Nordson Encore HD Automatik Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 60

/ 60
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Encore

HD Automatik-

Pulversprühapplikatoren

Betriebsanleitung

P/N 7192132_15

– German –

Ausgabe 03/22

Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das

Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren

Ansprechpartner bei Nordson.

Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.

Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD Automatik

Seite 1 – German – Ausgabe 03/22 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Seite 2 Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. – Übersetzung des Originals –  http://www.nordson.com/en/global-directory Warenzeichen Encore, iControl, iFlow, HDLV, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. P/N 7192132_15...
Seite 3 Sprühapplikator für Rohrmontage zerlegen (Forts.) �� Sprühapplikator für Rohrmontage zusammenbauen �� Sprühapplikator für Rohrmontage zusammenbauen (Forts.) �� Sprühapplikator für Stangenmontage reparieren�� Sprühapplikator für Stangenmontage zerlegen �� Sprühapplikator für Stangenmontage zerlegen (Forts.) �� Applikator für Stangenmontage zusammensetzen �� P/N 7192132_15 ©2022 Nordson Corporation...
Seite 4 Konusdüsenkit �� Baugruppe konische Elektrode�� XD Elektrodenhalterung �� Encore Gewinkelte Sprühverlängerungen �� Montagehalterungen für Sprühapplikatoren für die Rohrmontage�� Standard-Montagehalterung �� Drehbare Montagehalterung�� Montagehalterung mit Extrusionsprofil �� Stangenhalterung für Sprühapplikatoren für die Stangenmontage �� Ionensammlerkit �� 9-10 P/N 7192132_15 ©2022 Nordson Corporation...
Seite 5 Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt unter anderem in folgenden Fällen vor: •...
Seite 6 • Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. • Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 7 • Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Geräten und Materialien, die Sie bei Bedienung und Wartung verwenden, an die örtlichen Bestimmungen. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 9 Elektrodenluftspülung ausgestattet, die eine Pulveransammlung an der Elektrode verhindern. Die Sprühapplikatoren haben eine gerade Pulverführung zur Minimierung von Aufsinterungen und eine Pulverschlauch-Schnellkupplung für schnelle Farbwechsel. Die Sprühapplikatoren werden mit dem Nordson Encore HD iControl System verwendet, das ® für die Steuerung der elektrostatischen Spannung, der Elektrodenspülluft, der Zerstäuberluft und für die Steuerung der HDLV...
Seite 10 • Druckluftqualität: ISO 8573-1:2010 Klasse 1.2.1 • Max. relative Feuchte: 95 %, nicht kondensierend • Umgebungstemperatur: +15 bis +40 °C (59–104 °F) • Einstufung des Applikators für Gefahrbereiche: Zone 21 oder Klasse II, Division 1 P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 11 • Die automatischen Elektrostatik-Pulverapplikatoren Encore HD dürfen nur mit den dazugehörigen Encore HD iControl Steuerungen im Umgebungstemperaturbereich von +15 °C bis +40 °C eingesetzt werden. • Das Gerät muss gemäß Norm EN50177 installiert und eingesetzt werden. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 12 (zum Ende der Rohraufnahme) Sprühapplikator für Rohrmontage 182,9 cm (6 ft) Gewicht: 2,40 kg (5,29 lb) 200,73 cm (79,027 Zoll) 185,58 cm (73,062 Zoll) (zum Ende der Rohraufnahme) Abbildung 2-2 Maße und Gewichte der Sprühapplikatoren P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 13 1. 25,4-mm (1-Zoll)-Montagestange 5. Montagerohr 9. T-Schlitz-Muttern 2. Klemme 6. M8×30-Schrauben 10. Extrusionsprofil mit T-Schlitz (nicht im Kit enthalten) 3. Klemmschraube 7. Halteplatte 11. Klemmhebel 4. Montageschelle 8. Schrauben 3/8-16 x 1 Zoll 12. Drehgriff P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 14 Klammergriff (6) festziehen. Rückansicht des Adapters Abbildung 3-2 Sprühapplikatorhalterung für Stangenmontage 1. Halbrundkopfschrauben 5. Drehgriff 9. Einstellstange 2. Kipphalterung 6. Klammergriff 10. Gewindestift 3. Adapter für Stangenmontage 7. Klemme 4. Kipp-Flügelschraube 8. Klemmkörper P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 15 4. Das Sprühapplikatorkabel an die Buchse (5) anschließen und die Kabelmutter fest anziehen. Sprühapplikator für Sprühapplikator Rohrmontage für Stangenmontage Abbildung 3-3 Sprühapplikatoranschlüsse 1. Sicherungsmutter 3. Schlauchsteckanschluss (4-mm- 5. Sprühapplikator-Kabelbuchse Schlauch) 2. Schlauchanschluss 6. Schlauchverschraubung (6 mm) 4. Schlauchverschraubung (4 mm) P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 16 2. Die Mehrfachspitze (3) mit der M3x8-Schraube (4) am Sammelstab befestigen. Abbildung 3-4 Ionensammlerinstallation – Sprühapplikator für Stangenmontage (zur besseren Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht abgebildet) 1. Sammelstab 3. Mehrfachspitze 4. M3x8-Flachkopfschraube 2. M5x8 Halteschraube P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 17 4. Die Mehrfachspitze (6) mit der M3x8-Schraube (7) am Sammelstab befestigen. Abbildung 3-5 Ionensammlerinstallation – Sprühapplikator für Rohrmontage (zur besseren Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht abgebildet) 1. Sammelstab 4. M10×10-Gewindestift 6. Mehrfachspitze 2. Führung 5. Montagebohrung für Ionensammler 7. M3x8-Flachkopfschraube 3. Innensechskantschraube P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 18 6. Wenn die gewünschte Verbesserung der Oberflächenqualität nicht eingetreten ist, den Gewindestift lösen und den Stab etwa 1 Zoll nach vorn schieben. Den Gewindestift festziehen. 7. Schritte 5 und 6 wiederholen, bis die gewünschte Verbesserung der Oberflächenqualität eingetreten ist. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 19 Für die automatische und manuelle Steuerung von Elektrostatikausgang, Elektrodenspülluftstrom und Pumpenluftstrom sorgen die iControl Systemsteuerung oder die Encore LT Automatiksteuerung von Nordson. Auslösung und Positionierung des Sprühapplikators erfolgen durch das iControl System, eine Nordson Achsensteuerung oder eine von Nordson gelieferte oder vom Kunden bereitgestellte SPS.
Seite 20 HINWEIS: Der kegelförmige Elektrodenhalter der Elektrodenbaugruppe wurde mit dem Ziel einer optimierten Reinigung während Farbwechseln bei Systemen mit Flachsprühdüsen entwickelt. Dieser kegelförmige Elektrodenhalter nimmt keine konischen Ablenker auf. Abbildung 4-1 Flachsprühdüse ausbauen und installieren P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 21 5. Die Düsenmutter auf das Sprühapplikatorgehäuse schrauben, bis die Fläche der Düsenmutter am Bund des Sprühapplikatorgehäuses anliegt. 6. Einen neuen Ablenker vorsichtig auf der Elektrodenbaugruppe installieren und dabei die Elektrode nicht verbiegen. Abbildung 4-2 Optionale Ablenker und Konusdüsen ersetzen P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 23 7. Geschmolzenes Pulver vorsichtig mit einem Stab aus Holz oder Kunststoff oder ähnlichem Werkzeug entfernen. Keine Werkzeuge verwenden, die den Kunstsoff verkratzen können. Im Bereich von Kratzern kommt es zu Ansammlung und Aufsintern von Pulver. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 24 Sofern verwendet, den Ablenker an der Elektrodenbaugruppe installieren. Abbildung 5-1 Wartung – Abbildung zeigt stangenmontierten Sprühapplikator ohne drehbare Montagehalterung 1. Düsenmutter 4. Dichtung 7. Automatischer Zerstäuber 2. Düse 5. Vorderes Pulverrohr 8. Pulverschlauch 3. Elektrodenbaugruppe 6. Dichtung des vorderen Pulverrohrs P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 25 Wenn übermäßiger Verschleiß oder Aufsintern das Problem ist, Beeinträchtigung des Förderluftstrom und Zerstäuberluftstrom herabsetzen. Sprühbildes Pulvervorrat, Druckluftfilter und Trockner kontrollieren. Pulvervorrat Feuchtes Pulver ersetzen, wenn verschmutzt. Pumpenluftstrom /-druck Pumpenluftstrom /-druck einstellen zu niedrig Forts... P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 26 Sprühapplikators Seite 6-4 durchführen. vom Sprühapplikator Die Durchgangsprüfung des Sprühapplikatorkabels, wie auf (Schnittstelle zeigt Sprühapplikatorkabel Seite 6-5 beschrieben, durchführen. kV-Ausgang), aber es beschädigt wird Pulver gesprüht Bei Unterbrechung oder Kurzschluss das Kabel ersetzen. Forts... P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 27 KV auf einen positiven Wert umstellen. Auslösen des Alarmmenü auf Meldungen Sprühapplikators, Zur Fehlersuche siehe Betriebsanleitung Ihrer Steuerung. prüfen Pulverstrom ist OK 9. Kein Pulverstrom bei Auslösen des Luftversorgung Luftversorgung der iControl Konsole prüfen. Sprühapplikators, kV ausgeschaltet ist OK P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 28 72 °F durchgeführt werden. Ausreichend Zeit verstreichen lassen, damit sich der Spannungsvervielfacher auf Raumtemperatur abkühlen kann, sodass sich wiederholgenaue Ergebnisse erzielen lassen. 225–335 Megaohm bei 500 VDC J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) REIBUNGSSTROM J2-2 (SCHWARZ) MASSE (SCHWARZ) (ROT) Abbildung 6-1 Widerstandsprüfung des Netzteils P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 29 J3-2 J2-3 WEISS REIBUNGSSTROM J3-3 J2-2 SCHWARZ J2-4 KABEL ERDE J2-4 (SCHWARZ) SCHALTPLAN J3-1 (BRAUN) J2-3 (BLAU) J3-2 (BLAU) J2-1 (BRAUN) J3-3 (WEISS) J2-2 (WEISS) J3 (FRONTANSICHT) J2 (FRONTANSICHT) Abbildung 6-3 Buchsenkabelstrang für Sprühapplikator P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 30 243 OHM ± 1 % 3 (SCHWARZ) 5 leer (kein Steckerstift) 6 (GRÜN) APPLIKATORENDE (J2) 1097540 16 m (52,0 ft, 6,00 Zoll) 324 OHM ± 1 % (FRONTANSICHT) STEUERUNGSSEITE (J1) (FRONTANSICHT) Abbildung 6-5 Sprühapplikatorkabel P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 31 6. Den Schlauchanschluss am Ende des Pulverrohrs installieren und die Sicherungsmutter festziehen, um den Schlauchanschluss zu sichern. Abbildung 7-1 Verschleißteile der Pulverführung ersetzen 1, Düsenmutter 3. Elektrodenbaugruppe 5. Pulverrohr 2. Düse 4. Dichtung 26. Automatischer Zerstäuber P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 32 8. Das Klemmrohr von der hinteren Gehäusebaugruppe losschrauben. 9. Das Verlängerungskabel (19) vom Buchsenkabelstrang (15) trennen. 10. Den transparenten 4-mm-Luftschlauch (18) vom Schlauchsteckanschluss (13) trennen. 11. Wenn das Verlängerungskabel ersetzt wird, die Kabelbuchse (20) entfernen. Wenn nicht, angeschlossen lassen. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 33 Filterbaugruppenschlauch (6A) vom Schlauchsteckanschluss im hinteren Gehäuse trennen zu können. 17 A Abbildung 7-4 Zerlegung des Sprühapplikators für Rohrmontage (3 von 5) 6A. Filterbaugruppenschlauch 11. Kabelstrang des Netzteils 15. Buchsenkabelstrang 8. Schott 14. Hinteres Sprühapplikatorgehäuse 17. Innensechskantschrauben 17A. Federscheibe P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 34 Sprühapplikatorgehäuse abziehen und den Buchsenkabelstrang durch das Gehäuse führen. HINWEIS: Beim Wiederzusammensetzen den geschlossenen Erdungskabelschuh mit der Schraube (12) und der Federscheibe (12A) am hinteren Sprühapplikatorgehäuse sichern und die Schraube mit 2,5 Nm (22 inch-lb) festziehen. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 35 6. Das Verlängerungskabel (19) an den Buchsenkabelstrang in der hinteren Gehäusebaugruppe anschließen. 7. Den transparenten 4-mm-Schlauch (18) an den Schlauchsteckanschluss an der hinteren Gehäusebaugruppe anschließen. 8. Das Montagerohr (22) so ausrichten, dass die Bohrung für den Ionensammler zur Vorderseite des Sprühapplikators zeigt. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 36 3. Vorsichtig die hintere Gehäusebaugruppe weit genug vom Schott (8) abziehen, um den Kabelstrang des Netzteils (11) vom Buchsenkabelstrang (15) trennen und den Filterbaugruppenschlauch (10) vom Schlauchsteckanschluss in der hinteren Gehäusebaugruppe trennen zu können. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 37 Dichtung beschädigt ist, durch eine neue ersetzen. * Mit Loctite 222 sichern Rippe Abbildung 7-8 Zerlegung des Sprühapplikators für Stangenmontage (2 von 3) 6. Transparenter 4-mm-Schlauch 8. Schott 10. Innensechskantmuttern 6A. Filterbaugruppenschlauch 9. Schraubplatte 11. Pulverzufuhr 7. Dichtung P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 38 15 A Abbildung 7-9 Applikator für Stangenmontage zerlegen (3 von 3) 12. Schraube 14. Hinteres Gehäuse 16. Adapter für Stangenmontage 12A. Sicherungsring 15. Buchse und Kabelstrang 18. Quad-Ring 13. Schlauchsteckanschluss und 15A. Buchsenmutter Sicherungsring P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 39 Applikatorgehäuse führen, dann die hintere Gehäusebaugruppe mit den Schrauben (17) und Sicherungsringen (17A) am Schott installieren. 5. Pulverrohr, Elektrodenbaugruppe, Düse, Düsenmutter und Schlauchanschluss gemäß Beschreibung im Abschnitt Verschleißteile der Pulverführung ersetzen auf Seite 7-1 installieren. P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 41 Ersatzteil nicht abgebildet ist. Ein Strich (—) wird verwendet, wenn die P/N für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) in dieser Spalte bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.
Seite 42 8-2 Ersatzteile Ersatzteile des Sprühapplikators für Rohrmontage 17 A 27 24 Abbildung 8-1 Ersatzteile des Sprühapplikators für Rohrmontage P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 43 NUT, clamp, tube mount 1003964 UNION, straight, 4 mm tube 1609990 DIFFUSER, external, Encore HD auto packaged 940156 • O- RING, silicone, 0.563 x 0.688 x 0.063 1609314 PLUG, tube mount, kit, auto, Encore Forts... P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 44 E. Der für die Rohrhalterung verwendete Materialtyp bestimmt den Typ des Sprühapplikators. F. Anwendungsspezifisch: P/N 1609053 bestellen, wenn positives Netzteil benötigt wird. Das positive Netzteil wird separat vom Applikatorgehäuse verkauft. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) AR: Nach Bedarf (As Required) P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 46 8-6 Ersatzteile Ersatzteile des Sprühapplikators für Stangenmontage 17 A Abbildung 8-2 Ersatzteile des Sprühapplikators für Stangenmontage P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 47 B. Anwendungsspezifisch: P/N 1609053 bestellen, wenn positives Netzteil benötigt wird. Das positive Netzteil wird separat vom Applikatorgehäuse verkauft. C. Nur zur Verwendung mit Flachsprühdüse. Für Baugruppen und Ersatzteile zur Verwendung mit Konusdüsen und Ablenkern siehe Abschnitt Optionen. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 48 B. Dieses Fitting wird für Installationen mit 10-mm-Schlauch vom Pumpengehäuse oder Pulverzentrum verwendet. Diese Installationen müssen auf den letzten 3 Metern vor dem Applikator-/Zerstäuberanschluss auf einen 8-mm- Schlauch reduziert werden. AR: Nach Bedarf (As Required) NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 49 Schlauchaufhängung Abbildung 9-1 Optionale Schlauchaufhängung Siehe Abbildung 9-1. Die Schlauchaufhängung wird am Sprühapplikator für die Rohrmontage befestigt, um den Pulverschlauch, den Luftschlauch und das Sprühapplikatorkabel zu halten. Benennung Hinweis 1612462 HANGER, hose, automatic gun P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 50 Siehe Abbildung 9-2. Im Lieferumfang des Sprühapplikators sind Flachsprühdüsen mit 2,5-mm- und 4-mm-Schlitzen enthalten. Alle anderen Flachsprühdüsen sind optional. 1081656 1081657 2,5-mm Flachsprühdüse 3-mm-Flachsprühdüse 1081658 1081659 4-mm-Flachsprühdüse 6-mm-Flachsprühdüse Abbildung 9-2 Flachsprühdüsen Kreuzdüsen 1082184 1082185 1082186 60-Grad-Kreuzdüse 90-Grad-Kreuzdüse 2,5-mm-Kronendüse Abbildung 9-3 Kreuzdüsen P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 51 Optionen 45-Grad-Winkelsprühdüse Siehe Abbildung 9-4. Sprühmuster Breites Fächermuster rechtwinklig zur Achse des Sprühapplikators Schlitztyp Abgewinkelt, quer Anwendung Flansche und Nischen Benennung Hinweis 1102872 NOZZLE, corner spray, Encore Abbildung 9-4 45-Grad-Winkelsprühdüse P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 52 Elektrodenhalter verwendet werden. Diese Teile sind optionales Zubehör und müssen separat bestellt werden. Konusdüse und Ablenker 1082060 1083201 1083205 1083206 1083207 Konusdüse 16-mm-Ablenker 19-mm-Ablenker 26-mm-Ablenker 38-mm-Ablenker Alle Ablenker enthalten einen O-Ring 1098306, Viton, 3 mm × 1,1 mm breit Abbildung 9-6 Konusdüse und Ablenker P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 53 Die XD (Extended Duty) Elektrodenhalterung ist 2 bis 3 Mal verschleißfester und entsprechend länger nutzbar als Elektrodenhalterungen in Standardausführung. 1613834 1613835 XD Elektrodenhalter für Flachsprühdüsen XD Elektrodenhalter für Konussprühdüsen Abbildung 9-9 Elektrodenhalter für Konus- und Flachsprühdüsen P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 54 Wartungskits sowie sonstige Informationen siehe Benutzerhinweise, P/N 7580663. 45-Grad-Verlängerung 60-Grad-Verlängerung 90-Grad-Verlängerung Abbildung 9-10 Gewinkelte Sprühverlängerungen Position Benennung Hinweis — 1605703 EXTENSION, spray, 45 degree, Encore — 1605614 EXTENSION, spray, 60 degree, Encore — 1604084 EXTENSION, spray, 90 degree, Encore P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 55 • HANDLE, adjustment, 3/8- 16 x 2.75 in. - - - - - - • MOUNT, clamp, automatic gun - - - - - - • MOUNT, sleeve, automatic gun 981561 • SCREW, socket, 3/8- 16 x 1.00 in., zinc P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 56 1013964 • MOUNT, sleeve, with screws, automatic 981561 • • SCREW, socket, 3/8- 16 x 1.00 in., zinc 981528 • SCREW, socket, M8 x 30, zinc 1016458 • PLATE, attachment, support, gun bar 1016533 • NUT, T-slot, steel, M8 P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 57 248669 • BODY, adjust mounting 248957 • HANDLE, adjust, 3/8- 16 x 1.77 in. 249074 • HANDLE, adjust, 3/8- 16 x 2.75 in. 983061 • WASHER, flat, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., zinc P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 58 • SCREW, set, nylon tip, M10 x 10, black 1097543 • SCREW, set, nylon tip, M5 x 8, black - - - - - - • TIP, ion collector, multi-point 982017 • SCREW, pan, rec, M3 x 8, zinc P/N 7192132_15 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 59 – 0598 SGS Fimko Oy (Helsinki, Finnland) ___________________ Datum: 06 Jan 22 Jeremy Krone Engineering Manager (Konstruktionsleiter) Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Autorisierte Nordson-Vertretung in der EU Kontakt: Betriebsleiter Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42–44 D-40699 Erkrath •...
Seite 60 Supervisor Product Development Engineering (Leiter Produktentwicklung Technik) Industrial Coating Systems Amherst, Ohio, USA Autorisierter Nordson Vertreter in GB Kontakt: Ingenieur des technischen Supports Nordson UK Ltd.; Unit 10 Longstone Road Heald Green; Manchester, M22 5LB. England • Nordson Corporation 555 Jackson St, Amherst, Ohio 44001, USA...

Nordson Encore HD Automatik Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD Automatik

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD Automatik