Werbung
26
3 x 6mT17Xß*LEÄ
BA2
3X3mm-ræ*Y
BC3
Grub
screw
Madenschraube
Vis pointeau
BG6
IIII I IIIIIIII I I I I I II
MT Pinion gear
34Z Motorritzel
Pignon moteur 34 dents
(BA2)
*Loosen
screws (BA2) and adjust to run
smoothly.
*Die
(BA2) Schrauben lockem und so ein-
stellen, daß der Motor gleichmäßig läuft.
*Desserrer les vis (BA2) et régler pour un
fonctionnement
libre de la pignonerie.
Schraube
BBI
Xl
Schraube
BAI
Tapping screw
BA3
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Cap screw
BB4
Zylinderkopfschraube
Vis
téte cylindrique
BD3
Ball connector
nut
Kugelkopf-Mutter
Ecrou-connecteur
BT5
Servo saver spring (small)
Servo-Saver-Feder (klein)
Ressort
de sauve-servo
BT6
Ck)
Servo saver spring (large)
Servo-Saver-Feder
(groß)
Ressort
de sauve-servo
Parts
marked
*
are not included
in kit.
Teile mit
sind im Bausatz
nicht
enthatten.
Les pieces marquees
ne sont pas inclu-
ses dans le kit.
Checking RIC equipment
(j) Install batteries.
@Extend antenna.
(9 Loosen and extend.
@Connect chargedbattery.
(5)Switch on.
6) Switch on.
(Z)Steering reverse switch on "R"
(9 Trims in
Steering wheel in neutral.
Servo in neutal position.
ÜberprüfenderRC-Anlage
(D Batterieneinlegen.
@Antenne ausziehen.
(3)Aufwickelnund langziehen.
@Voll aufgeladenen Akku verbinden.
(5) Schalter ein.
(6) Schalter ein.
(9)Reverse-Schalter f ür Lenkungauf"R".
@Trimmhebel neutral stelm
(9 Lenkrad neutral stellen.
(O Diesist die Neutralstellung des Servos.
Vérificaüon de Péquipement RIC
(D Mettreen placeles piles.
(2)Déployerl'antenne.
(9 Dérouleret déployerle 61.
@Chargercomplåtementla batterie.
(5) Mettre en marche.
(6) Metre en marche.
(t) L'inverseur de servo de direction sur "R"
(B) Placer les trims au neutre.
(9 Le volant de direction au neutre.
servo
au neutre.
Attaching
motor
Motor-Einbau
Fixation
du
moteur
BA2
Ghecking R/C equipment
Überprüfender RC-Anlage
Vérification de I'équipement R/C
-o
*Match
part wifr servo.
*Den zum Servo passenden Sockel aussuchen.
*Utiliser une piéce adaptée au servo.
BBI
QI
03
o
* Motor (available separately)
*Motor (separat erhätdich)
Moteur (disponible
BA2
Gear ratio
Getriebeübersetzung
Rapport de pignonerie
Pinion gear
Gear
ratio
26T
9.09 : 1
27T
8.75 : 1
28T
8.44 : 1
29T
8.15:
1
30T
7.88 : 1
31T
7.62 : 1
*Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
BAI
BD3 5mm
BB4 2.6x
BT6
*Attach
as shown with servo in neutral.
*Wie angegebenServoin Neutralstellung bringen.
Monter commo indiqué avec le servo au neutre.
14
séparément)
o
BC3
BG6 34T
(105T)
Spur gear teeth
Pinion gear teeth
40T
32T
41 T
7.16:
1
33T
6.95
: 1
42T
34T
6.75
: 1
43T
35T
44T
36T
45T
37T
6.22
: 1
46T
38T
6.06
: 1
47T
39T
*Steering servo
*Servo
o
BT5
O
o
42103 RCCTA05MSChassisKit(11054478)
X 2.25
5.91 : 1
5.76 : 1
5.63 : 1
5.49 : 1
5.37 : 1
5.25 : 1
5.14:
1
5.03 : 1
de direction
O
o
Werbung
