Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Encore Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. Encore
  6. Betriebsanleitung

Nordson Encore Betriebsanleitung

Automatische pulversprühpistolen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
r
Encore
Automatische
Pulversprühpistolen
Betriebsanleitung
P/N 7169338_16
– German –
Ausgabe 07/18
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore

  • Seite 1 Encore Automatische Pulversprühpistolen Betriebsanleitung P/N 7169338_16 – German – Ausgabe 07/18 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...
  • Seite 2 Wenden Sie sich an uns Warenzeichen Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Encore, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über der Nordson Corporation. Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: http://www.nordson.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ........Encore Automatische Sprühapplikatoren ....
  • Seite 4 ....... . Encore Gewinkelte Sprühverlängerungen ....

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 7: Erdung

    Die Ursache der Funktionsstörung feststellen und beheben, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Entsorgung Sich bei der Entsorgung von Geräten und Material, die bei Betrieb und Wartung verwendet werden, an die örtlichen Bestimmungen halten. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 8: Beschreibung

    Farbwechsel. Die Pistolen können mit dem Nordson iControl System oder den Automatischen Encore LT Steuergeräten verwendet werden, die eine Steuerung der elektrostatischen Spannung, der Luft für die Elektrodenluftspülung und der Pulverpumpenluft bieten. Flachsprühdüsen mit 2,5-mm- und 4-mm-Schlitzen sind im Lieferumfang der Pistolen enthalten.

  • Seite 9: Technische Daten

    Max. relative Feuchte: 95 % nicht kondensierend Umgebungstemperatur: +15 bis +40 _C (59-104 _F) Einstufung des Applikators für Gefahrbereiche: Zone 21 oder Klasse II, Division 1 Pistole = Applikator Pistole und Applikator werden in dieser Betriebsanleitung synonym verwendet. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 10: Encore Automatische Sprühapplikatoren

    1098182 Besondere Bestimmungen zur sicheren Handhabung Der Encore Automatische Applikator darf ausschließlich mit den zugehörigen Encore LT Steuerungen, Encore iControl 2 oder Encore XT Steuerungen bei Umgebungstemperaturen von +15 _C bis +40 _C verwendet werden. Das Gerät ist gemäß der Norm EN50177 zu installieren.

  • Seite 11: Maße Und Gewichte

    Ende der Rohraufnahme 6,60 cm (2,60 Zoll) 6-ft-Applikator für Rohrmontage Gewicht: 2,37 kg (5,23 lb) 195,9 cm (77,12 Zoll) 185,6 cm (73,07 Zoll) bis Ende der Rohraufnahme Abbildung 2 Maße und Gewichte Encore Automatischer Applikator P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 12: Installation

    Zum seitlichen Versetzen der Applikatorspitze die rechte Schraube mit Halbrundkopf (1) lösen. Zum Kippen der Applikatorspitze nach oben oder unten die Kipp-Flügelschraube (4) lösen. Zum Drehen der Einstellstange auf der Achse des Klemmkörpers (8) oder im Haltekörper den Drehgriff (5) lösen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 13: Applikatoranschlüsse

    Haltemutter (1) abgenommen werden. 2. Den transparenten 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch am Schlauchsteckanschluss (3) (Applikator für Stangenmontage) oder an der Schlauchverschraubung (4) (Applikator für Rohrmontage) anschließen. 3. Das Applikatorkabel an die Buchse (5) anschließen und die Kabelmutter fest anziehen. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Ionensammler Installieren

    1. Siehe Abbildung 6. Den Sammelstab (1) in die Erdungsplatte stecken und mit der im Ionensammlersatz enthaltenen M5×8-Halteschraube (6) befestigen. 2. Die Mehrfachspitze (7) mit der M3×8-Schraube (8) am Sammelstab befestigen. Abbildung 6 Ionensammler installieren – Applikator für Stangenmontage E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 15: Applikator Für Rohrmontage

    Ionensammler gar keine Ionen und verbessert nicht das Erscheinungsbild der ausgehärteten Beschichtung Wenn die Spitze am Ende des Stabs zu nahe an der Elektrodenspitze ist, können Pulverpartikel nicht wirksam aufgeladen werden, und der Auftragswirkungsgrad kann sinken. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...
  • Seite 16 6. Wenn die gewünschte Verbesserung der Oberflächenqualität nicht eingetreten ist, den Gewindestift lösen und den Stab etwa 1 Zoll nach vorn schieben. Den Gewindestift festziehen. 7. Schritte 5 und 6 wiederholen, bis die gewünschte Verbesserung der Oberflächenqualität eingetreten ist. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 17: Bedienung

    Für die automatische und manuelle Steuerung von Elektrostatikausgang, Elektrodenspülluftstrom und Pumpenluftstrom sorgen die iControl Systemsteuerung oder die Encore LT Automatiksteuerung von Nordson. Auslösung und Positionierung des Applikators erfolgen durch das iControl System, eine Nordson Achsensteuerung oder eine von Nordson gelieferte oder vom Kunden bereitgestellte SPS.

