Verwandte Anleitungen für MPM MOD-25
Inhaltszusammenfassung für MPM MOD-25
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ BEZWORKOWY MOD-25 Bagless cyclone vacuum cleaner/Пылесос без мешка для пыли/Beutelloser Zyklon-Staubsauger PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........15 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............22...
- Seite 3 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Przed użyciem przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję obsługi. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do odkurzacza. ...
-
Seite 4: Opis Urządzenia
Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przy- bliżać końcówek ssących do oczu i uszu. Przed wymianą wyposażenia należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania. ... -
Seite 5: Montaż Urządzenia
Odkurzacz bezworkowy (cyklonowy), w odróżnieniu od klasycznego odkurzacza, posiada spe- cjalnie zaprojektowaną komorę w której zanieczyszczone powietrze wykonuje ruch po okręgu z bardzo dużą prędkością. w skutek czego siła odśrodkowa wyrzuca wszelkie zanieczyszczenia do pojemnika na kurz. Oczyszczanie pojemnika jest niezwykle prostą czynnością co powoduje, że ko- rzystanie z odkurzacza pozwala zaoszczędzić... - Seite 6 UŻYCIE URZĄDZENIA 1. Przed włączeniem odkurzacza rozwiń przewód zasilania ⑦ na odpowiednią długość i włóż wtyczkę do gniazda sieciowego. Żółty znak na przewodzie zasilającym oznacza optymalną długość. Nie wyciągaj przewodu poza czerwone oznaczenie!. Podczas rozwijania przewodu na naciskaj uchwytu odkurzacza ② który w pozycji złożonej pełni funkcję przycisku zwijacza przewodu.
- Seite 7 PRZYSTAWKA SZCZELINOWA – WYSUWANA Służy do sprzątania trudno dostępnych miejsc jak kąty pomieszczeń, przy meblach i pod nimi oraz w zagięciach i szczelinach. Doskonale sprawdza się również podczas czyszczenia klawia- tur komputerowych, szuflad, kaloryferów czy ram okiennych. SZCZOTKA PARKIETOWA Przeznaczona jest do odkurzania powierzchni narażonych na zarysowania, takich jak podłogi drewniane, parkiety i panele podłogowe.
-
Seite 8: Czyszczenie I Konserwacja
DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 6 m Zasięg odkurzacza: 9 m Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać... - Seite 9 READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Read carefully this manual before using the appliance. Always remove the plug from the power outlet when not used, or before cleaning the appliance. Before the first use check if mains voltage conform with vacuum cleaner. ...
-
Seite 10: Appliance Overview
Do not vacuum without bag, filters and in case of damage. Check the hose, wand and suction nozzles and remove any litter from them. Use the vacuum cleaner only indoors and on dry surfaces. Dry the washed carpets before vacuum-cleaning. -
Seite 11: Using The Appliance
14. Motor sponge filter Vacuum cleaner canister 15. Motor HEPA filter Power cord winding button & carrying 16. Air discharge HEPA filter handle 17. Air discharge filter grill Power switch with suction power 18. Metal telescopic wand control 19. Suction hose Cyclone chamber &... -
Seite 12: Accessories Overview
CAUTION! Set the suction power control ③ to MIN before turning on the vacuum cleaner! 3. Set the requires suction power with the suction power control ③. The rule of thumb is to use the lowest power to clean gentle or fragile surfaces (set the suction power control toward MIN). - Seite 13 SLIDE-OUT CREVICE TOOL Used for cleaning difficult to access areas, such as in room corners, by and below pieces of furniture and in bends and slits. It is also perfect for cleaning computer keyboards, drawers, radiators or window frames. EMPTYING THE DUST CANISTER Emptying the dust canister ⑨: Unplug the vacuum cleaner from the mains and disconnect the suction hose ⑲.
-
Seite 14: Cleaning And Maintenance
Technical parameters are indicated on the product nameplate. Length of power cord: 6 m Reach of vacuum cleaner: 9 m Note! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) - Seite 15 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию по экс- плуатации. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется или перед началом чистки устройства. Перед первым использованием убедитесь, что напряжение в электрической розетке...
