Nordson Encore LT Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore LT:

Betriebsanleitung (94 Seiten)

Bedienungsanleitung (54 Seiten)

Kurz- betriebsanleitung (4 Seiten)

Seite von 98

/ 98
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Encore

Handpulversprühsysteme

Betriebsanleitung

P/N 7580177_19

– German –

Ausgabe 09/22

Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das

Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder

an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.

Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.

Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore LT

Seite 1 – German – Ausgabe 09/22 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Seite 2 Hinweis Wenden Sie sich an uns Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht geschützt. Nordson freut sich über Informationsanfragen, Kommentare und Angebotsanfragen zu Datum der Original-Urheberrechte: 10/2013. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden...
Seite 3 Funktionseinstellungen �� 3-17 Einstellungen Vibrations-Kartonentleerer �� 3-17 Dauerbetrieb �� 3-17 Verzögerung der Motorabschaltung �� 3-17 Konfigurationsmodus beenden �� 3-17 Bedienung �� Besondere Bestimmungen zur sicheren Handhabung nach EU-EX-Richtlinien�� Steuerungs-Schnittstelle �� Energiesparbetrieb �� Anzeigen und LEDs �� P/N 7580177_19 ©2022 Nordson Corporation...
Seite 4 Kabel entfernen �� Kabel installieren �� Auslöserschalter ersetzen �� Schalter entfernen �� Schalter installieren �� Schalter installieren (Forts.) �� Reparaturen an der Steuerung �� Komponenten an der Vorderseite �� Komponenten Rückwand �� 6-10 Vibrationsmotor ersetzen ��6-11 P/N 7580177_19 ©2022 Nordson Corporation...
Seite 5 Abbildung der Ersatzteile für Rückwand�� 7-14 Ersatzteilliste Rückwand �� 7-15 Abbildung und Ersatzteilliste Verteilerblock �� 7-16 Systemkomponenten und Ersatzteile �� 7-18 Pulver- und Luftschläuche �� 7-20 Systemoptionen �� 7-20 Optionales transportables manuelles System �� 7-21 Schaltpläne �� P/N 7580177_19 ©2022 Nordson Corporation...
Seite 7 Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt unter anderem in folgenden Fällen vor: •...
Seite 8 • Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. • Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 9 • Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Geräten und Materialien, die Sie bei Bedienung und Wartung verwenden, an die örtlichen Bestimmungen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 11 • System für Wandmontage Mobiles System mit Vorratsbehälter Mobiles System mit Vibrations-Kartonentleerer Abbildung 2-1 Mobile Encore LT Handpulversprühsysteme HINWEIS: Das Encore LT Handpulversprühsystem ist auch als transportables Vorführsystem erhältlich, das die im Abschnitt Ersatzteile aufgeführten Komponenten enthält. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 12 2-2 Kennenlernen Komponenten der mobilen Systeme Mobile Systeme umfassen: • Encore LT manuelle Steuerung • Encore LT Handsprühapplikator • Encore Generation II Pulverpumpe • Encore Pumpenentnahmerohr • Eine der folgenden Komponenten, je nach Version: • Vibrationstisch und Motor: fluidisiert einen Pulverkarton mit 11,3 oder 22,7 kg (25 oder 50 lb) •...
Seite 13 Radstand: 598,5 mm (23,5 Zoll) Gewicht: 46,7 kg (103 lbs) Mobiles System mit 50-lb- Vorratsbehälter Höhe: 995 mm (35,2 Zoll) Länge: 812 mm (32 Zoll) Radstand: 598,5 mm (23,5 Zoll) Gewicht: 50,4 kg (111 lbs) P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 14 2-4 Kennenlernen Geräteschilder Zertifizierungsschilder Pulversprühapplikator 1088592-04 1600448-04 Zertifizierungsschild der Steuerung 1600444-04 P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 15 Abbildung 3-1 Schienenmontagekit und Ablage für Kleinteile installieren 1. Halterung Steuerung 5. Schienenmontagehalterung 8. M8×70-Schrauben 2. M5x12 Schrauben 6. Schiene 9. #10 gewölbte Sicherungsscheibe 3. M8×40-Schrauben 7. M8 Sicherungsringe 10. Ablage für Kleinteile 4. M8 selbstsichernde Muttern P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 16 Sicherungsscheibe stellt einen Erdungsanschluss zwischen Steuerung und Halterung her. 3. Das Sammelschienen-Erdungskit verwenden, um die Erdungsschraube der Steuerung mit dem Kabinenboden zu verbinden, wie in der Anleitung zum Erdungskit beschrieben. Gewölbte Sicherungsscheibe Abbildung 3-2 Installation der Halterung für Wandmontage P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 17 10 mm Entnahmerohr 6 mm blau** 10 mm Stromver- Versorgungsluft sorgung Vorrats- Vibrations- behälter** Relais- Kartonentleerer- platine Netzkabel* Leitungs- AC-Netzkabel Pulverkarton* filter Vibrationsmotor Transportwagen- oder Kabinenerdung Abbildung 3-3 Blockschaltbild zum manuellen Encore LT Pulversprühsystem P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 18 3-4 System einrichten Anschlüsse an der Steuerung ERDE (GRÜN/GELB) (BRAUN) (BLAU) Abbildung 3-4 Anschlüsse der Encore LT Handsprühapplikator-Steuerung 1. Elektrostatische Erdung (zum Wagen 5. Druckluftversorgung (blau, 10 mm) 9. Fluidluft (blau, 6 mm, zu Entnahmerohr oder zur Kabine) oder Vorratsbehälter) 6.
Seite 19 3. Siehe Abbildung 3-6. Die Manschette (1) auf dem Entnahmerohr (2) wie abgebildet installieren. Die Innensechskantschraube festziehen, um die Manschette zu befestigen. Abbildung 3-6 Installation der Manschette am Entnahmerohr 1. Manschette 3. Entnahmerohr 4. Pumpenhalterung 2. M5 Innensechskantschraube (schwarz) P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 20 4. Siehe Abbildung 3-7. Die Rohrhalterung zur Seite schwenken und das Entnahmerohr (1) im Arm installieren. 5. Die Pumpe (3) mit einer leichten Drehbewegung in der Pumpenbefestigung (2) installieren. Abbildung 3-7 Installation von Entnahmerohr und Pumpe des Encore LT Applikators 1. Entnahmerohr 3. Rohrhalterung 4.
Seite 21 System einrichten Hier Wartungsschlaufe legen Abbildung 3-8 Installation von Entnahmerohr und Pumpe des Encore LT Applikators 1. Schottverschraubung 4. Zerstäuberluftschlauch*, blau, 8 mm 7. Pulverschlauch 2. Fluidluftschlauch*, schwarz, 6 mm 5. Klettbandstreifen 9. Fluidluftschlauch, blau, 6 mm 3. Schlauchschelle 6. Förderluftschlauch*, schwarz, 8 mm 12.
Seite 22 11. Den Pulverschlauch (2) mit der Pumpe verbinden und mit einer Schlauchschelle (3) befestigen. HINWEIS: Die Pumpe ist mit Schnelltrennkupplungen ausgestattet, die ein schnelles Abtrennen der Luftschläuche zum Reinigen oder Reparieren der Pumpe ermöglichen. Die gerändelten Kupplungsringe zum Abkuppeln zurückziehen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 23 System einrichten Abbildung 3-9 Encore LT mobiles System mit Vorratsbehälter − Installation von Behälter und Pumpe 1. Entlüftungsschlauch 5. Pumpenhalterung 9. Fluidluftschlauch, blau 2. Pulverschlauch 6. Förderluftschlauch, schwarz 10. Erdungsdraht 3. Schlauchschelle 7. Pumpe 11. Reduzierverschraubung 10 x 6 mm 4.
Seite 24 5. Die Encore Pumpe mit einer leichten Drehbewegung im Pumpenadapter installieren. 2. Durch Encore Adapter ersetzen 1. Vorhandenen Adapter entfernen Vorratsbehälter- Entnahmerohr- Pumpenkupplung baugruppe Pumpenadapter Kupplung installieren Adapter installieren Abbildung 3-10 Montage der Pumpe P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 25 2. Die Kabelmutter auf die Buchse schrauben und die Mutter gut festziehen. 