Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Encore LT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. Encore LT
  6. Bedienungsanleitung
Nordson Encore LT Bedienungsanleitung

Nordson Encore LT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore LT:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Encore
LT
®
Handpulversprühpistole
Kunden-Produkthandbuch
Dokument Nummer 1626659de-01
- German -
Ausgestellt am
11/24
HINWEIS: Das Originaldokument wurde in englischer Sprache erstellt. Die
Übersetzungen wurden mithilfe von KI-basierter Software erstellt, um sie in
mehreren Sprachen verfügbar zu machen. KI-Übersetzungen erfassen
möglicherweise nicht alle Nuancen des Originaltextes vollständig. Bei
kritischen Informationen oder Fragen beziehen Sie sich bitte auf die
Originalversion oder wenden Sie sich an die Nordson Corporation.
Für Ersatzteile und technischen Support rufen Sie das Industrial
Coating Solutions Customer Support Center unter (800) 433-9319 an
oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort.
Dieses Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden.
Unter
http://emanuals.nordson.com
finden Sie die neueste Version.
NORDSON CORPORATION - 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001- USA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore LT

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore LT

  • Seite 1 Coating Solutions Customer Support Center unter (800) 433-9319 an oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort. Dieses Dokument kann ohne Vorankündigung geändert werden. Unter http://emanuals.nordson.com finden Sie die neueste Version. NORDSON CORPORATION - 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001- USA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Die Nordson Corporation begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Anfragen zu ihren Dies ist eine Veröffentlichung der Nordson Corporation, die urheberrechtlich geschützt ist. Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Original-Urheberrechtsdatum 09/24. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige...
  • Seite 3 Datensatz ändern Datensatz ändern Revision Datum Ändern Sie 11/24 Veröffentlichung der LT-Spritzpistole als separates Handbuch. Aktualisierte Teileliste mit Kits. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 4 Datensatz ändern 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 5: Sicherheit

    Qualifiziertes Personal Die Eigentümer der Geräte sind dafür verantwortlich, dass die Geräte von Nordson von qualifiziertem Personal installiert, betrieben und gewartet werden. Qualifiziertes Personal sind Mitarbeiter oder Auftragnehmer, die für die sichere Ausführung der ihnen zugewiesenen Aufgaben geschult sind. Sie sind mit allen relevanten Sicherheitsregeln und -vorschriften vertraut und sind körperlich in der Lage,...

  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    • Reinigen, warten, prüfen und reparieren Sie die Geräte gemäß den Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem Gerät. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit Originalgeräten vorgesehen sind. Wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter, wenn Sie Informationen und Ratschläge zu Ersatzteilen benötigen. 1626659-01...

  • Seite 7: Erdung

    • Ermitteln Sie den Grund für die Störung und beheben Sie ihn, bevor Sie das System neu starten. Entsorgu Entsorgen Sie die für den Betrieb und die Wartung verwendeten Geräte und Materialien entsprechend den örtlichen Vorschriften. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 8: Beschreibung

    Die manuelle Pulversprühpistole Encore LT sollte mit dem manuellen Systemsteuergerät Encore VT verwendet werden, das die elektrostatische Spannungssteuerung, die Elektrodenluft-Waschluft und die Pulverpumpenluft bereitstellt. Siehe Tabelle 1 für kompatible Systeme. HINWEIS: Die manuelle Pulversprühpistole Encore LT kann auch mit dem manuellen LT-System verwendet werden. Tabelle 1 Kompatible Systeme für die manuelle Pulverspritzpistole Encore LT...

  • Seite 9: Gebräuchliche Pulversymbole

    Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter Betrieb der Spritzpistole im Abschnitt Betrieb. Gebräuchliche Pulversymbole Symbol Beschreibung Zerstäubungsluft (VT) Musterluft (HD) Elektroden-Luftwäsche Luftstrom Verflüssigende Luft System Eingang Luft Verbindungskabel Annehmbar oder Netzwerk 1 - Strom-CAN 2 - LAN 3 - WAN Luft spülen Spritzpistole oder Spritzpistolenauffangbehälter 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 10: Spezifikationen

    Taupunkt <10 °C (50 °F) Maximale Relative Luftfeuchtigkeit: 95% nicht-kondensierend +15 bis +40 °C Bewertung der Umgebungstemperatur: (59-104 °F) Einstufung des Applikators als Gefahrenzone: Zone 21 oder Klasse II, Abteilung 1 Schutz gegen Eindringen von Staub: IP6X 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 11: Ausrüstung Etiketten

