Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser gammasilometer FMG 671
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser gammasilometer FMG 671
- Seite 1 gammasilometer BA 133F/00/de/12.03 016433-0000 Gültig für Software 3.x FMG 671 (P) Füllstandmessung Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Kurzanleitung
Kurzanleitung Gammasilometer FMG 671 Kurzanleitung Bedienung Anwahl der vertikalen Matrixposition Anwahl der horizontalen Matrixposition Matrixfeld FMG 671 Anwahl der Matrixposition V0H0 Meßwert Balkendiagramm Anwahl der nächsten Ziffernstelle Matrixanwahl Verschieben des Dezimalpunkts Zustand des Grenzwertrelais Verändern des Zahlenwertes um +1 rot: abgefallen grün: angezogen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gammasilometer FMG 671 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung Relais ....... 36 ...... -
Seite 4: Softwareänderungen
Softwareänderungen Gammasilometer FMG 671 Softwareänderungen Software Ausgabe Änderungen 11.94 Original 06.95 Kaskadierung, Kap. 5 entsprechende Änderungen in den übrigen Kapiteln EMV-Anforderungen für CE-Zeichen Technische Daten in Kap. 1.5 verschoben 02.96 Gammagraphie, Kap. 6 entsprechende Änderungen in den übrigen Kapiteln Bei Up- und Download ist Software 3.x nicht mit früheren Software-Versionen kompatibel. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gammasilometer FMG 671 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Das Gammasilometer FMG 671 ist ein Messumformer für Füllstandmessung im Indu- Gebrauch striebereich, der in Verbindung mit verschiedenen Präparaten (eingebaut in Strahlen- schutzbehälter) und einem Szintillationsdetektor eingesetzt wird. Das Messsystem darf nur von qualifiziertem Personal gemäß den Richtlinien dieser Betriebsanleitung und unter Beachtung der jeweils gültigen Strahlenschutzvorschriften installiert werden. -
Seite 6: Sicherheitsrelevante Hinweise
Sicherheitshinweise Gammasilometer FMG 671 Warnung! Auf keinen Fall die Innensechskantschrau- ben des Detektors DG 57 lösen, die die Stahlumhüllung und den Detektorkopf zusammenhalten. Dies hätte zur Folge, dass der Explosionsschutz der Detektor- elektronik verloren ginge. Sicherheitsrelevante Hinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die fol- genden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird. -
Seite 7: Einleitung
Für Anwender, die mit der Bedienung von Messumformern des Typs Gammasilometer FMG 671 vertraut sind, dient die Kurzanleitung in der 2. Umschlagsseite. Ergänzende Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung geben folgende Dokumente Informationen zur Dokumentation Konfiguration des Gammasilometer FMG 671: Publikation Gerät TI 264F Strahlenschutzbehälter QG 020/100, Standard-Design TI 194F Strahlenschutzbehälter QG 020/100, Chemie-, Euro- und Schweden-Design... -
Seite 8: Anwendung
1 Einleitung Gammasilometer FMG 671 Anwendung Abb. 1.1 Standardanwendung mit Gammasilometer FMG 671, Strahlenschutzbehälter und Detektor Das Gammasilometer FMG 671 ist ein Messumformer für berührungslose Füllstandmes- sung in Behältern mit z.B. brennbaren, giftigen, aggressiven Schüttgütern und Flüssig- keiten. Da das gesamte Messsystem weder innen noch außen mit dem Füllgut in Berüh- rung kommt, ist auch der Einsatz an Lebensmittelbehältern problemlos. -
Seite 9: Messsystem
Protokoll umsetzt. Das Abfragen bzw. der Up-/Download von Meß- werten, Konfigurierungsdaten und Status des Gammasilometer kann über das Gateway erfolgen. Abb. 1.4 Das Gammasilometer FMG 671 kann als Einzelmeßgerät oder als Teil eines Messsystems eingesetzt werden. Unser Beispiel zeigt das Gammasilometer mit weiteren Commutec-Messumformern und Modbus-Gateway ZA 672... -
