Nordson Encore Betriebsanleitung
Automatische emailpulversprühpistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Encore:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Kundenhandbuch (66 Seiten) ,
- Produkthandbuch (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore
- Seite 1 Encore Automatische Emailpulversprühpistole Betriebsanleitung P/N 7179485_05 - German - Ausgabe 8/16 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- Übersetzung des Originals - Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Encore, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen http://www.nordson.com. der Nordson Corporation. -
Seite 3: Nordson International
46‐40-680 1700 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2016 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX... -
Seite 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Reparatur der Geräte den Anleitungen in der Gerätedokumentation. Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. E 2016 Nordson Corporation P/N 7179485_05... -
Seite 7: Erdung
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Erdung ACHTUNG: Der Betrieb fehlerhafter elektrostatischer Geräte ist gefährlich und kann zu tödlichen elektrischen Schlägen, Feuer oder Explosionen führen. Im Rahmen der regelmäßigen Wartung Widerstandsprüfungen durchführen. Wenn Sie auch nur einen leichten elektrischen Schlag erhalten oder eine Entladung mit Funkenschlag bemerken, schalten Sie sofort alle elektrischen oder elektrostatischen Geräte aus. - Seite 8 Automatische Pulveremailsprühpistole Encore E 2016 Nordson Corporation P/N 7179485_05...
-
Seite 9: Beschreibung
Elektrodenluftspülung ausgestattet, die Pulveransammlung an der Elektrode verhindert. Die Auftragsköpfe haben einen gerade durchgehenden Pulverpfad, um Aufsinterungen zu minimieren. Die Auftragsköpfe werden mit den Encore iControl oder Encore LT Automatiksteuerungen von Nordson verwendet, die für die Steuerung der elektrostatischen Spannung, der Elektrodenspülluft und der Pulverpumpenluft sorgen. -
Seite 10: Technische Daten
Max. relative Feuchte: 95% nicht kondensierend Umgebungstemperatur: +15 bis +40 _C (59-104 _F) Dieser Applikator wird mit nicht entzündlichen Emailpulvern verwendet. Maße und Gewichte Encore Emailpulverpistole für Stangenmontage Gewicht: 897 Gramm (1,98 lbs) 40,4 cm (15,93 Zoll) 5,8 cm (2,28 Zoll) 37 cm (14.57 Zoll) zum Drehpunkt... -
Seite 11: Installation
Feststellhebel (5) lösen. 2. Die Klemme (7) auf einer 1 Zoll Montagestange positionieren und den Klammergriff (6) festziehen. 3. Pulverschlauch, transparenten 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch und Pistolenkabel zusammenbündeln und mit Nordson Klettband an der Einstellstange befestigen. Gemäß Abb. 5 an die Sprühpistole anschließen. Abbildung 3 Montage der Pistole mit schwenkbarer Standardstange 1. -
Seite 12: Optionale Montagesätze Für Schwenkbare Und Feste Pistolenstange
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Optionale Montagesätze für schwenkbare und feste Pistolenstange Siehe Abbildung 4. Diese optionalen Stangenmontagesätze haben Einstellstangen (1) mit großem Innendurchmesser, durch die Pulverschlauch, Luftschläuche und Pistolenkabel verlegt werden können. Der mit der Sprühpistole gelieferte Rohradapter (2) kann mit diesen Sätzen nicht verwendet werden. -
Seite 13: Pistolenanschlüsse
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Pistolenanschlüsse 1. Den Pulverschlauch (1) am Schlauchstecker anschließen und den Schlauch mit einer Schlauchschelle (4) befestigen. 2. Den transparenten 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch (2) an den Schlauchsteckanschluss anschließen. 3. Das Pistolenkabel (3) an der Buchse anschließen und die Kabelmutter fest anziehen. -
Seite 14: Optionalen Ionensammler Installieren
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Optionalen Ionensammler installieren Der Ionensammler sammelt von der Aufladungselektrode der Pistole ausgehende Ionen und verhindert ihre Ablagerung auf dem Produkt. Dadurch wird der Ladungsaufbau im auf dem Produkt aufgebrachten Pulver verringert, was Defekte in der ausgehärteten Beschichtung wie Stippenbildung und Orangenschalenstruktur verringern und die Glätte und... -
Seite 15: Von Konusdüse Auf Flach- Oder Winkelsprühdüse Umrüsten
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore 3. Die Halteschraube (4) lösen und die Mehrfachspitze vom vorderen Pistolenende weg bewegen. 4. Die elektrostatische Spannung einschalten und Pulver mit einem Produkt vor der Pistole sprühen. Den Stab nach vorn schieben, bis der Stromwert in der Anzeige der Steuerung 5 bis 7 A höher als der in Schritt 1 angezeigte ist. - Seite 16 Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Von Konusdüse auf Flach- oder Winkelsprühdüse umrüsten (Forts.) 7. Den neuen flachen Elektrodenhalter in die Elektrodenhalterung schrauben. 8. Die 20 mm lange Polyurethanverschleißhülse (9) mit 6 mm Innendurchmesser auf das Ende des flachen Elektrodenhalters installieren. 9. Die Flachsprühdüse oder Winkelsprühdüse (8) in der neuen Düsenmutter (4) installieren, dann die Düsenmutter auf der Sprühpistole...
-
Seite 17: Bedienung
Für die automatische und manuelle Steuerung von Elektrostatikausgang, Elektrodenspülluftstrom und Pumpenluftstrom sorgen die iControl Systemsteuerung oder die Encore LT Automatiksteuerung von Nordson. Für das Auslösen und Positionieren der Pistolen sorgen das iControl System, eine Nordson Achsensteuerung oder eine SPS-Steuerung von Nordson oder vom Kunden. -
Seite 18: Wöchentliche Wartung
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Tägliche Wartung (Forts.) 7. Bei Verwendung einer Konusdüse die Sprühbildverstellhülse (3) von Düsenmutter und Düse abziehen. Alle abgenommenen Teile mit Druckluft bei niedrigem Druck reinigen. Die Teile mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen. 8. Keramikdüsen, Sprühbildverstellhülse, Elektrodenhalterung und Elektrodenhalter auf Verschleiß... -
Seite 19: Fehlersuche
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Zu Steuerungsproblemen siehe Betriebsanleitung der Encore iControl Hardware. Wenn ein Problem mit den Informationen in diesen Betriebsanleitungen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. - Seite 20 Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Problem Mögliche Ursache Abhilfe Fehlstellen im Düse oder Ablenker Ablenker oder Düse abnehmen und prüfen. Pulverauftrags- verschlissen Verschlissene Teile ersetzen. muster Elektrodenhalterung oder Elektrodenhalterund abnehmen und Pulverschlauch verstopft reinigen. Pulverschlauch bei Bedarf abnehmen und reinigen. Elektrodenspülluftstrom zu hoch Der Elektrodenspülluftstrom wird durch eine...
- Seite 21 Mögliche Ursache Abhilfe Zu geringer oder Versorgungsluftdruck zu niedrig Luftdruck zur iControl Konsole muss über stoßartiger 5,86 bar (85 psi) liegen. Encore LT Pulverstrom Automatiksteuerungen benötigen 4,0-7,6 bar (58-110 psi). Luftdruckregler des iFlow Regler des iControl Moduls auf 5,86 bar Moduls zu niedrig eingestellt (85 psi) einstellen.
-
Seite 22: Widerstandsprüfung Des Netzteils
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Widerstandsprüfung des Netzteils Mit einem Widerstandsmessgerät den Widerstand des Netzteils zwischen der Reibungsstromklemme J2-3 am Stecker und dem Kontaktstift im vorderen Ende prüfen. Der Widerstand sollte 280-320 Megaohm betragen. Wird als Wert unendlich angezeigt, die Prüfspitzen des Messgerätes tauschen. -
Seite 23: Durchgangsprüfungen Des Kabels
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Durchgangsprüfungen des Kabels Mit einem Standard-Widerstandsmessgerät Pistolenkabel und Kabelbaum auf Durchgang prüfen. Kabel für Pistolenbuchse Dieses Kabel verbindet die Stromversorgung (Spannungsvervielfacher) mit dem Pistolenkabel. BRAUN OSZILLATIONSHUBWERK J2-1 J3-1 BLAU COMMON J2-3 J3-2 WEISS REIBUNGSSTROM J2-2 J3-3 SCHWARZ... -
Seite 24: Standard-Pistolenkabel
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Standard-Pistolenkabel Diese Kabel sind in den Längen 8, 12 und 16 Meter (26, 39, 52 ft.) erhältlich. frei (kein Steckerstift) J1-1 COMMON SCHWARZ (20 GA) SCHWARZ COMMON J1-2 J2-3 (20 GA) OSZILLATIONSHUBWERK OSZILLATIONSHUBWERK J1-3 J2-1 (22 GA) -
Seite 25: Reparatur
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Reparatur ACHTUNG: Alle nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Vorbereitung 1. Die elektrostatische Spannung und die Pulverpumpenluft an der Steuerung ausschalten. Die Pistole spülen, um restliches Pulver aus Pulverschlauch und Pistole auszublasen. -
Seite 26: Netzteil Ersetzen
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Netzteil ersetzen 1. Düse und Elektrodenhalterungsbaugruppe gemäß Beschreibung auf Seite 11 abnehmen. Bei Verwendung einer Konusdüse immer zuerst die Ablenkerkappe und den Ablenker abnehmen. 2. Schlauchadapter und Pulverrohr gemäß Beschreibung auf Seite 21 abnehmen. 3. Siehe Abbildung 14. Die beiden Kreuzschlitzschrauben (31) mit innenverzahnten Federscheiben (32) losschrauben bzw. - Seite 27 Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Eine neue Buchse in Abschlusskappe/hinterem Pistolengehäuse installieren und mit der Sicherungsmutter befestigen. g. Siehe Abbildung 15. Den Erdungsanschluss mit der Innensechskantschraube und Unterlegscheibe (25, 26) an der Abschlusskappe befestigen. Erdungsanschluss Abbildung 15 Pistole zerlegen – Kabelbuchse und Schlauchsteckanschluss ersetzen 23.
- Seite 28 Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Netzteil ersetzen (Forts.) 14. Das Schott im Pistolengehäuse installieren und den Netzteilkabelbaum und den Elektrodenspülluftschlauch durch die jeweiligen Bohrungen führen. 15. Die Schraubplatte auf die Gewindebolzen installieren, dazu einen Tropfen Schraubensicherungsmittel Loctite 222 auf jeden Gewindebolzen auftragen, dann die Muttern auf die Gewindebolzen schrauben und mit 0,45 NSm anziehen.
-
Seite 29: Elektrodenhalterungshülse Ersetzen
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Elektrodenhalterungshülse ersetzen Details zur Elektrodenhalterung: Die Elektrodenhalterung besteht aus den Pos. 1-4 in Abb. 17. Hülse und Feder (1, 2) werden als ein Satz verkauft. Die Halterungsbaugruppe (3) beinhaltet einen Widerstand. Wenn der Widerstand defekt ist, muss die gesamte Baugruppe ersetzt werden. -
Seite 30: Ersatzteile
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Ersatzteile können auch im Internet unter http://www.enordson.com bestellt werden. Abbildung der Ersatzteile für Sprühpistole 20 21 Abbildung 18 Ersatzteile für Sprühpistole... -
Seite 31: Sprühpistole
Sprühpistole Siehe Abbildung 18. Position Benennung Anzahl Hinweis 1601417 SPRAY GUN, auto, bar mount, Encore PE S RETAINER, deflector, 38 mm, Encore PE 1601811 S DEFLECTOR, 38 in. diameter, ceramic 245523 945016 O‐RING, silicone, 0.251, x 0.400 x 0.074 in. -
Seite 32: Ersatzteile Für Reparatur Der Elektrodenhalterung
S SPIDER, ceramic, Encore PE 1601428 Abbildung 19 Ersatzteile für Reparatur der Elektrodenhalterung Optionen Kabel Diese Kabel verbinden die Sprühpistole mit der Pistolensteuerung (integrierte Steuerung Encore iControl oder Encore LT Automatiksteuerung). Benennung Hinweis 1097537 CABLE, auto, Encore, 8 meter (26.25 ft) 1097539 CABLE, auto, Encore, 12 meter (39.4 ft) -
Seite 33: Optionale Flach- Und Winkelsprühdüsen
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Optionale Flach- und Winkelsprühdüsen Sprühpistolen werden mit einer Konusdüse geliefert. Zum Ersetzen der Konusdüse durch eine optionale Flach- oder Winkelsprühdüse eine neue Düsenmutter und einen Flachsprüh-Elektrodenhaltersatz zusammen mit einer Düse bestellen. 1601744 1601745 6-mm-Flachsprühdüse 4-mm-Flachsprühdüse 1601748 1601749 6-mm-Winkelsprühdüse... -
Seite 34: Schwenkbare Standardpistolenstange
Automatische Pulveremailsprühpistole Encore Schwenkbare Standardpistolenstange Diese Pistolenstange wird mit dem Rohradapter verwendet, der mit der Sprühpistole geliefert wird. Sie wird an Montagestangen mit 1 Zoll Durchmesser geklemmt. Abbildung 21 Schwenkbare Standardpistolenstange Position Benennung Anzahl Hinweis 341727 GUN BAR, aluminum, 1.25‐in. OD x 4 ft., assembly S BODY, locking, 1.25 in. -
Seite 35: Optionale Schwenkbare Pistolenstange
Abbildung 22 Optionale schwenkbare Pistolenstange Position Benennung Anzahl Hinweis 1601743 KIT, articulating bar mount, 4 ft., Encore S BODY, locking, 1.25 in. diameter 327732 S ROD, adjusting, stainless steel, 1.25 in. OD x 1601444 4 ft S SLEEVE, locking, 1.25 in. diameter... -
Seite 36: Optionale Feste Pistolenstange
Abbildung 23 Optionale feste Pistolenstange Position Benennung Anzahl Hinweis 1601742 KIT, universal, bar mount, 4 ft., Encore S SCREW, set, flat, M8 x 20, fastener 345385 S BALL, chrome steel, 6.5 mm dia., 25, C63 1097545 S ADAPTER, tube, mount, bar, Encore PE 1601432 S ROD, adjusting, stainless steel, 1.25 in. -
Seite 37: Optionaler Ionensammlersatz
982017 S TIP, ion collector, multi‐point ‐----- S SCREW, set, nylon tip, M5 x 8, black 1097543 S BLOCK, ion collector, Encore PE ------ S WASHER, lock, split, M5, steel, zinc 983401 S SCREW, button, socket, M5 x 12, zinc... - Seite 38 Automatische Pulveremailsprühpistole Encore E 2016 Nordson Corporation P/N 7179485_05...
-
Seite 39: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG PRODUKT: Modelle: Encore PE Automatische Emailpulverapplikatoren zur Verwendung mit den iControl und Encore LT Automatiksteuerungen. Beschreibung: Automatisches elektrostatisches Pulversprühsystem, bestehend aus Applikatoren, Steuerkabeln und zugehörigen Steuerungen für das Versprühen von Emailpulvern. Die Emailpulver sind nicht entzündlich. Der Sprühbereich ist als nicht gefährlich klassifiziert.