Tamiya TT-02 TYPE-SRX Bedienungsanleitung Seite 4

TAMIYA RIC EQUIPMENT
STICK TYPE TRANSMITTER
l.un
d
4,
2.+fz•
3xsc
3
CAUTION
'Read carefully and Lily understand the instructions
before commencing assembly, A supervising adun should
azo rcad thc insuuctions if a Child assemblecthC
'When assembling this kit, tools including knives are
used, Extra care should be taken to avoid personal injury:
•Read and follow the instructions supplied with paints
if used (not in
'Keep out Of reach Of small children. Children must not
be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl
bags over their beads,
zn VORSICHT
•aevor Sie mit dern Zueammanbau beginnen, soliten Sie alle
Anweisungen aelesen und verstanden habenvFalls ein Kind
das Modell zusammenbaut, sollte ein beaut5ichtjoender Er-
wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen habenm
•aeim Zueammonbau dieeee Bausatzee
zeuge einschließlteh Messer verwendet. Zut Vermeidung
iSt
'Wenn Sie Farbe't und/oder Kleber verwenden (nicht i/"
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort bel-
hegenden Anwei9ungen,
Kindem fernhalten.
Möglictlkeit gegeben werden, irgendwelche Teilein den Mund
zu nehmen Oder slch Plastiktüten Ober den Kopf zu ziehen„
PRECAUTIONS
•Bien lire et assjmiler les instructions avant de commen-
cer La construction du modélC par un cnrant
doit S'eflectuor soug lä surveillance d'un
'Liasspmblaga de ce kit requiert dg Ibutillagei en particu-
lier des couteaux de rnodélisrne. Manier les outi18avec pré-
caution pour évitcr toute
•ore et suivre les instructions d'utilisation des peintures
et ou de Ia collet si utilisées (non incluses dans le kit).
•Garder hors de portoe enfantsen bas age. Ne pas
IC$ enfant$ mctt:rc bouChC ou
ou passer un saeh.et vinyl sur täte.
3. •ESC (RZ— y-u—5—)
nvne—
COMPOSITION OF 2 CHANNEL Rje UNIT
I. 'Transmitter: Servos as contro' box. Stoerina wheel/ctick
and throttle trigger/stlck movements are transformed
signals are transmitted through the antenna,
Wh001 & Tigger. Moves servos. WhiGh steer
adjugt throttle.
2. •necejver: Accepts 3ignaJ3 from the
converts thom into pul$05 mat operate tho moctelb 50,rvo
and apocd controllor.
3. 'Cloctronic speed controller: Accepts
from the receiver and controls the current going to the
motor.
4, •Steering servo; Transforms
receiver into
ZUSAMMENSTELLUNG OER 2-KANAL
•Sender_ nient als Steue:rgerit_ L—nkrad/-kniippel-
Gaszoggrifff- knüppelbewegungen werden iti Funksignale
umgewande,lt und über die Antenne ausgesendet.
•Lenk•ad Gaszoggriff: Setat die Servos it'
welche das Auto leok•eo Gasoeben„
Z 'Emptånger: Der Ernpfångar ninmmt diu Signale
Senders aut und in Steuerimpulse
L enk5ervo und den
3. Erhålt
Empfånger und regelt den Motor fiie3enden
4. vom Ernptanger xommenden
in mechanischc gcwcgung
COMPOSITION ENSEMBLE RIG
• Em atteur-. ho,itier commander.
manche de diractinn/volant IA
eho±te sig:itaux radio transmis par
de "antenne.
'VolantIGåchette: permettent de contrOlon respective.
ment la direction of le régime moteur du modéle.
2. eaptO Sigoaux de
en impulSians et contrile les mouvements du(des) servo(s)
et le uariateuu- Vitesse
S. 'Variateu:r éleetrunique de Vitesse: rewit un signal du
récepteur et régu/e •a, quantilé de
4. •Servo de direction: convertit signaux åmanant du
réeeptøur en mouvements méeanlqueg,
58720 Type-snx
modCl.
werden Werk-
Kindern dad keire
adulte.
IC$ piöccg.
into
car and
transmitter and
signals received
from the
RC-EINHEIT
und
des
for das
Strome
u m.
2 VOIES
actions Sur le
gaz/gå•
biais
les convertit
alimentanl
Chassis Kit (11057627)