GEZE PERLAN 140 Montageanleitung Seite 4

Sicherheit/Sécurité
Produktinformation und bestimmungsgemäße Verwendung
Schiebebeschläge im Sinne dieser Definition sind Beschläge für schiebbare Flügel und ähnliche schiebbare Ele-
mente, im folgenden Objekte genannt, die üblicherweise nicht schneller als mit Schrittgeschwindigkeit bewegt
werden. Schiebebeschläge finden Anwendung an lotrecht eingebauten Flügeln aus Holz, Kunststoff, Glas, Alumi-
nium oder Stahl und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen. An den unteren waagrechten Schenkeln
der Flügel ist eine Führung vorgesehen. Die für Beschattungsanlagen vorgesehenen Produkte sind korrosionsge-
schützte Sonderausführungen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört insbesondere die fachgerechte Montage. Der Beschlag muss an
allen Stellen ausreichende Festigkeit haben. Die Funktion des Beschlags darf durch die Montage nicht beein-
trächtigt oder verändert werden. Als Begrenzung des Verschiebewegs muss in Flügelmitte ein Puffer eingesetzt
werden.
Informations de produit et utilisation conforme
Les rails coulissants au sens de cette définition sont des rails pour des vantaux coulissants et éléments coulissants
similaires, dénommés objets dans la suite, qui ne sont habituellement pas déplacés à une vitesse supérieure
à celle d'un homme au pas. Les rails coulissants sont utilisés pour des vantaux montés verticalement en bois,
matière plastique, verre, aluminium ou acier et les combinaisons de matériaux correspondantes. Un guidage est
prévu aux branches horizontales inférieures des vantaux. Les produits prévus pour les installations d'ombrage
sont des constructions spéciales avec protection contre la corrosion.
L'utilisation conforme comprend en particulier le montage dans les règles de l'art. Le rail doit avoir une résistance
mécanique suffisante en tout endroit. La fonction du rail ne peut pas être entravée ni modifiée par le montage.
Un butoir doit être inséré au milieu du vantail comme limitation du trajet de coulissement.
Fehlgebrauch
Fehlgebrauch – also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung – von Schiebebeschlägen liegt insbeson-
dere vor, wenn
die Beschläge mit einer höheren Traglast zum Einsatz kommen als die maximale Tragfähigkeit, die im Katalog
à
und in den übrigen Produktunterlagen ausgewiesen ist,
unsachgemäße Montage bzw. nicht ausreichende Befestigung vorliegt,
à
besonders aggressive Medien einwirken können,
à
unsachgemäß grobe Stoß- und Fallbelastungen zur Wirkung kommen,
à
die Lage des Laufrohrs zu stark von der Horizontalen abweicht,
à
Fremdkörper in die Laufbahn eindringen,
à
die Laufrollen mit einer zu hohen Geschwindigkeit eingesetzt werden,
à
Veränderungen vorgenommen werden, die nicht mit dem Hersteller abgestimmt sind,
à
Hindernisse in den Öffnungsbereich oder zwischen die Flügel bzw. das Objekt eingebracht werden und somit
à
den bestimmungsgemäßen Gebrauch verhindern,
Zusatzlasten auf Flügel bzw. Objekt einwirken,
à
beim Zuschieben bzw. Schließen zwischen den Flügel und den Blendrahmen gegriffen wird bzw. sich beim
à
Zuschieben des Flügels eine Person oder Körperteile in diesem Bereich befinden.
Schiebeläden ersetzen keine speziell als Einbruchsicherung konstruierten Einrichtungen.
Jede Verwendung, die nicht der „Bestimmungsgemäßen Verwendung" und den technischen Spezifikationen
entspricht, ist nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
oder unsachgemäßer Verwendung entstanden sind, können keinerlei Gewährleistungsansprüche geltend ge-
macht werden.
Utilisation incorrecte
Il y a utilisation incorrecte – c'est-à-dire une utilisation non conforme du produit – des rails coulissants en particu-
lier lorsque
les rails sont utilisés avec une charge plus élevée que la capacité portante maximale renseignée dans le catalo-
à
gue et les autres documentations de produit,
on est en présence d'un montage incorrect ou d'une fixation insuffisante,
à
des fluides particulièrement agressifs peuvent exercer leur action,
à
on est en présence de sollicitations importantes par des chocs ou des chutes,
à
la position du tube de roulement s'écarte trop fortement de l'horizontale,
à
à des corps étrangers pénètrent dans le chemin de roulement,
à les galets de roulement sont utilisés avec une vitesse trop élevée,
des modifications sont apportées sans concertation préalable avec le fabricant,
à
des obstacles sont introduits dans la zone d'ouverture ou entre les vantaux ou l'objet et empêchent ainsi
à
l'utilisation conforme,
4
Télescope PERLAN 140 2/3 vantaux