Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
Życzymy zadowolenia z użytko-
DE
PL
bei der Benutzung unseres Produkts
wania naszego wyrobu i zapraszamy
und wir ermutigen Sie, das breitge-
do skorzystania z szerokiej oferty han-
fächerte Handelsangebot der Firma
dlowej firmy
zu nutzen
Бажаємо задоволення від ко-
UA
We wish you satisfaction from us-
ристування нашим виробом і за-
EN
ing the product and invite you to check
прошуємо скористатися широкою
a wide range of other
appli-
комерційною пропозицією компанії
ances
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
WWW.MPM.PL
.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
MOD-52
STAUBSAUGER
VACUUM CLEANER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ODKURZACZ
ПЫЛЕСОС
USER MANUAL
EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
UA
1
3
8
13
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MPM MOD-52
Inhaltszusammenfassung für MPM MOD-52
- Seite 1 комерційною пропозицією компанії ODKURZACZ ances ПЫЛЕСОС USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 WWW.MPM.PL PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 850 W 360°...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. - Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, gewartet oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. - Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromversorgungsparameter mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen. - Seite 4 - Nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten und Stoffen verwenden. - Das Staubsaugergehäuse wurde aus Kunststoff hergestellt, deswegen ist das Gerät fern von allen Wärmequellen zu halten (Heizkörper, Öfen, etc.) - Verschließen Sie die Eintrittsöffnung und den Auslauf nicht. - Das Behälter ist nach jeder Benutzung des Geräts zu entleeren, zu reinigen und zu trocknen.
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG O/I-Schalter mit Saugstärkeregler 12. HEPA-Filter 13 Tragegriff 13. Internes Schaumstück am Ablassfilter Führung 14. Staubbeutel 3,0 l Staubbeutel-Füllanzeige 15. Gummiräder Oberer Deckel 16. Rasterteleskop-Saugrohr aus Metall Druckknopf zum Öffnen des oberen 17. Saugschlauch-Befestigungsring Deckels 18. Saugschlauch Saugschlauch-Anschlussöffnung 19. Saugschlauchgriff Tragegriff in vertikaler Position 20. -
Seite 6: Beschreibung Des Zubehörs
4. Für optimale Aufstellung des Gerätes nach abgeschlossener Arbeit empfiehlt es sich die im hinte- ren Teil des Staubsaugers vorhandene Führung (3) zu benutzen. Die Schiene im hinteren Teil der Fußboden- und Teppichdüse mit angeschlossenem Schlauch und das Teleskoprohr in die Führung einsetzen. -
Seite 7: Reinigung Und Wartung
Länge des Netzkabels: 4,2 m Reichweite des Staubsaugers: 5 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. - Seite 8 READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME - Read carefully this manual before using the appliance. - Always remove the plug from the power outlet when not used, or before cleaning the appliance. - Check that the power supply parameters on the unit’s rating plate match those of your mains supply.
-
Seite 9: Appliance Overview
involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age. -
Seite 10: Using The Appliance
- use generally available anti-electrostatic products. APPLIANCE ASSEMBLY 24. Press both latches on the suction hose mounting ring (17), insert the ring into the opening (7) and release the latches. To disassemble, press the latches again and remove the ring (17) from the opening (7). -
Seite 11: Cleaning And Maintenance
while holding the flange with the inlet opening directed upwards. Install new dust bag. You can purchase spare dust bags. AIR FILTER CLEANING AND REPLACEMENT Normal use of the vacuum cleaner requires periodical replacement or cleaning of the air filter, which protects the motor from the side of the dust bag, and the air outlet filter. For this purpose, disconnect the appliance from the power supply and detach the suction pipe. -
Seite 12: Technical Data
Length of power cord: 4,2 m Working radius: 5 m NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data. Proper disposal of the product (waste electrical and electronic equipment) Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be dis- posed with other type of municipal waste. - Seite 13 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI - Przed użyciem przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję obsługi. - Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z urzą- dzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia. - Sprawdź czy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają...
- Seite 14 - Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i zna- jomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać...
-
Seite 15: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Włącznik/wyłącznik z regulatorem 12. Filtr HEPA mocy ssania 13. Gąbka wewnętrzna filtra wylotowego Uchwyt odkurzacza 14. Worek na kurz Prowadnica 15. Kółka Wskaźnik napełnienia worka na kurz 16. Rura teleskopowa Pokrywa górna 17. Pierścień mocujący wąż ssący Przycisk otwierania pokrywy górnej 18. - Seite 16 4. Aby optymalnie ustawić urządzenie po zakończeniu pracy skorzystaj z prowadnicy (3) umieszczo- nej w tylnej części odkurzacza. Umieść szynę znajdującą się w tylnej części przystawki podłogo- wo-dywanowej wraz z podłączonym wężem ssącym oraz rurą teleskopową na prowadnicy. Druga prowadnica ułatwiająca przechowywanie odkurzacza w pozycji pionowej znajduje się pod spodem urządzenia.
-
Seite 17: Czyszczenie I Konserwacja
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 5 m Zasięg odkurzacza: 7,0 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać... - Seite 18 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЬ З ІНСТРУКЦІЄЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Перед використанням слід прочитати інструкцію з обслуговування. - Завжди витягуйте вилку з розетки, коли прилад не використовується або перед очищенням. - Перевірте, чи параметри живлення на заводській табличці пристрою відповідають параметрам Вашої мережі живлення. - Не...
-
Seite 19: Опис Пристрою
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, як і люди, які не мають досвіду та знань в області поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом, було проведено інструктаж щодо... -
Seite 20: Використання Пристрою
19. Тримач всмоктувального шланга 22. Фільтр двигуна 20. Насадка для підлоги та килимів 23. Кнопка втягування кабелю 21. Щілинний інструмент з рухомою щіткою ЕЛЕКТРОСТАТИКА Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може призвести до незначного накопичення статичної електрики в пристрої. Це природ- не... - Seite 21 ОПИС АКСЕСУАРАВ: НАСАДКА ДЛЯ ПІДЛОГИ ТА КИЛИМІВ Призначена для очищення великих плоских поверхонь. Оснащена колесами для полегшення переміщення у важкодоступних місцях і гнучким з’єднанням, що з’єднує її з всмоктувальним шлангом, що дозволяє направляти її під різними кутами. Після натискання кнопки на верхньому корпусі насадки (перемикання її в...
-
Seite 22: Очищення І Догляд
Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу. Довжина мережевого кабелю: 5 м Діапазон дії пилососу: 7,0 м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник перекладено машинним перекладом. Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії. - Seite 23 Sz a n ow ny K l i e n c i e ! D z i ę k u j e my z a z a k u p n a s ze g o p r o d u k t u . M a my n a d z i e j ę , ż e s p e ł n i o n Tw o j e o c ze k i w a n i a i b ę...
- Seite 24 Gwarancji określonej w niniejszym uzgodnionym z reklamującym, oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant – w produkcie ujawni się wada MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, uniemożliwiająca jego używanie zgodnie ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek). z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze produkt już...
- Seite 25 Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz Pieczątka punktu Date of repair Number repair wymienionych części/ serwisowego/ Description of activities performed and Stamp service point specifi c parts N u m e r s e r y j n y/ S e r i a l n u m b e r...