Seite 10: Messprinzip
1 Einleitung Gammasilometer FMG 671 Messprinzip Strahlenschutzbehälter Linearisierungskurve z.B. QG 020 100% Strahlung wird nach und nach durch das Produkt abgeschwächt 1000 Normierte Zählrate Detektor DG 57 Abb. 1.5 Prinzip der radiometrischen Füllstandmessung Abschwächung der Radiometrische Füllstandmessung basiert auf dem Prinzip, dass Gammastrahlen beim Durchdringen von Materie abgeschwächt werden. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
• Füllstandmessung wie oben beschrieben mit Gammagraphie-Erkennung Signalbearbeitung Das Gammasilometer FMG 671 versorgt den DG 57 mit der erforderlichen Energie und erhält vom Detektor DG 57 ein Puls-Code-Modulations-Signal. Der eigensichere Signal- eingang ist galvanisch von der Hilfsenergie und den Ausgängen getrennt. Die Sensor- daten des Detektors werden auf einem Datenträger (DAT) mitgeliefert. -
Seite 12: Technische Daten
1 Einleitung Gammasilometer FMG 671 Technische Daten Abb. 1.6 Racksyst-Einsteckkarte Gammasilometer FMG 671 Mechanischer Aufbau Bauform Racksyst-Einsteckkarte, 7 TE, DIN 41 494 Frontplatte schwarzer Kunststoff mit eingelegtem blauen Feld, Griff und Kennzeichnung Abmessungen s. Abb. 1.6 Gewicht ca. 0,3 kg... -
Seite 13: Installation
Gammasilometer FMG 671 2 Installation Installation Dieses Kapitel befaßt sich mit: • dem Messsystem • Installationshinweisen für Strahlenschutzbehälter und Detektor • der Installation des Gammasilometer im Rack oder Monorack-Gehäuse • den elektrischen Anschlüssen für Gammasilometer und Detektoren • der Hardwarekonfiguration für Fernbedienung Meßsystem... -
Seite 14: Strahlenquelle, Strahlenschutzbehälter Und Detektor
2 Installation Gammasilometer FMG 671 Strahlenquelle, Strahlenschutzbehälter und Detektor Warnung! • Alle Arbeiten, wie Ausbau oder Austausch des radioaktiven Präparates, dürfen nur vom Strahlenschutz-Verantwortlichen, -Bevollmächtigten, oder -Beauftragten unter Beachtung der Strahlenschutzverordnung durchgeführt werden. Dabei ist zu beach- ten, ob dies nach dem Inhalt der vorliegenden Umgangsgenehmigung durch den Betreiber zulässig ist. - Seite 15 Gammasilometer FMG 671 2 Installation Als abschirmendes Material dient Blei in einem geschweißten Gehäuse. Auf Wunsch ist ein feuerfester Strahlenschutzbehälter lieferbar, welcher gewährleistet, dass bei Erhitzen über den Schmelzpunkt des Bleis (327 °C) hinaus, z.B. im Brandfalle, der radioaktive Strahler und das Blei nicht verlorengehen. Die Lage des Austrittskanals ist im Maßbild und auf dem Behälter vermerkt.
- Seite 16 2 Installation Gammasilometer FMG 671 Mit jedem Strahlenschutzbehälter wird ein Informationsblatt mitgeliefert, das folgendes beschreibt: • Das Einschalten der Gammastrahlung • Das Ausschalten der Gammastrahlung • Der Austausch des Präparates Diese Informationsblätter müssen vor der Inbetriebnahme des Messsystems gelesen und verstanden werden. Kap. 2.1 enthält eine Kurzbeschreibung der Standardkomponenten mit Hinweisen auf ordnungsgemäße Installation.
- Seite 17 Gammasilometer FMG 671 2 Installation Detektor DG 57 Der Szintillator des Detektors ist ein zylindrischer Kunststoffstab mit 48 mm Durchmesser. Für Füllstandmessungen ist es üblich, eine Länge von 400...2x2000 mm zu benutzen. Ein Wasserkühlmantel steht zur Verfügung und sollte bei Temperaturen > 40 °C einge- setzt werden (Durchflussrate 40...200 l/h;...
- Seite 18 2 Installation Gammasilometer FMG 671 Montage und Installation Bei der Montage des Strahlenschutzbehälters muß gewährleistet sein, dass die Strahlung genau auf den gegenüber montierten Detektor ausgerichtet ist. Folgende Punkte müssen beachtet werden: • Der Detektor wird vorzugsweise vertikal montiert, mit dem PMT (Photo-Multiplier Tube) nach unten •...
-
Seite 19: Installation Des Gammasilometers Fmg
Gammasilometer FMG 671 2 Installation Installation des Gammasilometers FMG 671 Es gibt drei Möglichkeiten, das Gammasilometer zu installieren: • 19" Baugruppenträger für max. 12 Messumformer • Feldgehäuse, Schutzart IP 65, für max. 6 Messumformer • Monorack-II-Gehäuse für Einzel- oder Reihenmontage. - Seite 20 Die frühere Version erkennt man daran, dass sich keine Umschaltbrücke am Klemmenblock befindet, s. Abb. 2.9 bzw. Abb. 2.16, Seite 24. Monorack-II- Wird das Gammasilometer FMG 671 und das Monorack-Gehäuse im Freien montiert, Schutzgehäuse dann ist der Einbau in ein Schutzgehäuse (Schutzart IP 55), welches als Zubehör lieferbar ist, zu empfehlen.
-
Seite 21: Anschluss Des Messumformers
Hinweis! Für das Gammasilometer FMG 671 sorgen zwei Codierstifte in den Positionen 2 und 8 der Federleiste des Racks dafür, dass nur dieser Gerätetyp an diesem Steckplatz ein- gesteckt werden kann. Stammt das Rack nicht von Endress+Hauser, so müssen die Stifte kundenseitig eingesteckt werden. - Seite 22 2 Installation Gammasilometer FMG 671 Verdrahtung DG 57 Die Verdrahtung des Standarddetektors ist Abb. 2.12 zu entnehmen. Es wird empfohlen, geschirmtes, 2-adriges Installationskabel, max. Widerstand 25 Ω pro Draht, zu benutzen. Die Abschirmung beidseitig erden. Falls dies im Einzelfall nicht möglich sein sollte, ist die Abschirmung vorzugsweise detektorseitig zu erden.
- Seite 23 Gammasilometer FMG 671 2 Installation Abb. 2.14 Rackbus-Anschlußschema Rackbus Für die Fernbedienung über Rackbus erfolgt die Verdrahtung entsprechend Abb. 2.14. • Für die Verdrahtung ZA 67... - Rechner/SPS, siehe entsprechende Betriebsanleitung BA 054de (Modbus-Gateway), BA073de (PROFIBUS Gateway), usw. • Auf richtige Erdung achten! Ein unterschiedliches Potential zwischen dem Gateway und Rackbus/SPS kann zu Gerätefehlern führen.
- Seite 24 2 Installation Gammasilometer FMG 671 Abb. 2.16 Anschlußschema Monorack-II-Federleiste Monorack-Verdrahtung Abb. 2.16 zeigt die Federleiste in der Grundplatte des Monorack-II-Gehäuses. Die Anschlüsse entsprechen denen in Abb. 2.11. Werden mehrere Monoracks miteinander verbunden, so lesen Sie die dort mitgelieferte Betriebsanleitung BA 090F.
-
Seite 25: Hardware-Konfiguration
Gammasilometer FMG 671 2 Installation Hardware-Konfiguration Abb. 2.17 Konfigurationselemente Gammasilometer FMG 671 In Abb. 2.17 sind die Adressenschalter und die Position des DAT dargestellt. " Achtung! • Elektrostatische Entladung kann zu einer Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit oder zu Schäden an elektronischen Bauteilen führen. Vor der Handhabung der Karte ist ein geerdeter Gegenstand zu berühren. -
Seite 26: Bedienelemente
Eine Kopie der Bedienmatrix, die mit dem Gammasilometer FMG 671 mitgeliefert wird, befindet sich auf Seite 58. Abb. 3.1 Gammasilometer FMG 671. Bedienmatrix mit Funktionen der Tasten V und H. Die vollständige Matrix besteht aus 10 x 10 Feldern, wobei nicht alle Funktionen belegt sind Abb. -
Seite 27: Konfigurierung Mit Den Bedienelementen
Gammasilometer FMG 671 3 Bedienelemente Konfigurierung mit den Bedienelementen Abb. 3.3 Frontplatte des Gammasilometer FMG 671 Abb. 3.1 zeigt das LC-Display und die Matrix des Gammasilometers FMG 671, Abb. 3.3 die Frontplatte. Tabelle 3.1 beschreibt die Tastenfunktionen: • Nach Verriegelung der Matrix (Seite 41) können keine Veränderungen mehr vorge- nommen werden. -
Seite 28: Konfigurierung Mit Dem Commulog Vu260 Z
← und ↑ zusammen, nach links T + V → und ↑ zusammen nach rechts • Beendet Parametereingabemodus ohne Übernahme der Eingaben. Commulog bleibt beim gewählten Matrixfeld. Tab. 3.2 Gammasilometer FMG 671. Parametereingabe und -anzeige über Commulog VU 260 Z. Endress+Hauser... -
Seite 29: Abgleich Und Bedienung
Bei der Eingabe der Parameter notieren Sie sich am besten die Werte in der Tabelle auf Eingaben! Seite 57. Bei Austausch des Gammasilometer FMG 671 können diese Werte wieder ein- gegeben werden, ohne dass ein neuer Abgleich benötigt wird, s. Seite 55. - Seite 30 4 Abgleich und Bedienung Gammasilometer FMG 671 Inbetriebnahme Die Informationen in Tabelle 4.1 müssen während der Inbetriebnahme in den Gamma- silometer eingegeben werden. Der Abgleich (Kap. 4.2/Kap. 4.3) erfolgt unmittelbar danach. Parameter Matrix Bedeutung Abgleichmodus V3H0 0 = gesperrt 1 = Standardabgleich ohne Hintergrundabgleich, Seite 33 2 = Gerätewechsel, Seite 55...
-
Seite 31: Standardabgleich Mit Hintergrundabgleich
• die Zählrate bei ausgeschalteter Strahlung und 100 % Befüllung (V3H9) Abb. 4.2 Parameter für den Standardabgleich Wie in Abb. 4.3 zu sehen ist, kompensiert der Gammasilometer FMG 671 alle Abgleichs- parameter für den Zerfall des Präparates. Der Hintergrundabgleich sorgt dafür, dass die Minimum-Impulsrate nicht unter die Hintergrundstrahlung kompensiert wird. - Seite 32 4 Abgleich und Bedienung Gammasilometer FMG 671 Vorgang Schritt Matrix Eingabe Bedeutung Standardabgleich mit V3H0 Vorbereitung nach Kap. 4.1, "Standardabgleich mit Hinter- Hintergrundabgleich grundabgleich" wählen V0H1 »E« Bei 0% Füllstand bis zur Stabilisierung des Messwertes warten (min. 100s); »E« drücken um maximale Impulsrate zu übernehmen V0H2 »E«...
-
Seite 33: Standardabgleich Ohne Hintergrundabgleich
Gammasilometer FMG 671 4 Abgleich und Bedienung Standardabgleich ohne Hintergrundabgleich Wenn der Behälter nicht vollständig befüllt werden kann, ist kein Hintergrundabgleich möglich. In diesem Fall muss man den Abgleichsmodus V3H0=1 ("ohne Hintergrund- abgleich") wählen. Für den Vollabgleich (V0H2) gibt es dann zwei Möglichkeiten: •... -
Seite 34: Analogausgänge
4 Abgleich und Bedienung Gammasilometer FMG 671 Analogausgänge Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung der Analogausgänge. Folgende Parameter können eingegeben bzw. umgestellt werden: • Analogsignalbereich • Integrationszeit • Wert für 0/4 mA und 20 mA • Ausgang bei Störung Analogsignalbereich Drei Einstellungen sind möglich: •... - Seite 35 Gammasilometer FMG 671 4 Abgleich und Bedienung Werte für 0/4 mA und Die Werte für 0/4mA (V0H5) und 20 mA 20 mA (V0H6) bestimmen die Füllstände, bei denen der Analogsignalbereich beginnt und endet. Defaultwerte sind 0% und 100%. Beispiel Matrix...
-
Seite 36: Relais
4 Abgleich und Bedienung Gammasilometer FMG 671 Relais Der Gammasilometer FMG 671 besitzt drei unabhängige Relais mit potentialfreien Umschaltkontakten: • Zwei Grenzwertrelais, welche in Min.- bzw. Max.-Sicherheitsschaltung betrieben wer- den können. • Ein Störmelderelais, welches bei der Erkennung einer Störung durch den Messumfor- mer anspricht. - Seite 37 Gammasilometer FMG 671 4 Abgleich und Bedienung Beispiel: Min.-Sicherheitsschal- Matrix Eingabe Bedeutung tung, Relais 1 1 V1H0 Einschaltpunkt »E« Eingabe bestätigen 3 V1H1 Ausschaltpunkt »E« Eingabe bestätigen Abb. 4.5 Minimum-Sicherheitsschaltung Beispiel: Max.-Sicherheitsschal- Matrix Eingabe Bedeutung tung, Relais 2 steigend 1 V1H5 Einschaltpunkt »E«...
-
Seite 38: Sensorlinearisierung
4 Abgleich und Bedienung Gammasilometer FMG 671 Sensorlinearisierung Wie in Kap. 1.3 besprochen, ist der Zusammenhang zwischen normierter Zählrate und Füllstand nicht linear. Die Sensorlinearisierung kompensiert diesen Effekt - einer von drei Modi kann in V2H0 eingestellt werden: • 0: Standardtabelle für vertikale zylindrische Behälter (Default) •... - Seite 39 Gammasilometer FMG 671 4 Abgleich und Bedienung Automatische Eingabe Bei der automatischen Eingabe wird der Behälter schrittweise befüllt oder entleert und die Zählrate automatisch registriert: Matrix Eingabe Bedeutung 1 V2H0 Tabelle löschen »E« Eingabe bestätigen 3 V2H0 Automatisch »E« Eingabe bestätigen...
-
Seite 40: Füllstandmessung Mit Automatischer Abgleichkorrektur
4 Abgleich und Bedienung Gammasilometer FMG 671 Füllstandmessung mit automatischer Abgleichkorrektur Bei einer Füllstandmessung mit Abgleichkorrektur überwacht ein externer Grenzschalter - Gammapilot FTG 671 - auf Eingang 2 (s. Seite 21) die Gültigkeit des Abgleichs am Ein- gang 1. Besteht eine Diskrepanz, wird der Abgleich korrigiert. -
Seite 41: Meßwertanzeige
Gammasilometer FMG 671 4 Abgleich und Bedienung Meßwertanzeige Bei normalem Betrieb kann der gemessene Wert als Füllstand in % in V0H0 abgelesen werden. Zusätzlich enthalten einige Matrixfelder Systeminformationen, z.B. für Fehler- analyse. Die folgende Tabelle faßt diese angezeigten Werte zusammen. -
Seite 42: Kaskadierung Mit Zwei Detektoren
