Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
7430.7434
FLEISCBMANN
MODELLBAHNEN
~IN
~
«piccolo»
Operating
Instruction'
Instructions
de service'
Handleiding
Bruksan-
visning
, Istruzioni per la manutenzione
Triebwagen
Ein Offnen des Triebwagens ist nur zum Lampenwechsel, Schleifkohlenwechsel und Oien der Motorlager erforderlich.
Offnen: Dach in Höhe des vorderen Drehgesfelles vorsichtig nach oben abziehen (Beleuchtungseinsatz ist am Dach befestigt).
It is only necessary to open the coach body fo change fhe brushes, or bulbs, and to oil the mechanism.
Ta open: Carefully fift the roof with the finger-fips, just at the side of the front bogie (the lighting unit is fitted to the roof).
L'autorail ne doit etre ouvert que pour le remplacement d'une ampoule ou des balais ainsi que pour le graissage du moteur.
Pour ouvrir: soulever prudemment le toit a hauteur du bogie avant (Ie systeme d'eclairage est fixe au toit).
Men mag de aandrijfwagen alleen openen voor het verwisselen van de lampen, koolborstels en olien van de lagers.
Openen: Het dak ter hoogte van het voorste draaistel voorzichtig naar boven wegtrekken (de verlichting is aan het dak bevestigd).
Oppning av motorvagnen krävs endast för att byta lampor, kof ach för inoljning av motorlaget.
Oppning: Dra försiktigt upp taket i höjd med främre boggin, belysningsinsatsen är fastsatt i taket..
L'apertura dell'automotrice e da farsi solo per: a) cambio lampadine; b) cambio carboncini; c) lubrificazione,
Procedere a queste mode: alzare il tetto con riguardo all'altezza dei carrello interiore (il dispositiva di illuminazione e fissato al tetto).
210012 Lh 785 Ho
Made in Germany , Fabrique en Allemagne
Werbung
