Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MPM MOD-34
Inhaltszusammenfassung für MPM MOD-34
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ BEZWORKOWY PIONOWY MOD-34 Bagless upright vacuum cleaner/ Вертикальный пылесос без мешка/Vertikaler beutelloser Staubsauger PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........13 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............18...
- Seite 3 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Przed użyciem przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję obsługi. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do odkurzacza. ...
-
Seite 4: Opis Urządzenia
Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przy- bliżać końcówek ssących do oczu i uszu. Przed wymianą wyposażenia należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania. Nie odkurzaj bez filtrów oraz w przypadku ich uszkodzenia. ... -
Seite 5: Przed Pierwszym Użyciem
13. Głowica podłogowo-dywanowa Filtr EPA 14. Szczotka mała wielofunkcyjna Koszyk ochronny filtra 15. Przystawka szczelinowa Złącze rury ssącej 10. Filtr wylotowy 16. Uchwyt do mocowania na ścianie 11. Pokrywa filtra wylotowego 17. Zestaw kołków i śrubek 12. Rura teleskopowa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. -
Seite 6: Czyszczenie I Konserwacja
4. Zamknij denko ⑤ . PARKOWANIE ODKURZACZA W UCHWYCIE Odkurzacz MOD-34 wyposażony został w uchwyt ⑯ umożli- wiający zamocowanie odkurzacza na ścianie. Aby skorzystać z uchwytu przymocuj go do ściany: 1. Dobierz odpowiednie miejsce na odpowiedniej wysokości ❸... -
Seite 7: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 7,00 m Zasięg odkurzacza: 8,40 m Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać... - Seite 8 READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Read carefully this manual before using the appliance. Always remove the plug from the power outlet when not used, or before cleaning the appliance. Before the first use check if mains voltage conform with vacuum cleaner. ...
-
Seite 9: Appliance Overview
Use the vacuum cleaner only indoors and on dry surfaces. Dry the washed carpets before vacuum-cleaning. Keep your children safe: do not leave any parts of the packaging readily accessible (i.e. plastic bags, cardboard boxes, polystyrene inserts, etc.). ... -
Seite 10: Before First Use
BEFORE FIRST USE 1. Remove the vacuum cleaner from the cardboard box. Remove all stickers, shipping locks, plastic bags, and fi lling material. 2. Inspect the vacuum cleaner carefully for damage which may have occurred in transport. If damage is suspected, consult your reseller. 3. -
Seite 11: Emptying The Dust Canister
4. Close and lock the hinged cover ⑤ . PARKING THE VACUUM CLEANER IN THE WALL MOUNT The MOD-34 vacuum cleaner includes a wall parking mount ⑯ for easy and space-saving storage. Install the wall parking mount on a wall to use it: 1. -
Seite 12: Technical Specification
See the product’s nameplate for technical specifications. Power cord length: 7.00 m Vacuum cleaner reach from the mains outlet: 8.40 m Caution! MPM agd S.A. may change the technical features of the product without notice. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) - Seite 13 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию по экс- плуатации. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется или перед началом чистки устройства. Перед первым использованием убедитесь, что напряжение в электрической розетке...
-
Seite 14: Описание Прибора
Не чистите пылесосом людей и животных, особенно не приближайте всасы- вающие насадки к глазам и ушам. Перед заменой оснащения выключите устройство и отсоедините от источ- ника питания. Не используйте пылесос без фильтров или в случае их повреждения. ... -
Seite 15: Перед Первым Использованием
10. Фильтр выпускной Основной блок 11. Крышка выпускного фильтра Переключатель Вкл./Выкл. 12. Телескопическая трубка Ручка 13. Насадка для пола и ковров Контейнер для сбора пыли объемом 14. Маленькая многофункциональная 0,7 л Откидное донышко щетка 15. Щелевая насадка Кнопка открывания донышка 16. -
Seite 16: Опорожнение Пылесборника
пать всю пыль. 4. Закройте донышко ⑤ . ПАРКОВКА ПЫЛЕСОСА НА ДЕРЖАТЕЛЕ Пылесос MOD-34 оснащен настенным держателем ⑯ для крепления пылесоса на стене. Чтобы воспользоваться держателем, прикрепите его к стене: 1. Выберите подходящее место на соответствующей высоте (так, чтобы пылесос поме- стился... -
Seite 17: Чистка И Уход
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия. Длина сетевого шнура: 7,00 m Радиус действия пылесоса: 8,40 м Внимание! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения в конструкцию. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Oбозначение, размещаемое... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, gewartet oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie, ob die Spannung im der Netzsteckdose für den Staubsauger richtig ist. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden. Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ... -
Seite 20: Vor Der Ersten Verwendung
13. Boden-Teppich-Aufsatz 16. Halter für Wandbefestigung 14. Kleine Mehrzweckbürste 17. Satz von Dübeln und Schrauben 15. Fugendüse VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Der Staubsauger auspacken. Das ganze Verpackungsmaterial, wie Aufkleber, Transport- blockaden, Folien und Füllmaterial entfernen. 2. Überprüfen Sie den Staubsauger auf die eventuellen Transportschäden. Wenn Sie einen Schaden vermuten, wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 21: Entleeren Des Staubbehälters
Staub zu entfernen. 4. Den Deckel schließen ⑤ . ABSTELLEN DES STAUBSAUGERS IM GRIFF Der MOD-34 Staubsauger ist mit einem Halter ⑯ ausgestattet, der es ermöglicht, den Staubsauger an der Wand zu montieren. Um die Halterung zu verwenden, befestigen Sie sie an der Wand: 1. -
Seite 22: Reinigung Und Wartung
Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 7,00 m Reichweite des Staubsaugers: 8,40 m Hinweis! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 24 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...