Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MPM MOD-36 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MPM Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. MOD-36
  6. Bedienungsanleitung

MPM MOD-36 Bedienungsanleitung

Schnurloser vertikaler staubsauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bezprzewodowy odkurzacz pionowy MOD-36
Cordless upright vacuum cleaner/ Беспроводной
вертикальный пылесос/Schnurloser vertikaler Staubsauger
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MPM MOD-36

Inhaltszusammenfassung für MPM MOD-36

  • Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezprzewodowy odkurzacz pionowy MOD-36 Cordless upright vacuum cleaner/ Беспроводной вертикальный пылесос/Schnurloser vertikaler Staubsauger PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
  • Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ...................12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........21 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............30...
  • Seite 3 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI  Przed użyciem przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję obsługi.  Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do ładowarki.  Nie wieszaj przewodu ładowarki na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami. ...

  • Seite 4: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora

     Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj w pełni akumulator. OPIS URZĄDZENIA Odkurzacz MOD-36 łączy w sobie wygodę obsługi odkurzacza cyklonowego i bezprzewodowego. Technologia cyklonowa pozwala filtrować kurz bez użycia worków na kurz przy pomocy siły od- środkowej co sprawia, że wystarczy opróżnij pojemnik z kurzem nad koszem na śmieci. Zastoso- wany litowo-jonowy akumulator z jednym z największych współczynników ilości zgromadzonej...
  • Seite 5 14. Denko pojemnika na kurz Moduł silnikowy 15. Przycisk zwalniania denka Uchwyt 16. Gniazdo rury ssącej Włącznik/wyłącznik odkurzacza 17. Rura ssąca Akumulator litowo-jonowy 18. Przycisk zwalniania rury ssącej Przycisk zwalniania akumulatora 19. Elektroszczotka Gniazdo ładowarki 20. Przycisk zwalniania elektroszczotki Wskaźnik ładowania 21.

  • Seite 6: Przed Pierwszym Użyciem

    PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Wyjmij odkurzacz z kartonu, usuń wszystkie naklejki, blokady transportowe, torebki i wy- pełniacze. 2. Sprawdź odkurzacz pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. W przy- padku podejrzeń uszkodzeń skontaktuj się ze sprzedawcą. 3. Zmontuj prawidłowo odkurzacz (patrz rozdział: „MONTAŻ ODKURZACZA”). 4.

  • Seite 7: Montaż Odkurzacza

    MONTAŻ ODKURZACZA 1. Do pojemnika na kurz włóż filtr siatkowy (12) – zwróć uwagę aby trzy wypustki na zewnętrz- nym pierścieniu filtra zajęły swoje miejsca w pojemniku na kurz. 2. Na filtr siatkowy (12) załóż filtr silnika (11). 3. Zamontuj pokrywę pojemnika na kurz na pojemnik i lekko ją przekręć – pamiętaj o oznacze- niach na pojemniku.
  • Seite 8 UWAGA! Akumulator ładuj tylko dostarczoną ładowarką. Podczas ładowania akumulatora możliwość urucho- mienia odkurzacza zostaje zablokowana. 1. Zainstaluj akumulator (4) w jednostce silnikowej (1). Upewnij się, że prawidłowo zajął swoje miejsce w odkurzaczu (rys.6). Wyjecie akumulatora z odkurzacza jest możliwe tylko w mo- mencie wciśnięcia i przytrzymania przycisku (5).
  • Seite 9 PARKOWANIE ODKURZACZA W UCHWYCIE Odkurzacz MOD-36 wyposażony został w uchwyt (24) umożliwiający zamocowanie odkurza- cza na ścianie. Aby skorzystać z uchwytu przymocuj go do ściany: 1. Dobierz odpowiednie miejsce na odpowiedniej wysokości tak, aby zmieścił się odkurzacz wraz z rurą...
  • Seite 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA! Nie zanurzaj w wodzie odkurzacza, ładowarki i akumulatora w wodzie! UWAGA! Aby osiągnąć jak najlepszą wydajność urządzenie czyść filtry i pojemnik na kurz po każdym użyciu. UWAGA! Czynności konserwujące należy wykonywać przy wyłączonym odkurzaczu i odłączonym przewodzie ładowarki! 1.

  • Seite 11: Dane Techniczne

    Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Maksymalny poziom hałasu: 76 dB ładowarka odkurzacz Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać...
  • Seite 12 READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME  Read carefully this manual before using the appliance.  Always remove the plug from the power outlet when not used, or before cleaning the appliance.  Before the first use check if mains voltage conform with vacuum cleaner. ...

