehr dicke Wand oder Boden richten • Weiteres Vorgehen mit Strahlenschutzbeauftragten und Endress+Hauser abstimmen Endress+Hauser... -
Seite 81: Strahlenschutzbehälter Ist Beschädigt
Strahlenschutzbehälter FQG74 Verhalten bei einem Notfall 10.3 Strahlenschutzbehälter ist beschädigt Beschreibung des Notfalls • Strahlenschutzbehälter ist z. B. durch Brand oder Sturz beschädigt, dadurch erhöhte Strahlungsbelastung möglich • Abschirmungsvermögen kann durch Beschädigung verändert sein Erkennen des Notfalls • Äußere Beschädigung wie Verformung oder Risse •... -
Seite 82: Kontamination Wird Festgestellt
1. Alle erforderlichen Mitteilungen an die zuständigen örtlichen und nationalen Behör- den weiterleiten. 2. Der zuständige Strahlenschutzbeauftragte ergreift zusammen mit der örtlichen Behörde geeignete Behebungsmaßnahmen für das vorliegende Problem. 3. Alle Vorfälle an Endress+Hauser weiterleiten, damit der Informationsrückfluss gewährleistet ist. Nationale Regelungen können abweichende Vorgehensweisen und Meldepflichten vorschreiben. -
Seite 83: Zubehör
Aktuell verfügbares Zubehör zum Produkt ist über den Produktkonfigurator unter www.endress.com auswählbar: 1. Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. 2. Produktseite öffnen. 3. Ersatzteile und Zubehör auswählen. Technische Daten Für weitere technischen Daten siehe "Technische Information FQG74" Endress+Hauser... - Seite 84 *71679515* 71679515 www.addresses.endress.com...