3. Kabelzugentlastung mit einer der vorhandenen Wandschrauben an der Rückwand befestigen. Mobiles System System für Schienen-/Wandmontage Zugentlastung Abbildung 3-11 Anbringen des Applikatorkabels und der Zugentlastung P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 26 Das Mengenregelventil kann sich an jeder beliebigen Stelle befinden. Mit einem Rohrschneider sicherstellen, dass die Schlauchenden gerade sind. Stecker für Spülluft Regelventil Zum Applikator 4 mm Schlauch Abbildung 3-13 Anschließen von Mengenregelventil und Spülluftschlauch P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 27 5. Die Ausrichtung des Strömungsanzeigers (5) oben auf dem Filter beachten. Den blauen 10-mm-Luftschlauch auf die erforderlichen Längen zurechtschneiden, um die Luftversorgung mit dem Filter und den Filter mit der Steuerung zu verbinden, und dann Schläuche anschließen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 28 VON DER LUFTZUFUHR ZUR STEUERUNG Abbildung 3-14 Installation des Luftfilters − Systeme für Wand-/Schienenmontage 1. 10-mm-Luftschlauch (blau) 4. Halterung 6. Freigaberiegel 2. 10-mm-Schlauch x 1/2-Zoll- 5. Strömungsanzeiger 7. Kundenseitige Befestigungselemente Verschraubungen mit Außengewinde 3. M5 Schrauben P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 29 Systeme für Schienenmontage: Das Erdungsblock-Kit für elektrostatische Entladungen suchen. Die mit dem Kit gelieferten Anweisungen befolgen, um den Erdungsblock an der geerdeten Sprühkabinenbasis zu installieren. Das Erdungs-Flachbandkabel vom Erdungsanschluss an der Steuerung mit dem Erdungsblock verbinden. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 30 Zum Speichern Ihrer Einstellungen und Beenden des Konfigurationsmodus die Taste Aktivieren/ Deaktivieren drücken. Auslöser-LED Aktivieren/Deaktivieren Förderluft (Classic) Einstellungen, Aufladungsart Pulverfördermenge Select Charge (Smart Flow) Einstellung/Anzeige kV/μA Einstellung/ Anzeige Anzeige Verfahren Smart Flow Bedienelement kV/μA-Auswahl Zerstäuberluft (Classic) Gesamtluft (Smart Flow) Einstellung/Anzeige Abbildung 3-16 Steuerungsschnittstelle P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 31 Lebensdauer des Motors verlängert werden. Die Verzögerung gemäß den Anforderungen Ihrer Anwendung einstellen. Konfigurationsmodus beenden Zum Akzeptieren aller Funktionswerte und Beenden des Konfigurationsmodus die Taste Aktivieren/Deaktivieren drücken. Die Steuerung kann jetzt normal betrieben werden. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 33 Umgebungstemperaturbereich von +15 °C bis +40 °C mit manuellen Encore LT Elektrostatik-Pulversprühapplikatoren ausgelegt. 2. Die manuelle Steuerung Encore LT kann in einem gefahrenfreien Bereich oder in einem Gefahrenbereich der Klassifizierung Zone 22 installiert werden. 3. Beim Reinigen von Kunststoffoberflächen der Steuerung ist Vorsicht angeraten. Es besteht die Möglichkeit, dass sich diese Komponenten elektrostatisch aufladen.
Seite 34 Der Elektrostatikausgang kann auf die Aufladungsarten Select Charge, Custom oder Classic eingestellt werden. Die Aufladungsarten Custom oder Classic werden bei der Konfiguration der Steuerung ausgewählt. Den Elektrostatikausgang passend zu Form und Typ des beschichteten Produkts und der verwendeten Pulverart wählen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 35 Die Taste + oder − drücken, um die gewünschten Sollwerte festzulegen. Je länger eine Taste gedrückt wird, desto schneller ändern sich die Werte. • Der gültige Bereich für AFC ist 5−100 μA • Der gültige Bereich für STD ist 0 oder 25–100 kV P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 36 μA umzuschalten. Die Taste + oder − drücken, um den gewünschten kV-Sollwert festzulegen. Je länger eine Taste gedrückt wird, desto schneller ändern sich die Werte. Der gültige Bereich für STD ist 0 oder 25 – 100 kV. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 37 Tasten + oder – drücken, um den gewünschten μA-Sollwert zu wählen. Je länger eine Taste gedrückt wird, desto schneller ändern sich die Werte. Der gültige Bereich für AFC ist 5−100 μA. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 38 Classic Flow konfiguriert ist, ist die Smart Flow LED aus. HINWEIS: Siehe Steuerung konfigurieren im Abschnitt System einrichten für eine Liste der Werkseinstellungen für gängige Aufladungsarten und Konfigurationsanweisungen. Förderluft % oder Förderluft Gesamtluftstrom oder Zerstäuberluft Abbildung 4-4 Bedienfelder zur Pulverstromeinstellung P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 39 20 Fuß Pulverschlauch mit 11 mm ID und ein typisches weißes Epoxidpulver verwendet. Für höheren Ausstoß Pulverschläuche mit 12,7 mm ID verwenden. Die Pulverausstoßwerte in g/min sind typische Werte; die Werte vor Ort können davon abweichen. Gesamtlufteinstellung % ► Pulverstromeinstellung % T Pulverausstoß in g/min. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 40 Abbildung 4-5 Bedienelemente des Applikators Betrieb der Elektrodenspülluft Die Elektrodenspülluft wäscht die Sprühapplikatorelektrode kontinuierlich, um zu verhindern, dass sich Pulver darauf ansammelt. Elektrodenspülluft wird automatisch ein- und ausgeschaltet, wenn der Sprühapplikator ausgelöst bzw. nicht mehr ausgelöst wird. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 41 Die Spülluft reinigt nur die Pulverführung des Sprühapplikators. Zum Spülen des Pulverschlauches den Schlauch von Pumpe und Applikator abnehmen und das applikatorseitige Ende in die Kabine legen, dann den Schlauch vom pumpenseitigen Ende her mit Druckluft ausblasen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 42 Taste Aktivieren/Deaktivieren betätigen oder die Steuerung ausschalten. Um das System für einen Vibrations-Kartonentleerer zu konfigurieren, die Verzögerungszeit für den Vibrations-Kartonentleerer ändern oder den Vibrationsmotor auf Dauerbetrieb stellen. Siehe Steuerung konfigurieren im Abschnitt System einrichten. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 43 6. Taste Aktivieren/Deaktivieren drücken, um die Steuerung aufzuwecken. HINWEIS: Für die Düsenreinigung die Hinweise unter Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile in diesem Abschnitt befolgen. Elektrodenbaugruppe Flachsprühdüse Düsenmutter für Flachsprühdüsen Abbildung 4-7 Wechseln einer Flachsprühdüse P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 44 8. Taste Aktivieren/Deaktivieren drücken, um die Steuerung aufzuwecken. HINWEIS: Für die Düsenreinigung die Hinweise unter Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile in diesem Abschnitt befolgen. Elektrodenhalter Elektroden- Düsenmutter Ablenker Düse baugruppe Abbildung 4-8 Ersetzen einer Konusdüse P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 45 3. Die Systemluftzufuhr ausschalten und den Luftdruck aus dem System ablassen. 4. Falls über Nacht oder für einen längeren Zeitraum ausgeschaltet wird, die Netzspannung zur Steuerung trennen. 5. Die Verfahren für Tägliche Wartung ausführen, die in diesem Abschnitt beschrieben werden. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 46 Spannungsversorgung trennen. Den Systemdruck ablassen und das System von der Luftver- sorgung trennen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile Nordson empfiehlt, ein Ultraschall-Reinigungsgerät und Oakite BetaSolv Emulsionsreiniger zu ® verwenden, um Sprühapplikatordüsen und andere mit Pulver in Berührung kommende Teile zu reinigen.
Seite 47 Systemluftfilter prüfen. Filter ablassen und Filterelement bei Bedarf ersetzen. Teilenummer für das Ersatz- (regelmäßig) Filterelement siehe Ersatzteile. Täglich: Vor dem Sprühen von Pulver sicherstellen, dass das System fest mit einer guten Erdung verbunden ist. Systemerdung Regelmäßig: Alle Erdungsanschlüsse des Systems prüfen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 49 Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte unter (800) 433-9319 an den technischen Support von Nordson oder bitten Sie Ihre zuständige Nordson Vertretung um Unterstützung.
