Nordson Encore HD Betriebsanleitung
Automatische emailpulversprühpistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Encore HD:
- Betriebsanleitung (82 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (77 Seiten) ,
- Produkthandbuch (54 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD
- Seite 1 Automatische Emailpulversprühpistole Encore Betriebsanleitung P/N 7560344_03 – German – Ausgabe 08/15 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Seite 2 Übersetzung des Originals Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Encore, iControl, iFlow, Nordson und das Nordson Logo sind http://www.nordson.com. eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation.
-
Seite 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Seite 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
....... . . 5‐1 P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 6 ......9‐5 Optionaler Ionensammlersatz ......9‐6 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 8: Persönliche Sicherheit
Reparatur der Geräte den Anleitungen, die Sie in der Gerätedokumentation finden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Nordson Vertreter gerne weiter. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... -
Seite 9: Erdung
Die Ursache der Fehlfunktion feststellen und beheben, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Geräten und Material, die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden, an die örtlichen Bestimmungen. P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 10 1‐4 Sicherheitshinweise E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03...
-
Seite 11: Beschreibung
Beschichtung herzustellen. Die Pistolen werden mit den Encore iControl oder Encore HD Manuellen Steuerungen von Nordson für Roboteranwendungen verwendet, die für die Steuerung der elektrostatischen Spannung, der Elektrodenspülluft und der Pulverpumpenluft sorgen. Die Pistole ist mit einem integrierten 100-kV-Netzteil für die Elektrostatikfunktion und einer Elektrodenluftspülung ausgestattet, die eine... -
Seite 12: Technische Daten
Produktionsort Amherst, Ohio. Die 10 steht für das Jahr 2010. Der letzte Buchstabe A steht für den Monat Januar, B wäre Februar usw. Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î 1605721-02 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03... -
Seite 13: Installation
3‐1 Installation Abschnitt 3 Installation ACHTUNG: Alle nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 14: Standardsatz Schwenkbare Stangenhalterung
2. Die Klemme (7) auf einer 1 Zoll Montagestange positionieren und den Klammergriff (6) festziehen. 3. Pulverschlauch, transparenten 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch und Pistolenkabel bündeln und mit Nordson Klettband an der Einstellstange befestigen. Gemäß Abbildung 3‐3 an die Sprühpistole anschließen. Abb. 3‐1 Standardmontage der Pistole an einer Montagestange 1. -
Seite 15: Optionale Montagesätze Für Schwenkbare Und Feste Pistolenstangen
Reihenfolge durch das Endhalterungsrohr und durch die Aussparung herausziehen. Gemäß Abbildung 3‐3 an die Sprühpistole anschließen. Schwenkbare Stangenhalterung Feste Stangenhalterung Abb. 3‐2 Optionale Sätze, Pistolenstangenhalterung 1. Einstellstange 3. Stangenhalterung 5. Flügelschraube 2. Rohradapter 4. Unterlegscheibe P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 16: Pistolenanschlüsse
4. Den Zerstäuberluftschlauch (4) gemäß Abbildung an die Zerstäuberluftverschraubung anschließen. Anschlüsse, Standardstangenhalterung Anschlüsse, Optionale Stangenhalterung Abb. 3‐3 Pistolenanschlüsse – Konusdüse abgebildet 1. Pulverschlauch 3. Pistolenkabel 5. Schlauchadapter 2. Elektrodenspülluftschlauch 4. Zerstäuberluftschlauch 6 Schlauchsteckanschluss E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03... -
Seite 17: Optionalen Ionensammler Installieren
Ionensammler keine Ionen und verbessert das Erscheinungsbild der ausgehärteten Beschichtung nicht. HINWEIS: Wenn die Spitzen des Sammlers zu nahe an der Elektrodenspitze sind, können Pulverpartikel nicht wirksam aufgeladen werden, und der Auftragswirkungsgrad kann sinken. P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 18: Wechsel Von Konusdüse Zu Flachsprühdüse Oder Winkelsprühdüse
3. Die Düsenmutter (4) losschrauben und zusammen mit der Sprühbildverstellhülse (3) und und der Konusdüse von der Pistole abnehmen. 4. Die Elektrodenhalterung (7) abnehmen und mit Druckluft reinigen. 5. Den konischen Elektrodenhalter von der Elektrodenhalterung losschrauben. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03... - Seite 19 Düsenmutter (4) installieren, dann die Düsenmutter auf der Sprühpistole installieren. Abb. 3‐5 Wechsel von Konusdüse zu Flachsprühdüse oder Winkelsprühdüse 1. Ablenkerkappe 5. Konischer Elektrodenhalter 8. Flachsprühdüse 2. Ablenker 6. Elektrode 9. Verschleißhülse 3. Sprühbildverstellhülse 7. Elektrodenhalterung 10. Flacher Elektrodenhalter 4. Düsenmutter P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 20 3‐8 Installation E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03...
-
Seite 21: Bedienung
Dokumentation befolgen. Für die automatische und manuelle Steuerung von Elektrostatikausgang, Elektrodenspülluftstrom und Pumpenluftstrom sorgen die iControl Systemsteuerung oder die Encore HD Manuelle Steuerung von Nordson für Roboteranwendungen. Für das Auslösen und Positionieren der Sprühpistolen sorgen das iControl System, eine Nordson Achsensteuerung oder eine SPS von Nordson oder vom Kunden. - Seite 22 4‐2 Bedienung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03...
-
Seite 23: Wartung
Den Widerstand von Netzteil und Elektrodenhalterungsbaugruppe mit einem Widerstandsmessgerät prüfen, wie unter Fehlersuche beschrieben. Netzteil, Widerstand der Elektrodenhalterung oder beides ersetzen, wenn die Widerstandswerte nicht in den angegebenen Bereichen sind. Weitere Informationen siehe Durchgangs- und Widerstandsprüfungen im Abschnitt Fehlersuche. P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 24 5‐2 Wartung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03...
-
Seite 25: Fehlersuche
Steuerungsproblemen siehe Betriebsanleitung der Encore iControl Hardware. Wenn ein Problem mit den Informationen in diesen Betriebsanleitungen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. HINWEIS: iFlow Module werden zum Steuern des Pumpenluftstroms verwendet. Siehe Ihre iControl Betriebsanleitungen zu Problemen mit iFlow Modulen. -
Seite 26: Allgemeine Fehlersuchtabelle
Elektrodenspülluftstrom zu hoch Der Elektrodenspülluftstrom wird durch eine feste Öffnung gesteuert. Siehe Betriebsanleitung Ihrer Steuerung zu weiteren Informationen zur Fehlersuche. Schlechtere Elektrostatische Spannung zu Elektrostatische Spannung erhöhen. Umhüllung und niedrig niedriger Auftragswirkungsgrad Forts... E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03... - Seite 27 Unzureichender Der Elektrodenspülluftstrom wird durch der Elektrodenspitze Elektrodenspülluftstrom eine feste Öffnung gesteuert. Den Elektrodenspülluftschlauch prüfen und bei ausgelöster Pistole den Luftstrom am Ausgangsanschluss prüfen. Siehe Betriebsanleitung Ihrer Steuerung zu weiteren Informationen zur Fehlersuche. Forts... P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 28 Mögliche Ursache Abhilfe Zu geringer oder Versorgungsluftdruck zu niedrig Für die iControl Konsole und die stoßartiger Encore HD Manuelle Steuerung für Pulverstrom Roboteranwendungen ist ein Versorgungsluftdruck von über 5,86 bar (85 psi) erforderlich. Luftdruckregler des iFlow Moduls zu Regler des iControl Moduls auf 5,86 bar niedrig eingestellt (85 psi) einstellen.
-
Seite 29: Widerstandsprüfung Des Netzteils
Vorderseite prüfen. Der Widerstand sollte 19 -21 Megaohm betragen. Wenn der Widerstand außerhalb dieses Bereichs liegt, die Elektrodenhalterungsbaugruppe reparieren oder ersetzen. Siehe Elektrodenhalterung reparieren auf Seite 7‐5 zur Reparatur der Elektrodenhalterungsbaugruppe. 19-21 Megaohm Abb. 6‐2 Widerstandsprüfung der Elektrodenhalterung P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 30: Durchgangsprüfungen Des Kabels
Dieses 4‐Meter-Kabel ist optional. COMMON COMMON J2A-3 J2B-3 OSZILLATIONSHUBWERK OSZILLATIONSHUBWERK J2A-1 J2B-1 A REIBUNGSSTROM A REIBUNGSSTROM J2A-2 J2B-2 ERDE RAHMEN ERDE J2A-4 J2B-4 SPIRALFÖRMIGE ABSCHIRMUNG STECKERENDE (J2A) BUCHSENENDE (J2B) (FRONTANSICHT) (FRONTANSICHT) SCHALTPLAN Abb. 6‐4 Pistolenverlängerungskabel E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03... -
Seite 31: Standardpistolenkabel
243 OHM 1% 1097539 39,5 FT 6,00 Zoll (12M) 3 (SCHWARZ) 6 (GRÜN) 5 (FREI) 324 OHM 1% 1097540 52,0 FT 6,00 Zoll (16M) PISTOLENENDE (J2) KEIN STECKERSTIFT STEUERUNGSSEITE (J1) (FRONTANSICHT) (FRONTANSICHT) Abb. 6‐5 Pistolenkabel P/N 7560344‐03 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 32 6‐8 Fehlersuche E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344‐03...
-
Seite 33: Reparatur
Schutzhandschuhen aus der Abschlusskappe ziehen. 2. Das Pulverrohr in die Abschlusskappe und durch das Pistolengehäuse schieben, dann den Adapter in die Abschlusskappe einschrauben und gut festziehen. Abb. 7‐1 Pulverrohr ersetzen 29. Schlauchadapter mit Pulverrohr 28. Abschlusskappe P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 34: Netzteil Ersetzen
Abschlusskappe an einem neuen hinteren Pistolengehäuse anbringen. e. Die mit dem neuen Schlauchsteckanschluss gelieferte Mutter entsorgen, dann den Anschluss mit installierter Federscheibe durch das hintere Pistolengehäuse montieren und in die Abschlusskappe schrauben. Anschluss gut anziehen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... - Seite 35 12. Ein neues Netzteil im Pistolengehäuse installieren und dabei sicherstellen, dass die Führungen richtig passen. Durch Druck hinten auf das Netzteil sicherstellen, dass sie am Kontakt vorn anliegt. 13. Die Schottdichtung (18) prüfen. Falls beschädigt, abnehmen und durch eine neue ersetzen. P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation...
- Seite 36 20. Das Pulverrohr in die Abschlusskappe und durch das Pistolengehäuse schieben, dann den Adapter in die Abschlusskappe einschrauben und gut festziehen. Gewindebolzen Abb. 7‐4 Pistole zerlegen - Netzteil ersetzen 16. Gehäuse 18. Dichtung 20. Schraubplatte 16A. Filterbaugruppe 19. Schott 21. Muttern 17. Netzteil E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03...
-
Seite 37: Ersetzen Der Elektrodenhalterungshülse
Feder in die Bohrung in der Halterung einrastet. 8. Die Elektrode im Elektrodenhalter installieren, dann den Elektrodenhalter in die Spinne schrauben. Führungen Abb. 7‐5 Ersetzen der Elektrodenhalterungshülse 1. Hülse 3. Halterungsbaugruppe 10. Elektrodenhalter 2. Druckfeder 4. Spinne 11. Elektrode P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 38 7‐6 Reparatur E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03...
-
Seite 39: Ersatzteile
) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Mehrere Striche hintereinander (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) in dieser Spalte bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 40: Ersatzteilliste, Ersatzteilabbildung, Sprühpistole
8‐2 Ersatzteile Ersatzteilliste, Ersatzteilabbildung, Sprühpistole 20 21 Abb. 8‐1 Sprühpistolenteile E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... -
Seite 41: Ersatzteilliste Sprühpistole
HINWEIS A: Siehe Optionale Düsen auf Seite 9‐2 zu Flach- und Winkelsprühdüsen. Konus- und Flach-/Winkelsprühdüsen verwenden unterschiedliche Elektrodenhalter und brauchen auch eine neue Düsenmutter. B: Siehe Abbildung 8‐4 und Ersatzteilliste zu Reparaturteilen für die Elektrodenhalterungsbaugruppe. P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 42: Externer Zerstäubersatz
Siehe Abbildung 8‐3. Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1605432 KIT, adapter assembly, external diffuser, Encore PE HD S Adapter, Encore PE HD ------ S O‐RING, silicone, 0.312 x 0.438 x 0.063 940117 Abb. 8‐3 Adapterbaugruppensatz E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... -
Seite 43: Ersatzteilliste, Ersatzteile Für Reparatur Der Elektrodenhalterung
S KIT, sleeve, Encore PE HD 1602193 1601429 SPRING, compression, 0.088 OD x 0.75 long S KIT, electrode support, Encore PE HD 1602192 S SPIDER, ceramic, Encore PE HD 1601428 Abb. 8‐4 Ersatzteile für Reparatur der Elektrodenhalterung P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 44 8‐6 Ersatzteile E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03...
-
Seite 45: Optionen
CABLE, auto, Encore, 12 meter (39.4 ft) 1097540 CABLE, auto, Encore, 16 meter (52.5 ft) 1601344 CABLE, extension, Encore auto, 4 meter (13.1 ft) HINWEIS A: Verwendung zwischen Sprühpistole und 8, 12 oder 16 Meter langem Kabel. P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 46: Optionale Flach- Und Winkelsprühdüsen
Düsenmutter und einen Flachsprüh-Elektrodenhaltersatz zusammen mit einer Düse bestellen. 1601744 1601745 6 mm-Flachsprühdüse 4 mm-Flachsprühdüse 1601748 1601749 6 mm-Winkelsprühdüse 4 mm-Winkelsprühdüse 1602194 1601431 Flachsprüh-Elektrodenhaltersatz Düsenmutter Elektrode Elektrodenhalter Verschleißhülse Abb. 9‐1 Optionale Flach- und Winkelsprühdüsen E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... -
Seite 47: Schwenkbare Standardpistolenstange
S SLEEVE, locking, 1.25 in. diameter 327733 S BODY, adjust mounting 248669 S HANDLE, adjust, 248957 -16 x 1.77 in. S HANDLE, adjust, 249074 -16 x 2.75 in. S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc 983061 P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 48: Optionale Schwenkbare Pistolenstange
S WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc 983061 S ADAPTER, tube, mount, bar, Encore PE HD 1601432 S BALL, chrome steel, 6.5 mm dia., 25, C63 1097545 S SCREW, set, flat, M8 x 20, fastener 345385 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... -
Seite 49: Optionale Feste Pistolenstange
S ROD, adjusting, stainless steel, 1.25 in. OD x 1601444 4 ft S CLAMP, bar, transition, universal 1103254 S CAP, clamp, bar, universal 1103253 S SCREW, flat, socket, M8 x 40, steel, black 1103423 oxide P/N 7560344_03 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 50: Optionaler Ionensammlersatz
S SCREW, set, nylon tip, M5 x 8, black 1097543 S BLOCK, ion collector, Encore PE HD ------ S WASHER, lock, split, M5, steel, zinc 983401 S SCREW, button, socket, M5 x 12, zinc 982636 E 2015 Nordson Corporation P/N 7560344_03... -
Seite 51: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Produkt: Modelle: Encore PE-HD Automatische Applikatoren für die Verwendung mit Encore HD iControl. ALTERNATIV können die Encore PE-HD Automatischen Applikatoren in Roboteranwendungen mit einer Encore HD/XT Manuellen Bedienerschnittstelle und einem dazugehörigen Schaltschrank mit Netzteil ausgestattet werden. Beschreibung: Automatisches elektrostatisches Pulversprühsystem, bestehend aus Applikatoren, Steuerkabeln und zugehörigen Steuerungen für das Versprühen von Emailpulvern.