GEZE PERLAN 140 Montageanleitung Seite 7

Télescope PERLAN 140 2/3 vantaux
Normen
Folgende Richtlinien und Normen wurden bei der Entwicklung und Konstruktion berücksichtigt: EN 1527;
EN 1670.
Normes
Les directives et normes suivantes ont été prises en compte lors du développement et de la conception: EN 1527;
EN 1670.
2 Allgemeines/Généralités
2. 1 Funktionsbeschreibungen/Descriptions fonctionnelles
2. 1 . 1 Automatisierte Schiebeelemente/Eléments coulissants automatisés
Schiebeelemente können horizontal verfahren werden.
Les éléments coulissants peuvent être déplacés horizontalement.
2. 1 .2 Laufschiene/Rail de roulement
In der Laufschiene wird nahezu die komplette Technik untergebracht. Neben den Verschiebe- und Anschlag-
elementen befindet sich hier auch der Antrieb mit der dazu gehörenden Umlenkrolle.
Pratiquement toute la technique est dissimulée dans le rail. En plus des éléments coulissants et de butée, on y
trouve également le mécanisme d'entraînement avec la poulie de renvoi correspondante.
2. 1 .3 Führungsschiene/Rail de guidage
Eine Schiene dient zur korrekten Führung des Schiebeelements. Die Verwendung ist zwingend vorgeschrieben.
Un rail sert au guidage correct de l'élément coulissant. L'utilisation est obligatoire.
2. 1 .4 Rollenwagen/Aufhängung/Chariot/suspension
Die Rollenwagen bestehen aus kugelgelagerten Kunststoffrollen.
An der Aufhängung werden höhenverstellbar die Flügel befestigt.
Les chariots sont constitués de roues en caoutchouc montées sur roulements à billes.
Les vantaux sont fixés de manière réglable en hauteur à la suspension.
2. 1 .5 Drahtseil/Câble
Das Drahtseil bildet über Umlenkrollen die Verbindung zu den Schiebelementen. Das Drahtseil wird je nach
Bedarf zugeschnitten und mit einem Seilschloss verbunden.
Le câble forme via les poulies de renvoi la liaison avec les éléments coulissants. Le câble est coupé à longueur
selon les besoins et fermé à l'aide d'une attache de câble.
Allgemeines/Généralités
7