  • Seite 18: Flachsprühdüsen Ersetzen

    HINWEIS: Der kegelförmige Elektrodenhalter der Elektrodenbaugruppe wurde mit dem Ziel einer optimierten Reinigung während Farbwechseln bei Systemen mit Flachsprühdüsen entwickelt. Dieser kegelförmige Elektrodenhalter nimmt keine konischen Ablenker auf. Abbildung 8 Flachsprühdüse abnehmen und installieren E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 19: Optionale Ablenker Und Konusdüsen Ersetzen

    5. Die Düsenmutter auf das Applikatorgehäuse schrauben, bis die Fläche der Düsenmutter am Bund des Applikatorgehäuses anliegt. 6. Einen neuen Ablenker vorsichtig auf der Elektrodenbaugruppe installieren und dabei die Elektrode nicht verbiegen. Abbildung 9 Optionale Ablenker und Konusdüsen ersetzen P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 20: Wartung

    Dichtung (4) und das Rohr aus der Vorderseite des Applikators herausziehen. Abbildung 10 Wartung – Applikator für Stangenmontage ohne drehbares Montageelement 1. Düsenmutter 4. Dichtung 27. Haltemutter 2. Düse 5. Pulverrohr A. Pulverzufuhrschlauch 3. Elektrodenbaugruppe 26. Schlauchstecker E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...
  • Seite 21 12. Die Elektrodenbaugruppe in den Applikator installieren, sodass das Ende der Elektrodenbaugruppe in die Dichtung am Ende des Pulverrohrs gleitet. 13. Die Düse an der Elektrodenbaugruppe installieren und mit der Düsenmutter befestigen. Sofern verwendet, den Ablenker an der Elektrodenbaugruppe installieren. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 22: Fehlersuche

    Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Zu Steuerungsproblemen siehe Betriebsanleitung der iControl Hardware. Wenn ein Problem mit den Informationen in diesen Betriebsanleitungen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. HINWEIS: iFlow Module werden in der iControl Steuerung zum Steuern des Pumpenluftstroms verwendet.
  • Seite 23 Pulveransammlung an Unzureichender Der Elektrodenspülluftstrom wird durch der Elektrodenspitze Elektrodenspülluftstrom eine feste Öffnung gesteuert. Elektrodenspülluftschlauch prüfen und bei ausgelöstem Applikator den Luftstrom am Ausgangsanschluss prüfen. Siehe Betriebsanleitung Ihrer Steuerung zu weiteren Informationen zur Fehlersuche. Forts... P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...
  • Seite 24 Zu geringer oder Versorgungsluftdruck zu niedrig Luftdruck zur iControl Konsole muss über stoßartiger Pulverstrom 5,86 bar (85 psi) liegen. Automatische Encore LT Steuergeräte erfordern 4,0–7,6 bar (58–110 psi). Luftdruckregler des iFlow Moduls zu Regler des iControl Moduls auf 5,86 bar niedrig eingestellt (85 psi) einstellen.

  • Seite 25: Widerstandsprüfung Des Netzteils

    Spannungsvervielfacher auf die Raumtemperatur abkühlen kann, sodass sich wiederholgenaue Ergebnisse erzielen lassen. – 335 Megaohm bei 500 VDC J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) REIBUNGSSTROM J2-2 (SCHWARZ) MASSE Abbildung 11 Widerstandsprüfung des Netzteils P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 26: Widerstandsprüfung Der Elektrodenbaugruppe

    J3-2 (BLAU) J2-1 (BRAUN) J3-3 (WEISS) J2-2 (WEISS) J3 (FRONTANSICHT) J2 (FRONTANSICHT) Abbildung 13 Kabel für Applikatorbuchse Applikatorverlängerungskabel Dieses Kabel wird nur am Applikator für Rohrmontage zwischen der hinteren Gehäusebaugruppe und der Abschlusskappe verwendet. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...
  • Seite 27 Encore Automatische Pulversprühpistolen MASSE MASSE J2A-3 J2B-3 OSZILLATIONSHUBWERK OSZILLATIONSHUBWERK J2A-1 J2B-1 A REIBUNGSSTROM A REIBUNGSSTROM J2A-2 J2B-2 ERDE RAHMEN ERDE J2A-4 J2B-4 SPIRALFÖRMIGE ABSCHIRMUNG STECKERENDE (J2A) BUCHSENENDE (J2B) (FRONTANSICHT) (FRONTANSICHT) SCHALTPLAN Abbildung 14 Applikatorverlängerungskabel P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 28: Applikatorkabel

    1097539 39,5 FUSS 6,00 ZOLL (12M) 3 (SCHWARZ) 5 frei (kein Steckerstift) 6 (GRÜN) 324 OHM  1 % 1097540 52,0 FUSS 6,00 ZOLL (16M) APPLIKATORENDE (J2) STEUERUNGSSEITE (J1) (FRONTANSICHT) (FRONTANSICHT) Abbildung 15 Applikatorkabel E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 29: Reparatur

    6. Den Schlauchstecker am Ende des Pulverrohrs installieren und die Haltemutter festziehen, um den Schlauchstecker zu befestigen. Abbildung 16 Verschleißteile des Pulverpfades ersetzen 1. Düsenmutter 4. Dichtung 26. Schlauchstecker 2. Düse 5. Pulverrohr 27. Haltemutter 3. Elektrodenbaugruppe P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 30: Applikator Für Rohrmontage Reparieren

    8. Das Klemmrohr von der hinteren Gehäusebaugruppe losschrauben. 9. Das Verlängerungskabel (19) vom Buchsenkabelstrang (15) trennen. 10. Den transparenten 4 mm-Luftschlauch (18) vom Schlauchsteckanschluss (13) trennen. 11. Wenn Sie das Verlängerungskabel ersetzen, die Kabelbuchse (20) abnehmen. Wenn nicht, angeschlossen lassen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...
  • Seite 31 14. Siehe Abbildung 20. Die beiden Innensechskantmuttern (10) und die Schraubplatte (9) mit einem ‐Zoll-Innensechskantschlüssel vom Schott (8) entfernen. Anschließend das Schott vom Applikatorgehäuse (6) entfernen und dabei den Kabelstrang des Netzteils durch das Schott führen. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...
  • Seite 32 Sicherungsring (12A) befestigen und die Schraube mit 2,5 NSm (22 inch‐lbs) festziehen. 12 A 12 A 15 A Geschlossener Kabelschuh Abbildung 21 Applikator für Rohrmontage zerlegen 5 von 5 Schraube Hinteres Applikatorgehäuse 15A. Buchsenmutter 12 A. Sicherungsring Buchsenkabelstrang Erdungsplatte Schlauchsteckanschluss und Sicherungsring E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 33: Applikator Für Rohrmontage Zusammensetzen

    13. Die Klemmrohrmutter (24) auf das Klemmrohr schrauben und sicher festziehen. 14. Die Verschraubung (25) auf dem transparenten 4 mm-Schlauch installieren. 15. Pulverrohr, Elektrodenbaugruppe, Düse, Düsenmutter und Schlauchstecker nach Beschreibung in Verschleißteile des Pulverpfades ersetzen auf Seite 25 installieren. P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 34: Applikator Für Stangenmontage Reparieren

    Elektrodenluftspülung. Zum Ersetzen der Luftfilterbaugruppe diese nach vorn aus dem Applikatorgehäuse ziehen. 7. Die Dichtung (7) ist mit druckempfindlichem Klebstoff am Schott befestigt. Wenn die Dichtung beschädigt ist, durch eine neue ersetzen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...
  • Seite 35 Geschlossener Kabelschuh Abbildung 24 Applikator für Stangenmontage zerlegen 3 von 3 12. Schraube 14. Hinteres Gehäuse 16. Adapter für Stangenmontage 12 A.Sicherungsring 15. Buchse und Kabelstrang 18. Quad-Ring 13. Schlauchsteckanschluss und 15A. Buchsenmutter Sicherungsring P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 36: Applikator Für Stangenmontage Zusammensetzen

    Luftschlauch in das Applikatorgehäuse führen, dann die hintere Gehäusebaugruppe mit den Schrauben (17) und Federscheiben (17A) am Schott installieren. 5. Pulverrohr, Elektrodenbaugruppe, Düse, Düsenmutter und Schlauchstecker nach Beschreibung in Verschleißteile des Pulverpfades ersetzen auf Seite 25 installieren. E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 37: Ersatzteile

    Encore Automatische Pulversprühpistolen Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter unter (800) 433‐9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Applikator für Rohrmontage 17 A Abbildung 25 Applikator für Rohrmontage P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 38: 5-Fuß-Standardapplikator Für Rohrmontage

    S S ELECTRODE, spring contact, packaged 1106078 S S HOLDER, electrode, M3, flat spray, Encore 1605863 S SEAL, tube, powder 1097527 S TUBE, powder, tube mount, auto, Encore, 5 ft 1602673 S KIT, negative power supply/auto body, Encore 1608279 S S FILTER ASSEMBLY, handgun 1088558...
  • Seite 39 E: Der für die Rohrhalterung verwendete Materialtyp bestimmt den Typ des Sprühapplikators. F: Anwendungsspezifisch: P/N 1609053 bestellen, wenn positives Netzteil benötigt wird. Das positive Netzteil wird separat vom Applikatorgehäuse verkauft. AR: As Required (Nach Bedarf) NS: Not Shown (Nicht abgebildet) P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 40: Applikator Für Stangenmontage

    Encore Automatische Pulversprühpistolen Applikator für Stangenmontage 17 A Abbildung 26 Applikator für Stangenmontage E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 41: Applikator Für Stangenmontage

    Anzahl Hinweis 1097489 GUN, auto, bar mount, Encore S NUT, nozzle, handgun, Encore 1081638 S NOZZLE, flat spray, 4 mm, Encore 1081658 S ELECTRODE ASSEMBLY, Encore, flat spray 1604824 S S ELECTRODE, spring contact 1106078 S S HOLDER, electrode, M3, flat spray, Encore...
  • Seite 42 C: Nur zur Verwendung mit Flachsprühdüse. Baugruppen und Teile für die Verwendung mit Konusdüsen und Ablenkern siehe Abschnitt Optionen. D: Anwendungsspezifisch: P/N 1609053 bestellen, wenn positives Netzteil benötigt wird. Das positive Netzteil wird separat vom Applikatorgehäuse verkauft. NS: Not Shown (Nicht abgebildet) E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 43: Optionen

    Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1097500 GUN, auto, tube mount, Encore, 6 ft S TUBE, powder, tube mount, auto, Encore, 6 ft 1602675 S CABLE, extension, auto, Encore, 1496 mm 1097536 S TUBE, clamp, 6 ft 1602676 S TUBE, mount, auto, Encore, 6 ft 1097532 Schlauchaufhängung...

  • Seite 44: Flachsprühdüsen

    1082185 1082186 60-Grad-Kreuzdüse 90-Grad-Kreuzdüse 2,5-mm-Kronendüse Abbildung 29 Kreuzdüsen 45-Grad-Winkelsprühdüse Siehe Abbildung 30. Sprühmuster Breites Fächermuster rechtwinklig zur Achse des Sprühapplikators Schlitztyp Abgewinkelt, quer Anwendung Flansche und Nischen Beschreibung Hinweis 1102872 NOZZLE, corner spray, Encore E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 45: 45-Grad-In-Line-Flachsprühdüse

    Schmales Sprühmuster in der Verlängerung der Sprühapplikatorachse Schlitztyp Drei abgewinkelte Schlitze in der Verlängerung der Sprühapplikatorachse Anwendung Beschichtung von Ober- und Unterseiten, typischerweise keine ein/aus Werkstückpositionierung Beschreibung Hinweis 1102871 NOZZLE, 45 degree, flat spray, Encore Abbildung 31 45-Grad-Flachsprühdüse P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 46: Ersatzteile Für Konusdüse, Ablenker Und Elektrodenbaugruppe

    Alle Ablenker enthalten einen O-Ring 1098306, Viton, 3 mm x 1,1 mm breit Abbildung 32 Konusdüse und Ablenker Konusdüsensatz Abbildung 33 Konusdüsensatz Position Beschreibung Anzahl Hinweis — 1604828 KIT, conical nozzle, Encore S DEFLECTOR, 26 mm 1083206 S NOZZLE, conical 1082060 S ELECTRODE HOLDER, Conical 1605861 E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 47: Baugruppe Konische Elektrode

    Abbildung 34 Baugruppe konische Elektrode Position Beschreibung Anzahl Hinweis — 1106076 ELECTRODE ASSEMBLY, conical, Encore S ELECTRODE SUPPORT ------ S ELECTRODE 1106078 S ELECTRODE HOLDER, Conical 1605861 XD Elektrodenhalterung Die XD (Extended Duty) Elektrodenhalterung ist 2 bis 3 Mal verschleißfester und entsprechend länger nutzbar als Elektrodenhalterungen in...

  • Seite 48: Encore Gewinkelte Sprühverlängerungen

    Encore Automatische Pulversprühpistolen Encore Gewinkelte Sprühverlängerungen Siehe Abbildung 36. Encore Gewinkelte Sprühverlängerungen sind in 45-, 60-, und 90-Grad-Versionen erhältlich. Sie sind für die Verwendung mit Encore Automatischen Pulversprühapplikatoren ausgelegt, die ein Sprühen in variierenden Winkeln mit Bezug zur Ausrichtung der Applikatorhalterung ermöglichen.

  • Seite 49: Montagehalterungen Für Applikatoren Für Rohrmontage

    -16 x 2.75 in. S MOUNT, clamp, automatic gun ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S MOUNT, sleeve, automatic gun ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.00 in., zinc P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 50: Montagehalterung Mit Extrusionsprofil

    S MOUNT, sleeve, with screws, Sure Coat 1013964 automatic S S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.00 in., zinc S SCREW, socket, M8 x 30, zinc 981528 S PLATE, attachment, support, gun bar 1016458 S NUT, T‐slot, steel, M8 1016533 E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 51: Applikatorstange Für Applikatoren Für Stangenmontage

    S SLEEVE, locking, 1.25 in. diameter 327733 S BODY, adjust mounting 248669 S HANDLE, adjust, 248957 -16 x 1.77 in. S HANDLE, adjust, 249074 -16 x 2.75 in. S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc 983061 P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...

  • Seite 52: Ionensammlersatz

    Encore Automatische Pulversprühpistolen Ionensammlersatz Der Ionensammlersatz ist optional. Er kann an beiden Modellen des Encore Automatischen Applikators verwendet werden. Abbildung 40 Ionensammlersatz Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1097505 KIT, collector, ion, Encore S ROD, ion collector, offset ‐----- S POST, collector, ion 1097547 S SCREW, socket head, M4 x 0.7 x 8 mm...
  • Seite 53 Encore Automatische Pulversprühpistolen P/N 7169338_16 E 2018 Nordson Corporation...
  • Seite 54 Encore Automatische Pulversprühpistolen E 2018 Nordson Corporation P/N 7169338_16...

  • Seite 55: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Automatisches Pulversprühsystem Encore Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Modelle: Encore Automatischer Applikator und Encore iControl 2 Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem umfasst Applikator, Steuerkabel und zugehörige Steuergeräte. Diese Steuerungen sind in Schaltschränken für 4–16 Applikatoren als Hauptkonsole mit PC und Anzeige oder als Zusatzkonsole ohne PC oder Anzeige...

  • Seite 56: Produkt: Encore Lt Automatische Und Manuelle Pulversprühsysteme

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Encore LT automatische und manuelle Pulversprühsysteme Modelle: Encore Automatischer Applikator und Encore LT Automatische Steuerungen. Encore LT Manueller Applikator mit Encore LT Manueller Steuerung. Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem umfasst Applikator, Steuerkabel und zugehörige Steuergeräte. Diese Steuergeräte sind als Systeme mit einem Applikator, mit zwei Applikatoren und mit 4–8 Applikatoren erhältlich.

  • Seite 57: Konformitätserklärung

    – Umgebungstemperatur: +15 °C bis +40 °C – Ex tb IIIB T60 °C / Ex II 2 D / 2 mJ = (Encore XT und HD Applikatoren) – Ex tc IIIB T60 °C / EX II (2) 3 D = (Steuerungen) –...
  • Seite 58 10011935 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. AIR CONDITIONING UNIT ENCORE iCONTROL 2 THE FOLLOWING CONTROLLERS ARE SUITABLE...
  • Seite 59 MATERIAL NO. REVISION NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. AIR CONDITIONING UNIT ENCORE iCONTROL 2 1603093 KIT, AIR CONDITIONING UNIT...
  • Seite 61 REVISION 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. nLIGHTEN 1611977 OPTIONAL LED LIGHT KIT ENCORE XT HANDGUN 1600818...
  • Seite 62 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. CONTROLLER INTERFACE CABLE 115V VIBRATOR MOTOR 1604511 230V VIBRATOR MOTOR 1080950 1080718-10 FT.

Inhaltsverzeichnis