5 Kaskadierung mit zwei Detektoren Gammasilometer FMG 671 Kaskadierung mit zwei Detektoren Das Messsystem Gammasilometer FMG 671 P besteht aus zwei Messumformern und zwei Detektoren, die miteinander arbeiten. Dieses Kapitel befaßt sich mit: • Funktionsbeschreibung • Installationshinweise • Einstellung • Betrieb des Systems Das folgende Schema gibt einen Überblick über die Installations- und Einstellungsvor-... -
Seite 43: Funktionsbeschreibung
Länge nebeneinander montiert werden. Messsystem Das Messsystem Gammasilometer FMG 671 P besteht aus zwei Messumformern und zwei Detektoren: Einer der Messumformer fungiert als Master, einer als Slave. Der Master hat zwei Grenzwertrelais, ein Störmelderelais, einen Spannungs- und einen Stromaus- gang. -
Seite 44: Installationshinweise
5 Kaskadierung mit zwei Detektoren Gammasilometer FMG 671 Installationshinweise Markierung Meßzonen Abb. 5.3 Detektoranordnung für: erweiterten Messbereich, Detektorkopf unten - empfohlene Einbauweise erweiterten Messbereich, Montage übereinander erweiterten Messbereich, Detektorkopf oben doppelte Empfindlichkeit, beide Detektoren nebeneinander und mit gleichem Abstand zur Behälterwand... -
Seite 45: Einstellung
Gammasilometer FMG 671 5 Kaskadierung mit zwei Detektoren Einstellung • Slave-Gerät auf Betriebsart 1 (V8H0 = 1) • Master-Gerät auf Betriebsart 2 (V8H0 = 2) sowie Anwendung in V8H1 (0 = erweiterter Bereich, 1 = doppelte Empfindlichkeit) • Montagelage des Slave-Detektors in V3H3 am Master •... -
Seite 46: Betrieb Des Systems
5 Kaskadierung mit zwei Detektoren Gammasilometer FMG 671 Analogausgang Der Analogausgang des Master-Gerätes wird eingestellt wie in Kap. 4.5 beschrieben. Das Slave-Gerät hat keinen Analogausgang. Als einziger Parameter am Slave muss V0H7 (Ausgang bei Störung) eingestellt werden. Im Normalfall sollte V0H7 bei Master und Slave übereinstimmen. -
Seite 47: Gammagraphie-Erkennung
Zählrate ist von der Stärke der Quelle, dem Abstand und den Materialien zwischen Detek- tor und Quelle abhängig. Mit der Gammagraphie-Erkennungsfunktion des Gammasilometer FMG 671 wird das Vorhandensein von Störstrahlungen nach folgenden Kriterien erkannt: • Schnelle Veränderung der Impulse, die nicht von Füllstandsänderungen verursacht werden •... - Seite 48 6 Gammagraphie-Erkennung Gammasilometer FMG 671 Einschalten der Gammagraphie- Matrix Eingabe Bedeutung Erkennung 1 V5H0 Gammagraphie-Erkenn- ung einschalten 0 = Ausschalten »E« Eingabe bestätigen 3 V5H1 z.B. 360 Zeitfenster »E« Eingabe bestätigen 5 V5H2 z.B. 60 Entleerzeit des Behälters über Messbereich »E«...