-
Seite 16: Описание Прибора
Храните устройство и его шнур вне досягаемости детей в возрасте до 8 лет. Не чистите пылесосом людей и животных, особенно не приближайте всасы- вающие насадки к глазам и ушам. Перед заменой оснащения выключите устройство и отсоедините от источ- ника... - Seite 17 Пылесос без мешка для пыли (циклонный), в отличие от классического пылесоса, имеет специально разработанный отсек, в котором загрязненный воздух совершает движение по кругу с очень большой скоростью, в результате чего центробежная сила выбрасыва- ет все загрязнения в пылесборник. Пылесборник очень легко очистить от пыли, благода- ря...
-
Seite 18: Использование Прибора
3. Нажмите на защелку, находящуюся в кольце крепления всасывающего шланга ⑳, по- сле чего вставьте кольцо в отверстие ⑥ и отпустите защелку. Для того, чтобы снять эти элементы, снова нажмите на защелку и вытяните кольцо ⑳ из отверстия ⑥. 4. Подсоедините всасывающую трубу ⑱ к держателю другой... - Seite 19 МАЛЕНЬКАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЩЕТКА С НАСАДКОЙ Предназначена для сбора пыли и удаления загрязнений с плоских поверхностей, мебели, обивки, матрасов. Благодаря своим меньшим размерам подходит для уборки труднее до- ступных мест, там, где не поместится насадка для пола и ковров. После насадки щетки с вор- сом...
-
Seite 20: Очистка И Техническое Обслуживание
4. Губчатый фильтр ⑭ сначала очистите механическим способом от крупных загрязне- ний, после чего вымойте его в теплой воде и тщательно высушите. Фильтр перед уста- новкой должен быть полностью сухим. 5. Фильтры следует чистить раз в месяц или чаще (в зависимости от частоты использова- ния). -
Seite 21: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические характеристики приведены на паспортной табличке изделия. Длина сетевого шнура: 6 м Диапазон пылесоса: 9 м Внимание! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право на внесение технических изменений. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Польша... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, gewartet oder gereinigt werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie, ob die Spannung im der Netzsteckdose für den Staubsauger richtig ist. -
Seite 23: Gerätebeschreibung
Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. - Seite 24 Beutelloser Staubsauger (Zyklon-Staubsauger) besitzt im Vergleich zu einem klassischen Staubsau- ger eine speziell entworfene Kammer, in der die verschmutzte Luft sich mit sehr hoher Geschwin- digkeit im Kreis herum bewegt. Dadurch schleudert die Zentrifugalkraft jedwede Verschmutzungen in den Staubbeutel. Der Behälter kann sehr einfach gesäubert werden, dadurch können Sie beim Gebrauch des Staubsaugers nicht nur Zeit sparen, sondern auch seine Betriebskosten reduzieren.
-
Seite 25: Einsatz Des Gerätes
EINSATZ DES GERÄTES 1. Vor dem Einschalten des Gerätes ist das Versorgungskabel ⑦ entsprechend lang aufzurollen und der Stecker an der Netzsteckdose anzuschließen. Die gelbe Markierung auf dem Kabel kennzeichnet eine optimale Kabellänge. Kabel nicht weiter als die rote Markierung aufrollen. Beim Entrollen des Kabels Staubsaugergriff ②, der in eingeklappter Position die Funktion der Kabel-Einrolltaste erfüllt, nicht drücken. - Seite 26 PARKETT-BÜRSTE Zum Staubsaugen gegen Risse ausgesetzter Oberflächen wie Holzfußböden, Parkettböden und Fußbodenpaneele geeignet. KLEINE TURBO-BÜRSTE Eignet sich für effiziente Reinigung von Teppichen und Teppich böden. AUSZIEHBARE FUGENDÜSE Dient zum Saubermachen schwer zugänglicher Stellen, wie Raumecken, an den Möbelrän- dern und unterhalb der Möbel, an Krümmungen und in Spalten. Ausgezeichnet zum Sauber- machen von Tastaturen, Schubladen, Heizkörpern und Fensterrahmen.
-
Seite 27: Reinigung Und Wartung
Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 6 m Reichweite des Staubsaugers: 9 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 28 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...