Seite 50 Düse oder Ablenker Ablenker oder Düse abnehmen und prüfen. Verschlissene Teile Pulverauftragsmuster verschlissen ersetzen. Elektrodenbaugruppe abnehmen und reinigen. Pulverführung des Elektrodenbaugruppe oder Sprühapplikators (Eingangs- und Ausgangsrohr sowie Winkelstück) Pulverweg verstopft entfernen und reinigen, falls erforderlich. Forts... P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 51 Eingangsdruck prüfen. Anschluss der Elektrodenspülluft abnehmen wegen zu geringen an der und Verteilerblocköffnung auf Blockaden prüfen. Die Öffnungsgröße Eingangsdrucks oder Elektrodenspitze beträgt 0,25 − 0,3 mm. Mit geeignetem Werkzeug reinigen. Blockierung in der Verteilerblocköffnung Forts... P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 52 Eingangs- und Ausgangsrohr, Winkelstück und Elektrodenhalterung Pulverführung des auf Aufsinterungen oder Fremdkörper prüfen. Bei Bedarf mit Druckluft Applikators verstopft reinigen. Anschlüsse für Förderluft- Verlegung von Förderluft- und Zerstäuberluftschläuchen prüfen und und Zerstäuberluftschlauch korrigieren, falls fehlerhaft. vertauscht Forts... P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 53 Flexi-Kabel einstellen, damit es richtig sitzt. Das Kabel sollte funktioniert bei Druck Hauptplatine sitzt nicht über die markierte weiße Linie hinaus zum Kabelende hin eingesteckt nicht. richtig werden. Die schwarze Leiste zum Befestigen in den weißen Stecker zurück schieben. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 54 22 °C bzw. 72 °F durchgeführt werden. Ausreichend Zeit verstreichen lassen, damit sich der Spannungsvervielfacher auf Raumtemperatur abkühlen kann, sodass sich wiederholgenaue Ergebnisse erzielen lassen. 225–335 Megaohm bei 500 VDC J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) REIBUNGSSTROM J2-2 (SCHWARZ) MASSE (SCHWARZ) (ROT) Abbildung 5-1 Widerstandsprüfung des Netzteils P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 55 Kontaktring an der Rückseite und dem Elektrodendraht an der Vorderseite prüfen. Der Widerstand sollte im Bereich 19–21 Megaohm liegen. Wenn der Widerstand außerhalb dieses Bereichs liegt, die Elektrodenbaugruppe ersetzen. 19-21 Megaohm Abbildung 5-2 Widerstandsprüfung der Elektrodenbaugruppe P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 56 (BLAU) (frei) UND BLAU) J3-4 J3-2 J1-1 J1-3 (WEISS) (ORANGE) (ORANGE) (ROT) J3-3 (GRÜN) J2-1 J2-3 (ROT) J2-2 J1-6 (GELB) J1-4 (SCHWARZ) (GRÜN) (WEISS) J2 (FRONTANSICHT) J1-5 NETZTEILSTECKER (GELB) Abbildung 5-3 Verdrahtung des Applikatorkabels P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 57 Schließhaken zu lösen. Das Applikatorkabel vom Kabelstrang des Netzteils trennen. Spannungsversorgungsstecker Stecker des Auslösers Abbildung 6-1 Applikator zerlegen 1. Düsenmutter 8. Abdeckung 11. Schraube M3x30 2. Düse 9. Gehäuse 12. Schraube M3x20 3. Elektrodenbaugruppe 10. Haken P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 58 4. Auf das Ende des Netzteils drücken, um sicherzustellen, dass die Kontaktspitze des Netzteils fest am Messingkontakt im Applikatorgehäuse sitzt. 5. Den Stecker des Kabelbaums des Netzteils durch die obere Öffnung im Schott führen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 59 Pulver bedeckt ist. Falls die Rohre wiederverwendet werden sollen, sicherstellen, dass die O-Ringe nicht beschädigt sind. Abbildung 6-4 Pulverführung ersetzen 4. Ausgangsrohr 14. Spülluftschlauch 24. Griff 12. M3x20-Schrauben 15. Erdungsstück 25. Einlassrohr 13. Applikatorgehäuse 18. Winkelstück 27. Griffbasis P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 60 6. Die Düse (2) an der Elektrodenbaugruppe installieren. Dabei sicherstellen, dass die Führungskeile der Elektrodenbaugruppe in die Schlitze an der Düse gleiten. 7. Die Düsenmutter (1) auf der Düse installieren und zum Befestigen im Uhrzeigersinn drehen. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 61 10. Das Kabel aus der Griffbasis ziehen; dabei die Stecker nacheinander durch die Basis führen. Pulverzufuhr Auslöser ANSICHT A Erdung ANSICHT B ANSICHT C Abbildung 6-6 Kabel ersetzen 12. M3×20-Schrauben 16. M3x6 Schraube 27. Griffbasis 15. Erdungsstück 17. Sicherungsring 30. E-Ring P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 62 Treibdorn oder Inbusschlüssel leicht nach unten drücken und zum Entfernen leicht darauf klopfen. 