-
Seite 49: Grenzstanddetektion Mit Gammagraphie
Gammasilometer FMG 671 6 Gammagraphie-Erkennung Grenzstanddetektion mit Gammagraphie Da die Gammagraphie-Erkennung sich technisch nicht im Gammapilot FTG 671 integrieren läßt, müssen entsprechende Anwendungen mit dem Gammasilometer FMG 671 und Detektor DG 57 gelöst wer- den. • Die Messanordnung entspricht QG 020/100 Abb. -
Seite 50: Wartung
7 Wartung Gammasilometer FMG 671 Wartung In regelmäßigen Abständen (ca. alle 6 Monate) sollte man folgende Parameter kontrol- lieren: Sensortemperatur in °C (V7H3) In diesem Feld wird die höchste Temperatur angezeigt, die während des Betriebes am DG 57 aufgetreten ist. Falls der Grenzwert von 50 °C dauerhaft überschritten wird, muss man geeignete Gegenmaßnahmen einleiten, z.B. -
Seite 51: Diagnose Und Störungsbeseitigung
Zählrate Wartung und Füllstand Reparatur Strom Abb. 8.1 Fehlersuche und -beseitigung für Gammasilometer FMG 671 Störungen und Warnungen Störung Erkennt das Gammasilometer FMG 671 eine Störung: • leuchtet dauernd die rote Störmelde-LED und das Störmelderelais fällt ab • nehmen die Grenzwertrelais den im Feld V1H2 bzw. V1H7 gewählten Zustand an •... -
Seite 52: Fehlermeldungen
Fehler im Detektor, Impulsrate > max. Impulsrate – Abgleich mit Ansatzbildung durchgeführt? Abgleich wiederholen – Externe Strahlenquelle vorhanden (Gammagraphie)? – Detektor defekt, Beseitigung durch Endress+Hauser-Service E204 Störung Keine Temperaturmessung (<-34 °C oder >+80 °C) – Kann bei Anschluß des Detektors an die Versorgungsspannung des FMG 671 kurzzeitig auftreten (ca. -
Seite 53: Fehlmessungen
Warnung Warnung im Master (Kaskadierung) E621 Warnung Warnung im Slave (Kaskadierung) Fehlmessungen Fehleranalyse Die folgende Tabelle listet die häufigsten Bedienfehler des Gammasilometer FMG 671 auf. Fehlerdiagnose Ursache und Beseitigung Zählrate bei leerem Behälter zu niedrig • Strahlenquelle ausgeschaltet – Einschalten •... -
Seite 54: Simulation
8 Diagnose und Störungsbeseitigung Gammasilometer FMG 671 Simulation Mit der Simulation kann das FMG 671 sowie externe Nachfolgegeräte überprüft werden: • Geben Sie "6" in V8H0 ein, um die Simulation zu aktivieren (bei Kaskadierung im Master) • Geben Sie "0", "1" oder "2" entsprechend der Betriebsart in V8H0 ein, um die Simula- tion zu beenden und zur Messung zurückzukehren... -
Seite 55: Austausch Der Messumformer Bzw
8 Diagnose und Störungsbeseitigung Austausch der Messumformer bzw. Detektoren Messumformer Soll der Messumformer Gammasilometer FMG 671 ausgetauscht werden, können Sie ihre notierten Parameter wieder eingeben und sofort weitermessen. Bei Kaskadierung muß zuerst die entsprechende Betriebsart in V8H0 eingestellt werden. Das vorhandene DAT muß... -
Seite 56: Reparatur
8 Diagnose und Störungsbeseitigung Gammasilometer FMG 671 Reparatur Falls Sie einen Gammasilometer FMG 671 oder einen Detektor zur Reparatur an Endress+Hauser einschicken müssen, legen Sie bitte einen Zettel mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Fehlers bei. Entsorgung von Die Entsorgung von Strahlenquellen unterliegt den Strahlenschutzverordnungen. Sind Strahlenquellen Sie nicht sicher, was für Sie Gültigkeit hat, fragen Sie Ihren Strahlenschutzbeauftragten. -
Seite 57: Bedienmatrix
Gammasilometer FMG 671 9 Bedienmatrix Bedienmatrix Werte notieren In dieser Matrix können die eingegebenen Werte eingetragen werden. Defaultwerte (Werkseinstellung) sind in Klammer gesetzt. [100] [100.0] [16] [0.0] [100] [90] [10] [10] [90] [J KW T] [J KW T] [8000] [2000]... - Seite 58 9 Bedienmatrix Gammasilometer FMG 671 Parametermatrix Anzeige Leer- Voll- Ausgang Integrations- Wert für Wert für Ausgang Anzeige aktueller Abgleich Abgleich zeit 0 bzw. 20 mA bei Störung Pulsrate Grund- Meßwert 0 = 4...20 mA 4 mA 0 = -10% abgleich...
-
Seite 59: Stichwortverzeichnis
Gammasilometer FMG 671 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 4 mA- und 20 mA-Werte ..... . 35 Kaskadierungsbetrieb ....18–19, 42–46 Konfigurierung . - Seite 60 Costa Rica – San Jose Japan – Tokyo Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Sakura Endress Co. Ltd. Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel.