FLEISCHMANN Magic Train Start-Set 2000 Billy Bedienungsanleitung Seite 3

3 2
1
2
aus dem FLEISCHMANN-Modellbahnsortiment
FLEISCHMANN
lubrifier doit suffire!
smeerpunten
6599 olién (3). Slechts
dell'olio speciale 6599 dell'assortimento
per trenini (3).
4
3
1
3
Schienen
ölen FLEISCHMANN-Modellbahnsortiment
Schmutzbelag auf der SchienenoberfläChe zu entfernen (4).
Rub over the rails with the track-cleaning block (4) to remo-
ve the layer of dirt on the upper surfaces of the rails.
Frottez les rails avec la gomme pour nettoyage des voies
(3). Une gout- 6599 (4) pour éliminer
former.
(1-3) met FLEISCH-
Rails met railreinigingsrubber
een druppeltje
op de bovenzijde van de railstaven te verwijderen.
Rens skinnerne
over
-pulire Ie rotaie sfregandole con il mastice di pulizia (4), per
togliere il sottile strato di sporcizia dalla superficie delle
rotaie.
8
Motorhalteklammer lösen und nach oben abnehmen (8).
Take off the motor holder (8) and pull off upwards.
Libérez Ies attaches (8) du moteur et enlevez Ies.
Motorklem
Motorklemmerne
Allentare i fissaggi (8) del motore e sfilarlo verso l'alto.
mit Schienenreinigungs-Gummi
la couche d'impuretés
reinigen (4), om de vuilaanslag
med rensegummi 6595 (4) og tør skinnerne
med en blød klud.
losmaken (8) en naar boven toe wegnemen.
Iøsnes (8) og trækkes ovenud.
6595 aus dem
abreiben, um den
qui peut s'y