Nordson Encore HD Betriebsanleitung

Automatik-pulversprühapplikator

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore HD:

Betriebsanleitung (82 Seiten)

Bedienungsanleitung (77 Seiten)

Produkthandbuch (54 Seiten)

Seite von 63

/ 63
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Encore

Automatik-

Pulversprühapplikator

Betriebsanleitung

P/N

1625071de-01

– German –

Ausgabe 07/24

Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an

das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319

oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.

Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.

Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001• USA

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD

Seite 1 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001• USA...
Seite 2 Publikation enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. – Übersetzung des Originals – Warenzeichen Encore, iControl, iFlow, HDLV, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 1625071de-01...
Seite 3 Widerstandsprüfung der Elektrodenbaugruppe �� Kabel auf Durchgang prüfen �� Sprühapplikatorkabel �� Reparatur �� Basis-Sprühapplikator reparieren �� Basis-Sprühapplikator zerlegen�� Basis-Sprühapplikator zerlegen (Forts.) �� Basis-Sprühapplikator montieren �� Reparatur von Montagesätzen �� Rohrmontagesatz zerlegen �� Applikator für Stangenmontage zerlegen �� 1625071-01 ©2024 Nordson Corporation...
Seite 4 Konusdüse und Ablenker�� Konusdüsensatz �� Baugruppe konische Elektrode�� XD Elektrodenhalterung �� Encore Gewinkelte Sprühverlängerungen �� Montagehalterungen für Sprühapplikatoren für die Rohrmontage�� Standard-Montagehalterung �� Drehbare Montagehalterung�� Montagehalterung mit Extrusionsprofil �� Stangenhalterung für Sprühapplikatoren für die Stangenmontage �� Ionensammlersatz �� 1625071-01 ©2024 Nordson Corporation...
Seite 5 Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.
Seite 6 • Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. • Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. 1625071de-01...
Seite 7 Hydraulische und pneumatische Absperrventile schließen und bestehenden Druck entlasten. • Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Bei der Entsorgung von Geräten und Material, die bei Betrieb und Wartung verwendet werden, örtliche Bestimmungen einhalten. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 9 Satz für die Stangen- oder die Rohrmontage kombiniert werden, um zwei separate Sprühapplikator-Konfigurationen zu erstellen. Jede der beiden Konfigurationen kann auch mit dem Encore HD Zerstäubersatz kombiniert werden, um einen Sprühapplikator vom Typ HD zu erstellen.
Seite 10 • Druckluftqualität: ISO 8573-1:2010 Klasse 1.2.1 • Max. relative Feuchte: 95 %, nicht kondensierend • Umgebungstemperatur: +15 bis +40 °C (59-104 °F) • Einstufung des Applikators für Gefahrbereiche: Zone 21 oder Klasse II, Division 1 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 11 Besondere Bestimmungen zur sicheren Handhabung Erfüllung von EX-Anforderungen: • Die automatischen Encore HD Elektrostatik-Pulversprühapplikatoren dürfen nur mit den dazugehörigen Encore LT, Encore HD iControl oder Encore Engage Steuerungen im Umgebungstemperaturbereich von +15 °C (59 °F) bis +40 °C (104 °F) eingesetzt werden.
