Werbung
2.6X5mm*LEÄ
BEI
BFI
Ball bearing
Kugellager
Roulement
å bides
3 x 8mmfiß*LEÄ
Screw
Schraube
BAI
Vis
BC2
BD3
Ball
connector
nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
rotule
Spacer
Distanzring
Entretoise
Drive belt
Antriebsriemen
Counoie
Otaotcbbtatnt<té
not crimp or twist. Do not apply any
thinner
or oil.
*Nicht knicken Oderverdrehen. Nicht mit
Verdünner Oder
in Berührung bringen.
pas plier ou vriller. Ne pas appliquer
de diluant
ou lubrifiant.
BAI
BM2
A
Ball differential
Kugeldifferential
Différentiel
å billes
L.UhK$
DA-5ttD.
drive belt becomes frayed, cut off ex-
cess
fiber
with
scissors.
When
wom
out or
overstretched,
replace drive belt.
*Falls der Antriebsriemen ausfranst,Über-
stand
mit der Schere
abschneiden.
Den An-
triebsriemen
ersetzen, wenn er verschlissen
Oder überdehnt
ist.
la coun•oie s'effiloche, découper les fi-
bres
avec
des
ciseaux.
Si elle est usée
détendue, la remplacer.
Front one-way differential
Vorderes Einweg-Differential
Différentiel
unidirectionnel
BFI
1510
KI
Ball differential
Kugeldifferential
Différentiel
billes
o
BL5
Upper
B
Oberer
Querwand
B
Cloison supérieure B
BC2
BM2
A
BAI
BIS
B
0
o
ou
avant
BEI
BD35,n
BI-14
o
BC2
BM2
Upper bulkhead A
Oberer
Ouerwand
A
Cloison supérieure A
BIS
Hinten
BD3
BC2
BISB
Drive bett (short)
Antriebsriemen (kurz)
Courmie (courte)
Hinten
*Attach
KI as shown noting position of trian-
gular mark.
*KI
wie abgebildet anbringen und dabei auf
Lage der dreieckigen
Markierung
o
*Fixer KI comme montré en notant la posi-
tion de la marque thangulaire.
6
BFI
1510
BG11
Front
housing
Gehäuse
des vorderen
Logement de roue unidirectionnel
BG13
Front one-way pulley
Vordere
Freilauf-Riemenscheibe
Poulie
sens unique avant
Front
Vome
Avant
0
O
e
B
BAI
BISB
Front one-way differential
Vorderes Einweg-Differential
Différentiel
Drive belt (long)
Antriebsriemen (lang)
Courroie (tongue)
Front
Vome
Avant
achten.
42103 RCC TA05 MS Chassis Kit (11054478)
KI
Freilaufs
BD3
BH4
BM2
A
BAI
BM2
A
unidirectionnel
avant
Werbung