  • Seite 13: Safety Instructions For The Battery

     Charge the battery fully before using the device for the first time. OVERVIEW MOD-36 features the operating convenience of a cordless cyclone vacuum cleaner. The cyclone operation helps filter out the collected dust with a centrifugal effect and without any dust bags.
  • Seite 14 14. Dust container lid Motor module 15. Lid release button Handle 16. Suction pipe socket Vacuum cleaner on/off switch 17. Suction pipe Capacitor, lithium-ion battery 18. Suction pipe release button Battery release button 19. Electric brush Charger socket 20. Electric brush release button Charging indicator 21.
  • Seite 15 BEFORE FIRST USE 1. Remove the vacuum cleaner from the cardboard box. Remove all stickers, shipping locks, plastic bags, and filling material. 2. Inspect the vacuum cleaner carefully for damage which may have occurred in transport. If damage is suspected, consult your reseller. 3.

  • Seite 16: Charging The Battery

    ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER 1. Insert the mesh filter (12) into the dust container – make sure that the three tabs on the outer ring of the filter take their places in the dust container. 2. Place the motor filter (11) on the mesh filter (12). 3.
  • Seite 17 CAUTION! Only charge the battery with the supplied charger. While the battery is charging, the vacuum cleaner cannot be started. 1. Install the battery pack (4) in the motor module (1). Make sure it has taken its place in the vacuum cleaner correctly (fig.6).
  • Seite 18 PARKING THE VACUUM CLEANER IN THE WALL MOUNT The MOD-36 vacuum cleaner includes a wall parking mount (24) for easy and space-saving storage. Install the wall parking mount on a wall to use it: 1.

  • Seite 19: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION! Never immerse the vacuum cleaner, the battery charger, the battery or the battery dock in water! CAUTION! Empty the dust canister and clean the filters after each use for the best performance. CAUTION! Maintain the vacuum cleaner powered off and disconnected from the battery charger! 1.

  • Seite 20: Technical Specification

    Charger Vacuum cleaner Note! MPM agd S.A. may introduce technical modifications to its products without notice. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste.
  • Seite 21 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию по экс- плуатации.  Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется или перед началом чистки устройства.  Перед первым использованием убедитесь, что напряжение в электрической розетке...
  • Seite 22  Храните устройство и его шнур вне досягаемости детей в возрасте до 8 лет.  Не чистите пылесосом людей и животных, особенно не приближайте всасы- вающие насадки к глазам и ушам.  Перед заменой оснащения выключите устройство и отсоедините от источ- ника...

  • Seite 23: Описание Прибора

     Перед первымиспользованием пылесоса полностью зарядите аккумулятор. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Пылесос MOD-36 сочетает в себе удобство эксплуатации циклонного и беспроводного пылесоса. Циклонная технология позволяет фильтровать пыль без использования меш- ков для пыли с помощью центробежной силы, благодаря чему достаточно очистить пы- лесборник...

  • Seite 24: Перед Первым Использованием

    14. Донышко пылесборника Модуль двигателя 15. Кнопка разблокировки донышка Держатель 16. Гнездо всасывающей трубки Включатель/выключатель пылесоса 17. Всасывающая трубка Литий-ионный аккумулятор 18. Кнопка разблокировки всасывающей Кнопка разблокировки аккумулятора Гнездо для подключения зарядного трубки 19. Электрощетка устройства 20. Кнопка разблокировки электрощет- Индикатор...
  • Seite 25 2. Слегка поверните крышку пылесборника (10) и поднимите ее. Обратите внимание на обозначение на контейнере, показывающее, что замок открыт (рис. 2). рис. 2 3. Выньте из пылесборника поочередно фильтр двигателя (11) и сетчатый фильтр (12) – (рис. 3). СБОРКА ПЫЛЕСОСА 1.

  • Seite 26: Зарядка Аккумулятора

    5. К гнезду всасывающей трубки (16) подсоедините всасывающую трубку (17) или непо- средственно соответствующие принадлежности (рис. 5). Снятие трубки или принад- лежностей возможно только после нажатия кнопки разблокировки (18), (20) или (23). klik klik рис. 5 ВНИМАНИЕ! Не включайте пылесос в разобранном состоянии! ЗАРЯДКА...

  • Seite 27: Использование Пылесоса

    2. Подключите кабель зарядного устройства (25) к гнезду зарядного устройства (6), а за- рядное устройство к сетевой розетке (рис. 7). Индикатор зарядки (7) загорится красным светом, что означает процесс зарядки. рис. 7 3. О зарядке аккумулятора свидетельствует изменение цвета индикатора (7) на синий. 4.

  • Seite 28: Очистка И Техническое Обслуживание

    тора заряда (8) пылесос сигнализирует необходимость заряда аккумулятора выражен- ным снижением мощности всасывания. ПАРКОВКА ПЫЛЕСОСА НА ДЕРЖАТЕЛЕ Пылесос MOD-36 оснащен настенным держателем (24) для крепления пылесоса на сте- не. Чтобы воспользоваться держателем, прикрепите его к стене: 1. Выберите подходящее место на подходящей высоте, чтобы туда поместился пылесос с...

  • Seite 29: Неисправности И Способы Их Устранения

    Правильно соберите пылесборник ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия. Максимальный уровень шума: 76 дБ Зарядное Пылесос Внимание! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право устройствo внесения технических изменений в конструкцию. ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование) Польша...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE  Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.  Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, gewartet oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.  Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie, ob die Spannung im der Netzsteckdose für den Staubsauger richtig ist.

  • Seite 31: Akku-Sicherheitsanweisungen

     Das Gerät eignet sich ausschließlich für häuslichen Gebrauch.  Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind.

  • Seite 32: Gerätbeschreibung

    GERÄTBESCHREIBUNG Der Staubsauger MOD-36 ist ein kabelloser Zyklon-Staubsauger. Die Zyklon-Technologie ermög- licht die Staubfilterung ohne dabei Beutel zu verwenden. Sie basiert auf die Zentrifugalkraft, dank deren man nur den Staubbehälter entleeren muss. Der Lithium-Akkumulator mit einem der größ- ten Mengenfaktoren der gesammelten Energie im Verhältnis zu seiner Masse verursacht, dass das Gerät leicht ist und nach den Aufladen eine lange Betriebszeit garantiert.

  • Seite 33: Vor Der Ersten Verwendung

    13. Staubbehälter Motormodul 14. Boden des Staubbehälters Halterung 15. Freigabeknopf (Boden) Ein-/Ausschaltknopf des Staubsaugers 16. Buchse (Saugrohr) Aufladbare Lithium-Ionen-Batterie 17. Saugrohr Freigabeknopf (Batterie) 18. Freigabeknopf (Saugrohr) Ladebuchse 19. Elektrobürste Ladestandsanzeige 20. Freigabeknopf (Elektrobürste) Kontrolllämpchen für Betrieb und 21. Leuchtdioden (LED) Batterieladestand 22.

  • Seite 34: Zusammenbauen Des Staubsaugers

    2. Den Deckel des Staubbehälters (10) leicht drehen und nach oben ziehen. Dabei auf die Mar- kierungen des Behälters achten, die die Entsperrung anzeigen (Abb. 2). sperren entsperren Abb. 2 3. Zunächst den Motorfilter (11) und dann den Siebfilter (12) aus dem Staubbehälter nehmen - (Abb.

  • Seite 35: Aufladen Des Akkus

    5. Das Saugrohr (17) oder das gewünschte Zubehör direkt an die Buchse für das Saugrohr (16) anschließen (Abb. 5). Das Entfernen des Rohrs oder Zubehörs ist erst möglich, nachdem der Freigabeknopf (18), (20) oder (23) betätigt wurde. klik klik Abb. 5 WICHTIG! Den Staubsauger vor dem Zusammenbauen nicht in Betrieb nehmen! AUFLADEN DES AKKUS WICHTIG! Die aufladbare Batterie vor der ersten Verwendung des Staubsaugers aufladen.

  • Seite 36: Einsatz Des Staubsaugers

    2. Das Ladekabel (25) an die Ladebuchse (6) anschließen und das Ladegerät an die Steckdose (Abb. 7) - die Ladestandsanzeige (7) leuchtet rot auf, was den Ladevorgang anzeigt. Ladestandsanzeige Steckdose Abb. 7 3. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wechselt die Farbe des Lämpchens (7) auf blau. 4.

  • Seite 37: Das Einparken Des Staubsaugers Mit Einem Griff

    DAS EINPARKEN DES STAUBSAUGERS MIT EINEM GRIFF Der Staubsauger MOD-36 ist mit einer Halterung (24) ausgestattet, die es ermöglicht, den Staubsauger an der Wand zu befestigen. Um die Halterung zu nutzen, befestigen Sie diese an der Wand: 1.

  • Seite 38: Probleme Und Fehlerbehebung

    Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnehmen. Maximales Lärmniveau 76 dB Ladegerät Staubsauger Achtung! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmüll) Polen Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
  • Seite 40 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...

Inhaltsverzeichnis