Seite 12 155,91 cm (61,38 Zoll) 183,06 cm (72,07 Zoll) 6 ft 2,00 kg (4,40 lb) 185,91 cm (73,19 Zoll) 213,06 cm (83,88 Zoll) 8 ft 2,55 kg (5,62 lb) 245,91 cm (96,81 Zoll) 273,06 cm (107,50 Zoll) 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 13 5. Montagerohr 9. T-Schlitz-Muttern 2. Klemme 6. M8 x 30 Schrauben 10. Extrusionsprofil mit T-Schlitz (nicht im Satz enthalten) 3. Klemmschraube 7. Halteplatte 11. Klemmhebel 4. Montageschelle 8. Schrauben (3/8-16 x 1 Zoll) 12. Drehgriff 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 14 12. Die Abschlusskappe bis zum Anschlag auf das Ende des Montagerohrs drücken. 13. Die Federscheibe (16), die Sattelscheibe (15) und die M5 Schraube (17) durch die Montagebohrung an der Erdungsplatte anbringen. Die Schraube mit 4,5 Nm (40 in-lb) festziehen. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 15 4. Buchse für Applikatorkabelbaum 11. Zerstäuberluftschlauch (6 mm) 19. VT Schlauchstecker 5. Schlauchsteckanschluss (Spülluft) 12. Montagerohr 20. VT Schlauchstecker- 6. HD Zerstäuber (mit 13. Schlauchaufhängung Sicherungsmutter Sicherungsmutter) 14. Abschlusskappe 21. Applikatorkabel 7. HD Schlauchstecker 15. Sattelscheibe 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 16 Obwohl das Material in Rohrmontagesätzen enthalten ist, kann es separat angefordert werden, falls es verlorengehen sollte oder während Routinewartungsarbeiten ausgetauscht werden muss. Abbildung 3-3 Materialsatz für die Rohrmontage 1. Sattelscheibe 2. Sicherungsring 3. Schraube M5 x 12 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 17 6-mm-Zerstäuberluftschlauch (13) an die Schlauchverschraubung (11) anschließen, die am HD Zerstäuber befestigt ist. 5. Den transparenten 4-mm-Elektrodenspülluftschlauch (7) an den kleinen Schlauchsteckanschluss (5) am Applikatorgehäuse anschließen. 6. Das Applikatorkabel (8) an der Buchse des Applikatorkabelbaums (4) anschließen. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 18 10. HD Schlauchstecker 16. VT Schlauchstecker- 4. Buchse für Applikatorkabelbaum Sicherungsmutter 11. Schlauchverschraubung 5. Schlauchsteckanschluss (Spülluft) 17. Schraube M3 x 30 12. Pulverzufuhrschlauch (8 mm) 6. Adapter für Stangenmontage 13. Zerstäuberluftschlauch (6 mm) 7. Elektrodenspülluft-Schlauch (4 mm) 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 19 Oszillationshubwerk oder Hubwerk die Klemme (7) an einer 1-Zoll-Montagestange positionieren und den Klemmhebel (6) festziehen. Abbildung 3-5 Sprühapplikatorhalterung für Stangenmontage 1. Halbrundkopfschrauben 5. Drehgriff 9. Applikatorstange 2. Kipphalterung 6. Klammergriff 10. Gewindestift 3. Adapter für Stangenmontage 7. Klemme 4. Kipp-Flügelschraube 8. Klemmkörper 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 20 Abbildung 3-6 Ionensammlerinstallation – Sprühapplikator für Rohrmontage (zur besseren Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht abgebildet) 1. Sammelstab 4. M10 x 10 Halteschraube 6. Mehrfachspitze 2. Führung 5. Montagebohrung für Ionensammler 7. M3 x 8-Flachkopfschraube 3. M5 x 10 Schraube 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 21 2. Die Mehrfachspitze (3) mit der M3 x 8-Schraube (4) am Sammelstab befestigen. Abbildung 3-7 Ionensammlerinstallation – Sprühapplikator für Stangenmontage (zur besseren Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht abgebildet) 1. M5 x 8 Gewindestift 3. Mehrfachspitze 4. M3 x 8-Flachkopfschraube 2. Sammelstab 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 22 6. Wenn die gewünschte Verbesserung der Oberflächenqualität nicht eingetreten ist, den Gewindestift lösen und den Stab etwa 1 Zoll nach vorn schieben. Den Gewindestift festziehen. 7. Schritte 5 und 6 wiederholen, bis die gewünschte Verbesserung der Oberflächenqualität eingetreten ist. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 23 Für die automatische und manuelle Steuerung von Elektrostatikausgang, Elektrodenspülluftstrom und Pumpenluftstrom sorgen die iControl Systemsteuerung, Encore Engage oder die Encore LT Automatiksteuerung von Nordson. Auslösung und Positionierung des Sprühapplikators erfolgen durch das iControl System, eine Nordson Achsensteuerung oder eine von Nordson gelieferte oder vom Kunden bereitgestellte SPS.
Seite 24 Applikatorgehäuses anliegt. HINWEIS: Der kegelförmige Elektrodenhalter der Elektrodenbaugruppe wurde mit dem Ziel einer optimierten Reinigung während Farbwechseln bei Systemen mit Flachsprühdüsen entwickelt. Dieser kegelförmige Elektrodenhalter nimmt keine konischen Ablenker auf. Abbildung 4-1 Flachsprühdüse ausbauen und installieren 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 25 5. Die Düsenmutter auf das Sprühapplikatorgehäuse schrauben, bis die Fläche der Düsenmutter am Bund des Sprühapplikatorgehäuses anliegt. 6. Einen neuen Ablenker vorsichtig auf der Elektrodenbaugruppe installieren und dabei die Elektrode nicht verbiegen. Abbildung 4-2 Optionale Ablenker und Konusdüsen ersetzen 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 27 7. Geschmolzenes Pulver vorsichtig mit einem Stab aus Holz oder Kunststoff oder ähnlichem Werkzeug entfernen. Keine Werkzeuge verwenden, die den Kunstsoff verkratzen können. Im Bereich von Kratzern kommt es zu Ansammlung und Aufsintern von Pulver. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 28 Sofern verwendet, den Ablenker an der Elektrodenbaugruppe installieren. Abbildung 5-1 Wartung – Sprühapplikator für Stangenmontage abgebildet ohne drehbare Montagehalterung (abgebildet mit HD Zerstäuber) 1. Düsenmutter 4. Dichtung 6. HD-Zerstäuber 2. Düse 5. Pulverausgangsrohr 7. Pulverzufuhrschlauch 3. Elektrodenbaugruppe 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 29 Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. HINWEIS: Siehe die jeweilige Betriebsanleitung der Steuerung zu Problemen mit iFlow Modulen.
Seite 30 Durchmesser gesteuert. 6. Unzureichen- Den Elektrodenspülluftschlauch prüfen und bei Pulveransammlung an der der Elektroden- ausgelöstem Sprühapplikator den Luftstrom Elektrodenspitze spülluftstrom an der Ausgangsverschraubung prüfen. Siehe Betriebsanleitung Ihrer Steuerung zu weiteren Informationen zur Fehlersuche. Forts... 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 31 Förderluft % nicht eingestellt werden. sich Förderluft % Gesamtluft auf Null nicht erhöhen, ist eingestellt Gesamtluftstrom auf einen positiven Wert immer 0 umstellen. HINWEIS: A. Nur anwendbar bei HDLV Systemen. B. Nur anwendbar bei VT Systemen. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 32 Zeit verstreichen lassen, damit sich der Spannungsvervielfacher auf Raumtemperatur abkühlen kann, sodass sich wiederholgenaue Ergebnisse erzielen lassen. 225–335 Megaohm bei 500 VDC J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) REIBUNGSSTROM J2-2 (SCHWARZ) MASSE (SCHWARZ) (ROT) Abbildung 6-1 Widerstandsprüfung des Netzteils 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 33 12 m (39,5 ft, 6,00 Zoll) 243 OHM ± 1 % 3 (SCHWARZ) 5 frei 6 (GRÜN) (kein Steckerstift) APPLIKATORENDE (J2) 1097540 16 m (52,0 ft, 6,00 Zoll) 324 OHM ± 1 % (FRONTANSICHT) STEUERUNGSSEITE (J1) (FRONTANSICHT) Abbildung 6-3 Sprühapplikatorkabel 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 35 11. Zum Zerlegen der hinteren Gehäusebaugruppe die Schraube (9), die Federscheibe (10) und den Schlauchsteckanschluss (11) aus dem hinteren Sprühapplikatorgehäuse (17) entfernen. Ein 3-mm-Innensechskantschlüssel und ein 1/4-Zoll-Steckschlüssel mit Verlängerung sind erforderlich. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 36 7. Schraubplatte 13. Buchsenkabelstrang 2. Gewindestangen 8. Sechskantmuttern 14. Erdungsplatte 3. Netzteil 9. Schraube 15. Quad-Ring 4. Kabelstrang des Netzteils 10. Sicherungsring 16. Buchsenmutter 5. Dichtung 11. Schlauchsteckanschluss und Sicherungsring 6. Schott 12. Hinteres Applikatorgehäuse 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 37 10. Die Erdungsplatte (14) am hinteren Applikatorgehäuse anbringen. Die Federscheiben (18) auf den M3 Schrauben (19) anbringen und die Schrauben dann in die Erdungsplatte schrauben. Die M3 Schrauben mit einem 2-mm-Innensechskantschlüssel auf 0,5 Nm (4,9 in-lb) festziehen. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 38 7-4 Reparatur Abbildung 7-2 Montage der Baugruppe Basis-Sprühapplikator 1. Filterbaugruppenschlauch 13. Buchsenkabelstrang 18. Unterlegscheibe 4. Kabelstrang des Netzteils 14. Erdungsplatte 19. M3 Schrauben 6. Schott 16. Buchsenmutter 20. Vorderes Applikatorgehäuse 8. Sechskantmuttern 17. Hinteres Applikatorgehäuse 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 40 HD Zerstäuber befestigt ist. 7. Kabel, Rohre und Schläuche durch das Montagerohr und dann durch die Abschlusskappe (14) führen. HINWEIS: Das Zusammensetzen erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Zerlegens. Siehe Abschnitt Installation für spezifische Anweisungen. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 41 4. Buchse für Applikatorkabelbaum 11. Zerstäuberluftschlauch (6 mm) 19. VT Schlauchstecker 5. Schlauchsteckanschluss (Spülluft) 12. Montagerohr 20. VT Schlauchstecker 6. HD Zerstäuber (mit 13. Schlauchaufhängung Sicherungsmutter Sicherungsmutter) 14. Abschlusskappe 21. Applikatorkabel 7. HD Schlauchstecker 15. Sattelscheibe 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 42 Applikatorgehäuse (1) entfernen, indem Sie die an der Rückseite des Adapters befindlichen M3 Schrauben (17) mit ihren Federscheiben mithilfe eines 2-mm- Innensechskantschlüssels abschrauben. HINWEIS: Das Zusammensetzen erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Zerlegens. Siehe den Abschnitt Installation für spezifische Anweisungen. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 43 9. HD Zerstäuber (mit Sicherungsmutter) 15. VT Schlauchstecker 4. Buchse für Applikatorkabelbaum 10. HD Schlauchstecker 16. VT Schlauchstecker 5. Schlauchsteckanschluss (Spülluft) Sicherungsmutter 11. Schlauchverschraubung 6. Adapter für Stangenmontage 17. Schraube M3 x 30 12. Pulverzufuhrschlauch (8 mm) 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 44 Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) in dieser Spalte bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.
Seite 45 8-2 Ersatzteile Basis-Sprühapplikator Abbildung 8-1 Ersatzteile für Sprühapplikatoren 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 46 B. Nur zur Verwendung mit Flachsprühdüse. Siehe Abschnitt Optionen für Baugruppen/Ersatzteile zur Verwendung mit Konusdüsen und Ablenkern. C. Zur Verwendung mit einem 11-mm- und 12,7-mm-Schlauch. UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 47 8-4 Ersatzteile Rohrmontage des Applikators Abbildung 8-2 Ersatzteile für die Rohrmontage des Sprühapplikators 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 48 • HANGER, hose, automatic gun - - - - - - • CAP, end, tube-mount HINWEIS: A. Die Länge des Rohrmontagesatzes hängt von der Anwendung ab. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) AR: Nach Bedarf (As Required) 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 49 8-6 Ersatzteile Stangenmontage des Applikators Abbildung 8-3 Ersatzteile für die Stangenmontage des Sprühapplikators 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 50 • WASHER, flat, 0.34 x 0.74 x 0.06 in., nylon • SCREW, button, socket, M5 x 10 - - - - - - • KNOB, T-handle NS: Nicht abgebildet (Not Shown) UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 51 HINWEIS: A. Dieses Fitting wird für Installationen mit 10-mm-Schlauch vom Pumpengehäuse oder Pulverzentrum verwendet. Diese Installationen müssen auf den letzten 3 Metern vor dem Applikator-/ Zerstäuberanschluss auf einen 8-mm-Schlauch reduziert werden. UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) 1625071de-01...
