MPM MOD-55 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pevně věříme, že s používáním naše-
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
CZ
LT
ho výrobku budete spokojeni a zveme
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
bendrovės
produktů naší firmy
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
DE
LV
bei der Benutzung unseres Produkts und
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
uzņēmuma plašo piedāvājumu
Handelsangebot der Firma
zu
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
NL
nutzen
met ons product en heten u van harte
Meie soov on, et te naudite meie too-
welkom om gebruik te maken van ons
EE
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
brede assortiment
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
Życzymy zadowolenia z użytkowania
PL
kumist
naszego wyrobu i zapraszamy do skorzy-
We wish you satisfaction from using
stania z szerokiej oferty handlowej firmy
EN
the product and invite you to check
a wide range of other
applianc-
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
RO
es
dusului nostru și vă invităm să profitați de
Le deseamos satisfacción con el uso
oferta comercială largă a companiei
ES
de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comercial
Желаем получить удовольствие
RU
de nuestra empresa
от использования нашего продукта и
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
приглашаем воспользоваться широ-
avec l'utilisation de notre produit et vous
ким
коммерческим
invitons à profiter de l'offre commerciale
компании
étendue de notre entreprise
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
SK
Reméljük, termékünk használatával
žívaním nášho výrobku a odporúčame
HU
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
тування нашим виробом і запрошуємо
IT
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
скористатися широкою комерційною
a usufruire dell'ampia offerta commercia-
пропозицією компанії
le della ditta
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
WWW.MPM.PL
komerciniu
pasiūlymu
предложением
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
MOD-55
PRACÍ VYSAVAČ
STAUBSAUGER WASCHEN
PESU TOLMUIMEJA
WASHING VACUUM CLEANER
ASPIRADORA DE LAVADO
ASPIRATEUR
MOSÓ PORSZÍVÓ
LAVAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
SKALBIMO DULKIŲ SIURBLYS
VEĻAS MAZGĀŠANAS PUTEKĻU SŪCĒJS
STOFZUIGER WASSEN
ODKURZACZ
ASPIRATOR DE SPĂLARE
СТИРАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС
PRACÍ VYSÁVAČ
МИЮЧИЙ ПИЛОСОС
1
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
EE
KASUTUSJUHEND
USER MANUAL
EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
MANUALE D'USO
IT
VARTOTOJO VADOVAS
LT
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LV
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
MANUAL DE UTILIZARE
RO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
RU
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
3
10
18
25
32
40
48
55
63
70
77
85
93
101
109
116
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MPM MOD-55
Inhaltszusammenfassung für MPM MOD-55
- Seite 1 пропозицією компанії le della ditta ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 WWW.MPM.PL PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Vor dem ersten Gebrauch bitte die nachfolgende Bedienungs- anleitung genau lesen. - Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Dies gilt auch vor der Reinigung. - Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung an der Netzsteckdose mit der des Staubsaugers über- einstimmt. - Seite 11 - Die Lufteintritts – und Luftaustrittsöffnungen des Staubsaugers nicht verstopfen! - Der Staubsauger ist ausschließlich für den Eigenbedarf bestimmt. - Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind.
- Seite 12 den Minus – und Pluspol nicht absichtlich kurz – Entzündungs – und Explosionsgefahr. - Vermeiden Sie Situationen, die zu einer Verformung des Akkus führen können, z. B. starke Stöße, Vibrationen, mechanischer Druck usw. – Die Batterien dürfen nicht verwendet werden, wenn sie beschädigt sind (mechanische Beschädigung, Auslaufen von Substanzen usw.).
-
Seite 13: Montage Des Geräts
34. Kleiner Turbobürstenadapter 36. Netzkabel BEMERKUNG! Die Fernbedienung wird mit zwei AAA/LR03 1,5-V-Batterien betrie- ben. Batterien sind beim MOD-55 nicht im Lieferumfang enthalten. MONTAGE DES GERÄTS 1. Drücken Sie die beiden Riegel im Saugschlauch-Haltering (10), stecken Sie dann den Ring in das Loch (8) und lösen Sie die Riegel. -
Seite 14: Beschreibung Des Zubehörs
Bodenfliesen, stark verschmutzte Teppiche und Teppiche 5. Die einzelnen Symbole werden während der Auswahl durch die Tasten (4) und (5) und das Bedien- feld, das sich in der Saugschlauchhalterung (11) befindet, nacheinander angezeigt bzw. gelöscht. WICHTIG! Wenn das Saugrohr verstopft ist oder der Staubbeutel maximal gefüllt ist, leuchtet die Anzeige für vollen Beutel auf dem Display auf (3) auf. - Seite 15 gründliche Reinigung empfindlicher Strukturen. Besonders empfehlenswert für Tierbesit- zer, da es tief im Teppich steckende Haare präzise auffängt. LANGE SCHLITZBEFESTIGUNG Er eignet sich perfekt zum Staubsaugen von Orten, zu denen die Standarddüse keinen Zugang hat oder nur sehr begrenzt ist. Der Aufsatz zeichnet sich durch Länge und Flexibi- lität aus, so dass der Einsatz an schwer zugänglichen Stellen keine Probleme bereitet.
-
Seite 16: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG 1. Reinigen Sie das Staubsaugergehäuse und andere externe Teile von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch. So sieht Ihr Gerät weiterhin gut aus. Verwenden Sie zu diesem Zweck keine scharfen Gegen- stände und keine starken Reinigungsmittel (z. B. Lösungsmittel), da dies das Staubsaugergehäuse dauerhaft beschädigt. -
Seite 17: Kommunikationsparameter Der Funkfernsteuerung
Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma MPM agd S.A. erklärt hiermit, dass der Modell MOD-55 alle Anforderungen und Normen der EU-Richtlinien und nationalen Vorschriften erfüllt. Als Funkanlage ist der Roboter konform mit der Richtlinie 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisie- rung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen...