Verwandte Anleitungen für GEZE PERLAN 140 SoftStop
Inhaltszusammenfassung für GEZE PERLAN 140 SoftStop
- Seite 1 GEZE DE Montageanleitung GB Mounting instructions PERLAN 140 SoftStop DE Manuelle Schiebebeschläge GB Manual Sliding Systems...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GEZE PERLAN 140 Softstop Inhaltsverzeichnis / Contents Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation ............2 Produkthaftung / Product liability ..........................2 Sicherheit / Safety ..............................3 Personalquali kation / Personnel quali cation ............................3 Produktinformation / Product information ............................3 Allgemeines / General ............................6 Funktionsbeschreibungen / Descriptions of functions ........................6... -
Seite 3: Sicherheit / Safety
GEZE PERLAN 140 Softstop Sicherheit / Safety Sicherheit / Safety 1. 1 Personalquali kation / Personnel quali cation In den Montage- und Einbauanleitungen werden Personen sowie deren benötigte Mindestquali kation für die Ausführung der beschriebenen Arbeiten aufgeführt: Benutzer à Personen, die keine Personalquali kation besitzen, aber dennoch mit dem Produkt in Berührung kommen. -
Seite 4: Produktleistung
Sicherheit / Safety GEZE PERLAN 140 Softstop Fehlgebrauch Fehlgebrauch – also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung – von Schiebebeschlägen liegt insbeson- dere vor, wenn die Beschläge mit einer höheren Traglast zum Einsatz kommen als die maximale Tragfähigkeit, die im Katalog à... -
Seite 5: Grundlagen Zur Sicherheit / Basic Safety Principles
Servicepersonal. Der normale Betrieb darf nach einem Service erst wieder nach Anbrin- gen bzw. Überprüfen aller Schutzvorrichtungen aufgenommen werden. Safety measures à Availability of the operating manual. The operating manual has to be kept directly next to the GEZE product and made available to the personnel unsolicited. -
Seite 6: Allgemeines / General
Alle GEZE-Produkte werden nach den neuesten Sicherheitsnormen konstruiert und gebaut. Zusätzliche Analysen sind aus diesem Grund nicht durchgeführt worden. EC conformity All the GEZE products are designed and built in accordance with the latest safety standards. Additional analyses have not been carried out for this reason. Normen Folgende Richtlinien und Normen wurden bei der Entwicklung und Konstruktion berücksichtigt: EN 1527;... -
Seite 7: Montagehinweise / Mounting Information
Varianten / Variants Das Rollenschiebesystem GEZE PERLAN 140 SoftStop wird in folgenden Varianten angeboten: The GEZE PERLAN 140 SoftStop roller-guided sliding system is o ered in the following variants: GEZE PERLAN 140 SoftStop, Variante kurz / short variant Einzugsdämpfung einseitig / Draw-in-damping on one side GEZE PERLAN 140 SoftStop, Variante mittel / medium variant Einzugsdämpfung einseitig... -
Seite 8: Montage / Mounting
Montage / Mounting GEZE PERLAN 140 Softstop Montage / Mounting 3. 1 Laufrohre montieren / Mounting the channel rail Zugänglichkeit beachten: Wenn nach der Montage seitlich nicht genug Platz ist, um Rollenwagen und Pu er mit Mitnehmer einzuschieben (z. B. bei Wandtaschen-Montage), müssen diese Teile vor Montage des Laufrohrs eingeschoben werden. -
Seite 9: Wandbefestigung Mit Wandwinkel Verdeckt / Wall Mounting With Covered Wall Bracket
GEZE PERLAN 140 Softstop Montage / Mounting 3. 1 .2 Wandbefestigung mit Wandwinkel verdeckt / Wall mounting with covered wall bracket Bohrungen für Wandwinkel verdeckt (3) an der Wand anbringen. Wandwinkel verdeckt (3) an die Wand schrauben. Mark and drill the holes for the covered wall bracket (3) on the wall. -
Seite 10: Rollenwagen Und Mitnehmer Montieren / Mounting The Roller Carriage And The Carrier
Montage / Mounting GEZE PERLAN 140 Softstop Zur Befestigung des Laufrohrs an der Decke nur Senkschrauben verwenden. Only use countersunk screws to fasten the channel rail to the ceiling. Laufrohr (2) mit Schrauben an der Decke befestigen. � Fasten the channel rail (2) to the ceiling with screws. -
Seite 11: Bei Einseitiger Dämpfung / For Damping On One Side
GEZE PERLAN 140 Softstop Montage / Mounting Pu er und Mitnehmer montieren / Mounting the bu er and carrier � � Einen Pu er (5) in Mitnehmer (6) einsetzen. Mitnehmer (6) mit eingesetztem Pu er (5) in Laufrohr einschieben. Insert a bu er (5) into the carrier (6). -
Seite 12: Bei Zweiseitiger Dämpfung / For Damping On Two Sides
Montage / Mounting GEZE PERLAN 140 Softstop Adjust the end position of the bu er to the range of movement of the leaf (a). Tighten the clamping of the bu er slightly with an Allen key (b). Drill a hole in the channel rail through the oblong hole of the carrier (c). - Seite 13 GEZE PERLAN 140 Softstop Montage / Mounting � � � ����� � � � � � ����� � � � Endlage der Pu er an Verschiebeweg des Flügels ausrichten (a) und (e). Klemmung der Pu er mit Innensechskantschlüssel leicht anziehen (b) und (f).
-
Seite 14: Tür Ügel Einhängen / Fitting The Door Leaf
Montage / Mounting GEZE PERLAN 140 Softstop Tür ügel einhängen / Fitting the door leaf Hier ist die Montage mit Trägerplatte an einem Holz ügel dargestellt. Andere Montagearten (z. B. Glas ügel oder versenkbare Trägerplatte): siehe Zeichnung 10421-ep36 bzw. à... -
Seite 15: Bodenführung Montieren / Mounting The Oor Guide
GEZE PERLAN 140 Softstop Montage / Mounting Bodenführung montieren / Mounting the oor guide Informationen zur Montage der Bodenführung: Holz ügel: Zeichnung 10421-ep05 à à Glas ügel: Zeichnung 10421-ep07 Information on mounting the oor guide: Wooden leaf: Drawing 10421-ep05 à... - Seite 16 Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 E-Mail: geze@emirates.net.ae Tel. +33-(0)1-606260-70 Baltic States Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 Fax +33-(0)1-606260-71 United Kingdom GEZE GmbH Baltic States o ce E-Mail: o ce-russia@geze.com E-Mail: france.fr@geze.com Dzelzavas iela 120 S GEZE UK Ltd. Scandinavia 1021 Riga...