Seite 52 Optionen Abschnitt 9 Optionen Kabel Diese Kabel verbinden den Sprühapplikator mit der Sprühapplikatorsteuerung (Integrierte Steuerung Encore HD iControl). Benennung Hinweis 1097537 CABLE, auto, Encore, 8 m (26.25 ft) 1097539 CABLE, auto, Encore, 12 m (39.4 ft) 1097540 CABLE, auto, Encore, 16 m (52.5 ft) 1601344 CABLE, extension, Encore, 4 m (13.1 ft)
Seite 53 9-2 Optionen 45-Grad-Winkelsprühdüse Siehe Abbildung 9-3. Sprühmuster Breites Fächermuster rechtwinklig zur Achse des Sprühapplikators Schlitztyp Abgewinkelt, quer Anwendung Flansche und Nischen Benennung Hinweis 1102872 NOZZLE, corner spray, Encore Abbildung 9-3 45-Grad-Winkelsprühdüse 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 54 Konusdüse und Ablenker 1082060 1083201 1083205 1083206 1083207 Konusdüse 16-mm-Ablenker 19-mm-Ablenker 26-mm-Ablenker 38-mm-Ablenker Alle Ablenker enthalten einen O-Ring 1098306, Viton, 3 mm × 1,1 mm breit Abbildung 9-5 Konusdüse und Ablenker 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 55 Die XD (Extended Duty) Elektrodenhalterung ist 2 bis 3 Mal verschleißfester und entsprechend länger nutzbar als Elektrodenhalterungen in Standardausführung. 1613834 1613835 XD Elektrodenhalter für Flachsprühdüsen XD Elektrodenhalter für Konussprühdüsen Abbildung 9-8 Elektrodenhalter für Konus- und Flachsprühdüsen 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 56 Wartungssätzen sowie sonstige Informationen siehe Benutzerhinweise, P/N 7580663. 45-Grad-Verlängerung 60-Grad-Verlängerung 90-Grad-Verlängerung Abbildung 9-9 Gewinkelte Sprühverlängerungen Position Benennung Hinweis — 1605703 EXTENSION, spray, 45 degree, Encore — 1605614 EXTENSION, spray, 60 degree, Encore — 1604084 EXTENSION, spray, 90 degree, Encore 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 57 • MOUNT, clamp, automatic gun - - - - - - • MOUNT, sleeve, automatic gun • SCREW, socket, 3/8- 16 x 1.00 in., zinc UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. Drehbare Montagehalterung Position Benennung...
Seite 58 SCREW, socket, 3/8- 16 x 1.00 in., zinc • SCREW, socket, M8 x 30, zinc 1016458 • PLATE, attachment, support, gun bar 1016533 • NUT, T-slot, steel, M8 UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 59 • HANDLE, adjust, 3/8- 16 x 1.77 in. 249074 • HANDLE, adjust, 3/8- 16 x 2.75 in. • WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 60 • SCREW, set, nylon tip, M5 x 8, black - - - - - - • TIP, ion collector, multi-point • SCREW, pan, rec, M3 x 8, zinc UA: (Unavailable) Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. 1625071de-01 © 2024 Nordson Corporation...
Seite 62 Produkt: Encore HD Automatisches Pulversprühsystem Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Modelle: Encore HD Automatischer Applikator und Encore HD iControl 2 Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem für Pulver mit hoher Dichte umfasst Applikator, Steuerkabel und zugehörige Steuergeräte. Diese Steuerungen sind in Schaltschränken für 4–...
Seite 63 Produkt: Encore HD Automatisches Pulversprühsystem Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Modelle: Encore HD Automatischer Applikator und Encore HD iControl 2 Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem für Pulver mit hoher Dichte umfasst Applikator, Steuerkabel und zugehörige Steuergeräte. Diese Steuerungen sind in Schaltschränken für 4–...

Nordson Encore HD Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD