Werbung
Screw
Schraube
BA4
X13
Vis
*Note
direction of lower bulkhead A and B.
*Auf
richtige Plazierung von Untere Quer-
wand
A und B achten.
*Noter
le sens des cloison inféfleurs A et B.
BM3
Lower
bulkhead
A
Untere
Querwand
A
Cloison
inférieurs
A
BL6
Lower
bulkhead
B
Untere
Querwand
B
Cloison
inférieurs
B
BA4
BB5
a—
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis å tete cylindrique
2mma •y
BGI
Lock
nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
O
BG2
Ball
Kugel
Bille
BG3
Diff plate
Differentialplatte
Plaquette de diff
BG4 Diff s pring
x 1
Differentiatfeder
Ressort
de diff
620R-3Ä
o
BG5
Ball thrust bearing
Druckkugellager
Butée
å billes
BFI
1510•xrv
Ball bearing
Kugellager
Roulement
billes
850'*"
BF3
Ball bearing
Kugellager
Roulement
billes
BH2
5
Spacer
Distanzring
Entretoise
TAMIYA COLOR
CATALOGIÆ
The latest in cars, boats,
and ships.
controlled
qualty
are all
in full color in
Tamiya's latest catalogue. Engish$pan-
ish,
and Japanese ver-
sions available.
Motor
mount
Motor-Lager
Support-moteur
Motor
mount
Motor-Lager
Support-moteur
0
Ball differential
Kugeldifferential
Différentiel
å billes
BG9
37
Diff joint (short)
Differential-Gelenk
Accouplement
différentiel (Court)
BG3
BF3
000
BG2
BG12
Ball differential pulley
Kugeldifferential-
Antriebsrad
Poulie
BH2
BF3 850
BG3
BG8
Diff joint (long)
Differential-Gelenk (lang)
Accouplement de
différentiel (long)
BA4 3X&nm
O—BGI
(M)
(kurz)
de
K3
BG4
de dift
BG5 620
Hex wrench (1.5mm)
Imbusschlüssel (1,5mm)
Clé Alten (1,5mm)
KI
5
BL6
Lower
bulkhead
B
Untere
Querwand
B
Cloison
inférieurs
B
BM3
FA
Lower
bulkhead
A
Untere
Ouerwand
A
Cloison
inférieurs
A
Lower deck
Chassis
inférieur
*Apply Ball Diff Grease to the differential during assembly.
*Differentialgetriebe
während des Zusammenbaus mit Fett für
Kugeldifferential
einschmieren.
*Appliquer
de la Graisse pour différentiel å billes sur le différen-
tie', avant assemblage.
(BG8s BG9)
25m*vy7Ä51Ja—)
*Hold
diff joints BG8 and BG9 with hex wren-
ches as shown. Adjusting little by little. screw in
BB5 until ball diff ring gear does not slip. Be
careful not to overtighten.
tial operation to slow.
*Die
Differential-Gelenke
gebildet rntt Imbusschlüssel festhalten. Zum Ein-
stellen in kleinen Schritten
bis das Kugetdifferential-Tellerrad
durehrutscht.
Auf nicht
zu festes
en, das Differential
worde sonst
chend ansprechen.
*Bloquer
les accouplements
BGB et BG9 avec des clés allen comme indiqué.
Régler en semant la vis BB5 progressivement
jusqu'å ce que la couronne de dif-férentiel ne
glisse plus. Ne pas serrer trop fort, cela dirnin-
uerait
l'efficacité
du différentiel.
(1.5mm)
BFI
BFI
1510
42103 RCCTA05MSChassis
TAMIYA
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
It will cause differen-
BG8 und BG9 wie ab-
BB5 einschrauben,
nicht
mehr
Anziehen
acht-
nicht ausrei-
de différentiel
KI
1510
Kit (11054478)
Werbung
