FLEISCHMANN Magic Train Start-Set 2000 Billy Bedienungsanleitung Seite 5

11
Weiß/white/blanc
wit/vit/bianco
Motor einsetzen (11).
Weißer Magnet muß in Fahrtrichtung
Leiterplatte aufsetzen (ohne Bild).
Replace the motor (11). The white
the right in the direction of travel! Replace the circuit
board (not illustrated).
Remontez le moteur en place (11). L'aimant
trouver la droite dans le sens
platine (sans illustration).
Motor weer monteren (11). De witte magneet moet in
»rijrichtig rechts« liggen! Geleiderplaat
afgebeeld).
Motoren monteres igen (11). Den vite magnet
hørje i kørselretningon! Kontaktpladen
Rimetterein sede il motore 01). Attenzione: il magnete bianco
deve trovarsi a destra in direzione di marcia (muso della
16
1
Motor an den gekennzeichneten
Spezialöl 6599 aus dem FLEISCHMANN-Modellbahn-
sortiment ölen (16).Nur ein Tropfen pro Ölstelle!
Lubricate the motor on the places indicated (1, 2) unsing
range (16). Only one drop of oil to each place!
Lubrifiez le moteur aux endroits désignés
MANN (16). Une seule goutte
smeerpunten
peer smeerpunt!
FLEISCHMANN
rechts liegen!
magnet must lay to
blanc doit se
de marche! Remontez la
monteren (niet
vendes til
monteres (Ej afbil).
2
Stellen (1, 2) mit dem
model railway
(I, 2) au moyen
FLEISCH-
par point å lubrifier!
(I, 2) med
per trenini il motore nei
12
Motorhalteklammer aufsetzen
Ovale Öffnung muß in Fahrtrichtung rechts liegen!
'Replace the motor holder (12). The oval opening must lay
to the right in the direction
Remontez les attaches du moteur (12). L'ouverture
doit se trouver la droite dans
Motorklem monteren (12). De ovale opening
»rijrichtig rechts„ liggen!
Motorklemmerne monteres (12). Den ovale åbning mod
hørje i kørselretningen!
Serrare i fissagi del motore (12). L'apertura
trovarsi a destra in direzione
2
(12).
of travel!
ovale
le sens de marche!
moet in
ovale deve
di marcia!