FLEISCHMANN BR 120 Kurzanleitung

Elektrolokomotive BR 120, DB AG / Electric locomotive class 120, DB AG
N
Locomotive électrique série 120, DB AG
OIL
6599
Wir empfehlen, die Schmierstellen der Lok je nach Betriebs-
dauer und -bedingungen zu überprüfen und ggfs. zu ölen.
We recommend to inspect the lubrification of the loco's bear-
ings depending on the operational duration and -conditions
and as a result, to oil them.
Nous recommandons pour inspecter le lubrification de l'en-
droits indiquées dépendent de la durée et les conditions
opérationnelle et par conséquent, les huiler.
Ein Öffnen der Lok ist nur nötig zum Motorwechsel.
You just have to open the locomotive to change the motor.
Il n'est nécessaire d'ouvrir la locomotive que pour changer le moteur.
g M
EhäusE in dEr ittE aufsprEizEn und
.
aBziEhEn
s
prEad thE loco Body in thE MiddlE
.
and rEMovE it
d
éployEr la carcassE au
.
cEntrE Et rEtirEr la
Ölen: Geölt wird das Getriebe nur an den gekennzeichneten Stellen. Nur FLEISCH-
MANN-Öl 6599 verwenden. Nur ein kleiner Tropfen pro Schmierstelle (), sonst
Überölung. Zur Dosierung die in der Verschlusskappe der Ölflasche angebrachte
Nadel verwenden.
Lubrication: The gear-box should only be oiled at the points marked. Only use
FLEISCHMANN oil 6599. Only put a tiny drop in each place (), otherwise it
will be overoiled. An applicator needle is located in the cap of the oil bottle for
your use.
Graissage: Il faut huiler les engrenages uniquement aux endroits indiqués. N'uti-
lisez que l'huile recommandée FLEISCHMANN 6599. Une seule goutte par point
à lubrifier () afin d'éviter tout excès. L'aiguille montée dans le bouchon du petit
flacon convient parfaitement à cet usage.
7570062
00547002
E / s
rsatzhaftrEifEn parE friction
t B
yrEs andagEs dE rEchangE
K
upplungstausch
changing thE couplings
changEMEnt d
hErausziEhEn
tirEz
EinstEcKEn
insErEz
9525
odEr
Beleuchtung: Das Fahrzeug ist mit wartungsfreier LED
Spitzenbeleuchtung ausgestattet!
Illumination: The loco is equipped with mainte-
nance-free LED front lighting!
Illumination: La locomotive est équipée d'un éclairage
avant LED qui est sans entretien!
Hinweis: Dieses Modell ist nicht für funktionsfähi-
gen Oberleitungsbetrieb ausgelegt.
Note: This model has been designed without over-
head catenary function.
Annotation : Ce modèle n'est pas conçu pour
l'opération catenaire fonctionellement.
'
attElagEs
/
pull out
/
plug in
/ / : 9545
or au