    Ausrüstung Etiketten P/N: XXXXXXXY S/N: ENCORE LT U.S. PATENT MAX. AUSGANG: 100KV 8,726,831 Ta: +15 "C BIS +40 "C NORDSON CORP. 100 NORDS@N DR. AMHERST, @HI@ %%00001, U.S.A°. 1088592-05 1600448-05 Abbildung 2 Zertifizierungsetiketten für Spritzpistolen 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 12: Einrichtung

    5. Verwenden Sie die mit dem System gelieferten Abschnitte der schwarzen, spiralförmig geschnittenen Schläuche, um das Kabel der Spritzpistole, die Luftschläuche und den Pulverschlauch bündeln. Wickeln Sie die gebündelten Schläuche und Kabel, die zugänglich sind, auf. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 13 Abbildung 3 Anschlüsse der Spritzpistole 3. Pulverschlauch 5. 4-mm-Elektroden-Luftspülschlauch 1. Schlauch-Adapter 4. Schwarzer 6-mm-Luftschlauch 2. Kabel der Spritzpistole Zur Spritzpistole Abbildung 4 Regelventil für Durchfluss und Anschluss der Luftwaschschläuche 4-mm-Elektroden-Luftwäsche 6. Anschluss für Luftwäsche 7. Durchflussregelventil Rohrleitungen 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 14: Betrieb

    Entladung finden Sie in PD CLC/TR 60079-32-1 und IEC TS 60079-32-1. Europäische Union, EX, Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung 1. Die elektrostatischen Encore LT Handpuderapplikatoren dürfen nur mit den separat und entsprechend zertifizierten Encore LT Steuergeräten und mobilen Pulversystemen und/oder den separat und entsprechend zertifizierten Encore VT Hand- und mobilen Pulversystemen in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
  • Seite 15 Encore® LT 11 Abbildung 5 Auslöser der Spritzpistole 1. Auslöser für die Reinigung 2. Sprühabzug 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 16: Täglicher Betrieb

    HINWEIS: Die Spülluft reinigt nur den Pulverweg der Spritzpistole. Um den Pulverschlauch zu spülen, trennen Sie ihn von der Pumpe und der Pistole, stecken Sie das Pistolenende in die Kabine und blasen Sie ihn am Pumpenende mit Druckluft aus. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 17: Wechseln Von Flachstrahldüsen

    5. Schrauben Sie die Düsenmutter im Uhrzeigersinn auf den Pistolenkörper, bis sie handfest sitzt. 6. Schalten Sie das Steuergerät ein. HINWEIS: Verwenden Sie zum Reinigen der Düsen das empfohlene Reinigungsverfahren für pulverberührte Teile im Abschnitt Wartung. Flachstrahldüse Mutter der Düse Flachsprüh- Elektrodeneinheit Abbildung 6 Auswechseln einer Flachstrahldüse 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 18: Auswechseln Von Konischen Düsen Und Deflektoren

    8. Schalten Sie das Steuergerät ein. HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung der Düsen das empfohlene Reinigungsverfahren für pulverberührte Teile im Abschnitt Wartung. Elektrodenhalter Elektroden Abweiser Düse montage Mutter der Düse Abbildung 7 Wechseln einer konischen Düse 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 19: Einbau Des Optionalen Mustereinstellungssatzes

    3. Schalten Sie die Luftzufuhr des Systems ab und entlasten Sie den Systemdruck. 4. Wenn Sie das Gerät für die Nacht oder für einen längeren abschalten, unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Steuergerät. 5. Führen Sie die täglichen Wartungsarbeiten im Abschnitt "Wartung" durch. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 20: Wartung

    System von der Stromversorgung. Lassen Sie den Luftdruck im System ab und trennen Sie das System von der Luftzufuhr. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen führen. Empfohlenes Reinigungsverfahren für Teile mit Pulverkontakt Die Nordson Corporation empfiehlt die Verwendung eines Ultraschallreinigungsgeräts und des ® Emulsionsreinigers Oakite BetaSolv zur Reinigung von Spritzpistolendüsen und Pulverwegteilen.

  • Seite 21: Wartung17

    Blasen Sie den Wagen und das Steuergerät mit einer Blaspistole ab. Wischen Sie das Pulver mit einem sauberen (Täglich) Tuch vom Steuergerät ab. Täglich: Vergewissern Sie sich, dass das System sicher mit einer echten Erdung verbunden ist, bevor Sie das Pulver Systemgrundlagen versprühen. Regelmäßig: Überprüfen Sie alle Erdungsanschlüsse des Systems. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 22: Fehlersuche

    Diese Fehlersuchverfahren decken nur die häufigsten Probleme ab. Wenn Sie ein Problem mit den hier gegebenen Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Nordson unter (800) 433-9319 oder an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort, um Hilfe zu erhalten. Controller-Fehler Informationen zu den auf dem Systemcontroller angezeigten Fehlercodes finden Sie in der Bildschirmhilfe des Systemcontrollers oder im Abschnitt Fehlerbehebung im Handbuch des Systemcontrollers.

  • Seite 23: Allgemeine Fehlersuchtabelle

    Überprüfen Sie die Förderkette, die Rollen und die Teileaufhänger auf Pulverablagerungen. Der Widerstand zwischen den Teilen und dem Boden Unzureichend geerdete Teile muss 1 Megaohm oder weniger betragen. Für beste Ergebnisse wird ein Wert von 500 Ohm oder weniger empfohlen. Fortsetzung folgt... 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 24 Führen Sie den Durchgangstest des Pistolenkabels in diesem Abschnitt Pistolenspülschalter Entlüftungsmagnetventils am durch. Wenn das Kabel in Ordnung ist, tauschen Sie den Abzugsschalter aus. gedrückt wird Verteiler des Steuergeräts; kein Luftdruck oder geknickte Luftschläuche Fortsetzung folgt... 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 25 13. Kein Pulverfluss beim Flow Air auf Null gesetzt Ändern Sie die Einstellungen auf eine Zahl ungleich Null. Auslösen der Pistole Eingangsluft ausgeschaltet Vergewissern Sie sich, dass dem Steuergerät Luft zugeführt wird. Ein, kV OK 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 26: Widerstandstest Für Die Stromversorgung Der Spritzpistole

    Die Messungen sollten auch bei Raumtemperatur (22°C oder 72°F) durchgeführt werden. Zeit einplanen für den Multiplikator auf Raumtemperatur abkühlen lassen, um wiederholbare Ergebnisse zu erzielen. 225-335 Megohm bei 500 Vdc J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) FEEDBACK J2-2 (SCHWARZ) GEMEINSAM (SCHWA (ROT) Abbildung 9 Prüfung des Stromversorgungswiderstands 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 27: Widerstandsprüfung Der Elektrodenanordnung

    Messen Sie mit einem Megaohmmeter den Widerstand der Elektrodenbaugruppe zwischen dem Kontaktring auf der Rückseite und dem Antennendraht auf der Vorderseite. Der Widerstand sollte 19-21 Megaohm betragen. Liegt der Widerstand außerhalb dieses Bereichs, tauschen Sie die Elektrodenbaugruppe aus. 19-21 Megaohm Abbildung 10 Widerstandsprüfung der Elektrodenanordnung 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 28: Durchgangsprüfung Für Pistolenkabel

    (SCHWARZ) (ÖFF (BLAU) J1-1 UND BLAU) J3-4 NER) (ORANGE) J1-3 (WEIS (ORAN (ROT) J3-3 (GRÜNE) J2-1 J2-3 (ROT) J1-6 J2-2 (GELB) J1-4 (SCHWARZ) (GRÜNE) (WEISS) J2 (GESICHTSANSICHT) J1-5 STROMVERSORGUNGSSTECKER (GELB) Abbildung 11 Verkabelung des Pistolenkabels 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 29: Reparatur

    Trennen Sie das Pistolenkabel vom Kabelbaum der Stromversorgung. Stromversorgungsanschlüsse Triggeranschlüsse Abbildung 12 Demontage der Waffe 1. Mutter der Düse 8. Abdeckung 11. Schraube M3 x 30 2. Düse 9. Gehäuse 12. Schraube M3 x 20 3. Elektrodenanordnung 10. Haken 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 30 Daumen beider Hände zusammen und ziehen Sie in entgegengesetzte Richtungen, um den Pistolenkörper vom zu trennen. Der Luftspülschlauch verhindert eine vollständige Trennung; lassen Sie ihn angeschlossen, sofern er nicht ersetzt werden muss. Abbildung 13 Abnehmen des Pistolenkörpers vom Handgriff Nylon- Schraube 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 31: Austausch Des Netzteils

    Messingkontakt im Inneren des Waffengehäuses anliegen. 5. Führen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels durch das obere Loch im Schott. Abbildung 14 Entfernen des Netzteils aus dem Pistolengehäuse 5. Stromversorgung 7. Schottwand 18. Ellenbo 6. Dichtung 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 32: Pulverweg-Ersatz

    Sie sicher, dass die O-Ringe unbeschädigt sind. Abbildung 15 Pulver Pfadwechsel 4. Auslaufrohr 14. Schlauch für Luftwäsche 24. Handgriff M3 x 20-Schrauben 15. Grundplatte 25. Einlassrohr Waffengehäuse 18. Ellenbogen 27. Basis des Griffs 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 33: Pulverschnee-Installation

    6. Montieren Sie die Düse (2) auf die Elektrodenbaugruppe und stellen Sie sicher, dass die Tasten in der Elektrode gleiten in die Schlitze an der Düse. 7. Setzen Sie die Düsenmutter (1) auf die Düse und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 34: Austausch Von Kabeln

    6. Drücken Sie den Griffsockel (27) gegen den Griff und die Bodenplatte und ziehen Sie die beiden Schrauben M3 x 20 (12) im Sockel fest an. 7. Siehe Abbildung 12. Setzen Sie die untere Schraube M3 x 20 (12) in das Gehäuse (9) ein und ziehen Sie sie fest. sicher. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 35 Encore® LT 31 Spannungsvers orgung Trigger ANSICH Boden ANSICH VIEW C Abbildung 16 Austausch des Kabels Schrauben M3 x 20 16. Schraube M3 x 6 27. Basis des Griffs Grundplatte 17. Unterlegscheibe 30. E-Ring 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 36: Austausch Des Auslöseschalters

    Abzugsachse (20A) mit dem kleinen Durchmesser ausüben und leicht darauf klopfen, um sie zu entfernen. 5. Entfernen Sie den Sprühabzug (20), den Betätiger und den Entlüftungsabzug (19) vom Griff. Zwickel Abbildung 17 Entfernen der Achse und des Auslösers vom Handgriff Auslöser/Gusset Sprühabzug 20A. Abzugsachse 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 37 7. Um den zu entfernen, schneiden Sie das Flachbandkabel durch, oder führen Sie die Unterseite des Schalters durch den Schlitz in der Auslösemulde und nehmen Sie ihn vom Griff ab. Abbildung 18 Abnehmen des Auslöseschalters vom Handgriff 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 38: Installation Des Schalters

    Abbildung 19 Installieren des Auslöseschalters− Schritte 1 und 2 3. Siehe Abbildung 20. Richten Sie das Flachbandkabel aus und biegen Sie dann die Zuglasche oben am Schalter so, dass sie senkrecht zum Schalter steht. Abbildung 20 Installieren des Auslöseschalters− Schritt 3 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 39 10. Verbinden Sie den Anschluss des Auslöseschalters wieder mit dem Rundkabelanschluss und stecken Sie die Anschlüsse wieder in den Griff. 11. Bringen Sie die Bodenabdeckung wieder an, wie in den Schritten 5 bis 7 dieses Abschnitts zur Kabelinstallation beschrieben. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 40: Teile

    36 Encore® LT Handpulversprühpistole Teile Einführung Um Teile zu bestellen, rufen Sie das Nordson Industrial Coating Solutions Customer Support Center an unter (800) 433-9319 oder wenden Sie sich an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort. Siehe Abbildung 23 und die folgende Teileliste.

  • Seite 41: Encore Lt Handspritzpistole

    Encore® LT 37 Encore LT Handspritzpistole Teil Beschreibung Menge Hinweis 1106893 MANUELLE SPRAY GUN ASSEMBLY, Encore LT Elektroden-Bausatz Artikel Beschreibung Menge Hinweis 1604824 - ELEKTRODEN-BEHÄLTNIS, Encore, Flachstrahl • SUPPORT, Elektrode, Encore • ELEKTRODE, Federkontakt • HALTER, Elektrode, M3, Flachspray, Encore HINWEIS: A.

  • Seite 42: Auslöser-Kits

    O-RING, 0,468 x 0,568 x 0,050 Zoll, Silikon, 70 Duro Kabelmontage Artikel Beschreibung Menge Hinweis 1106756 - KABELBESTÜCKUNG, Spritzpistole, manuell, Encore LT, 6 Meter • KABEL, 7-adrig mit Schirmgeflecht • O-RING, -012, 0,375 x 0,500 x 0,063 Zoll, leitfähiges Silikon, 70 Duro •...

  • Seite 43: Konische Düsensätze

    SCHLAUCH, Polyurethan, 4 mm OD, klar 900741 • SCHLAUCH, Polyurethan, 6/4 mm, schwarz 900620 • SCHLAUCH, Poly, Spiralschnitt, 3/8 Zoll ID HINWEIS: A. Bestellen Sie in Schritten von einem Fuß oder einem Meter. NS: Nicht abgebildet 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 44: Sonstiges

    1081638 • NUT, Düse, Handpistole 1081658 • DÜSCHE, Flachstrahl, 4 mm 1088502 • DICHTUNG, Multiplikatorabdeckung, Handfeuerwaffe 1106872 • BULKHEAD, Multiplikator, Handfeuerwaffe, Encore LT/XT 1087559 • COVER, Gehäuse, Encore 1618782 • KIT, Gehäuse für Waffenanzeige 1087760 • HOOK, Handfeuerwaffe 1078075 •...

  • Seite 45: Optionen Für Spritzpistolen

    Oberflächenbereiche effektiv beleuchtet. Jede Unvollkommenheit oder jeder übersehene Bereich wird schnell erkannt und korrigiert. Mehr Informationen finden Sie unter: nordsoncoating.com/nLighten. Abbildung 24 LED-Inspektionskit Teil Beschreibung Menge Hinweis 1611977 KIT, nLighten, LED, Encore 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 46: Flachstrahldüsen

    Die 4-mm-Flachstrahldüse wird mit der Spritzpistole geliefert. Alle anderen Flachstrahldüsen sind optional. 1081656 1081657 2,5 mm Flachspray 3 mm Flachspray 1081658 1081659 4 mm Flachspray 6 mm Flachspray Abbildung 25 Flachstrahldüsen Querschneiddüsen 1082185 1082186 1082184 90-Grad-Querschnitt 2,5 mm Schloss 60-Grad-Querschnitt Abbildung 26 Querschneiddüsen 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 47: 45-Grad-Eckspritzdüse

    Drei abgewinkelte Schlitze in einer Linie mit der Achse der Spritzpistole Anmeldung Obere und untere Beschichtung; in der Regel keine Positionierung von Ein- und Ausbauteilen Abbildung 28 45-Grad-Flachstrahldüse Teil Beschreibung Hinweis 1102871 DÜSCHE, 45 Grad, Flachstrahl, Encore 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 48: Teile Für Konische Düsen, Deflektoren Und Elektrodenmontage

    Abbildung 29 Konische Düse und Ablenkbleche Konischer Düsensatz Abbildung 30 Konischer Düsensatz Artikel Teil Beschreibung Menge Hinweis 1604828 KIT, konische Düse, Encore 1083206 • DEFLECTOR, 26 mm 1082060 • DÜSCHE, konisch 1605861 • ELEKTRODENHALTER, konisch 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 49: Konische Elektrodenanordnung

    ELEKTRODENHALTER, konisch XD Elektrodenhalterung Der XD-Elektrodenhalter (Extended Duty) bietet eine 2 bis 3 Mal längere Lebensdauer als die der Standard-Elektrodenhalterung. 1613834 1613835 XD Flachstrahl-Elektrodenhalter XD Konische Sprühelektrodenhalterung Abbildung 32 Träger für konische Sprüh- und Flächensprühelektroden 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 50: Mustereinstellbausätze

    VERLÄNGERUNG, Lanze, 150 mm, Encore 1609889 VERLÄNGERUNG, Lanze, 300 mm, Encore 1609896 VERLÄNGERUNG, Lanze, 450 mm, Encore 1609897 VERLÄNGERUNG, Lanze, 600 mm, Encore HINWEIS: Die Elektrodenhalterung zur Verwendung mit konischen Düsen und Deflektoren muss mit einer Lanzenverlängerung verwendet. 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 51: Ionenkollektor-Bausatz

    Beschreibung Menge Hinweis 1604487 VENTIL, Durchflusskontrolle, 4 mm Rohr x 4 mm Rohr HINWEIS: A. Schließen Sie den Anschluss für die Luftwäsche an der Rückseite des Steuergeräts an, um den Luftstrom zu steuern. Versickerung 4 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...
  • Seite 52 48 Encore® LT Handpulversprühpistole 1626659-01 © 2024 Nordson Gesellschaft...

  • Seite 53: Eu-Konformitätserklärung

    Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben. Produkt: Encore LT Automatische und manuelle Pulversprühsysteme Modelle: Encore Automatic Applicator und Encore LT Automatic Controllers. Manueller Applikator Encore LT mit manuellem Steuergerät Encore LT. Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem umfasst den Applikator, das Steuerkabel und die zugehörigen Steuergeräte.
  • Seite 54 Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben. Produkt: Encore LT Automatische und manuelle Pulversprühsysteme Modelle: Encore Automatic Applicator und Encore LT Automatic Controllers. Manueller Applikator Encore LT mit manuellem Steuergerät Encore LT. Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem umfasst den Applikator, das Steuerkabel und die zugehörigen Steuergeräte.

Inhaltsverzeichnis