5. Sprühauslöser (20), Aktor (21, nicht abgebildet) und Spülauslöser (19) vom Griff abnehmen. Keil 20 A 20 A Abbildung 6-7 Entfernen von Achse und Auslöser vom Griff P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 63 3. Siehe Abbildung 6-10. Das Flachbandkabel gerade richten und dann die Zuglasche oben am Schalter so biegen, dass sie in einem rechten Winkel zum Schalter steht. Abbildung 6-10 Installation des Auslöserschalters – Schritt 3 P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 64 10. Den Stecker des Auslöserschalters mit dem runden Kabelstecker verbinden und dann die Stecker wieder nach oben in den Griff schieben. 11. Das Erdungsstück wieder anbringen, wie in den Schritten 5–7 im Abschnitt Kabel installieren beschrieben. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 65 Komponenten an der Vorderseite Siehe Abschnitt 5, Fehlersuche für Informationen zu elektrischen Schaltplänen für die Steuerung und Kabelstranganschlüssen. Siehe Abschnitt 7, Ersatzteile zu Reparaturkits. Abbildung 6-13 Vorderseite der Steuerung 1. Deckplatte 2. Tastenfeld 3. Hauptsteuerplatine P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 66 230-V-Motor entfernen lP lQ lR io P Abbildung 6-14 Austauschen von Teilen der Unterkonsole 1. Verteilerblock-Baugruppe 4. Leitungsfilter 7. Magnetventil Luftspülung 2. Relaisplatine 5. Magnetventil Fluidluft 8. Förderluftregler 3. Stromversorgung 6. Magnetventil Spülluft 9. Zerstäuberluftregler P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 67 RELAISPLATINE 115 V MOTOR 230 V MOTOR L1 F M1 M2 M3 M1 M2 M3 M1 M2 M3 Jumper JP1 für 115-V-Motor Jumper für 230-V-Motor VERDRAHTUNG NETZKABEL entfernen VIBRATIONS-KARTONENTLEERER Abbildung 6-15 Anschlüsse des Vibrationsmotors P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 69 Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte unter (800) 433-9319 an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren örtlichen Nordson Ansprechpartner. Dieser Abschnitt enthält Ersatzteile für den Encore LT Sprühapplikator, die Steuerung, für Systemkomponenten und -teile, Pulver- und Luftschläuche sowie optionale Komponenten. System-P/N Benutzen Sie für die Bestellung kompletter Systeme diese P/N.
Seite 70 Ersatzteile für Sprühapplikatoren Siehe Abbildung 7-1 und die Ersatzteilliste auf den folgenden Seiten. 32 A 20 A 26 A 25 A 26B 35 35 A Abbildung 7-1 Explosionsdarstellung zu Encore LT Handsprühapplikator und Zubehör P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 71 O-RING, silicone, 18 mm ID x 2 mm wide 1081785 • • O-RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 1106756 • CABLE ASSEMBLY, spray gun, manual, Encore LT, 6 meter 940129 • • O-RING, silicone, conductive, 0.375 x 0.50in. 1604500 •...
Seite 72 Position 31 des Kits verwenden. G. Anwendungsspezifisch: P/N 1609053 bestellen, wenn positives Netzteil benötigt wird. Das positive Netzteil wird separat vom Applikatorgehäuse (1088506) verkauft. NS: Nicht abgebildet (Not Shown) AR: Nach Bedarf (As Required) P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 73 LED-Inspektionskit, der Pulverbeschichter dabei unterstützt, die Qualität ihrer Produkte durch eine effektive Beleuchtung schlecht einzusehender Oberflächen zu verbessern. Jeder Fehler und jeder ausgelassene Bereich wird schnell erkannt und behoben. Mehr Informationen auf: nordsoncoating.com/nLighten. 1611977 nLighten Abbildung 7-2 LED-Inspektionskit P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 74 Flachsprühdüsen Die 4-mm-Flachsprühdüse wird mit dem Sprühapplikator geliefert. Alle anderen Flachsprühdüsen sind optional. 1081656 1081657 2,5-mm-Flachsprühdüse 3-mm-Flachsprühdüse 1081658 1081659 4-mm-Flachsprühdüse 6-mm-Flachsprühdüse Abbildung 7-3 Flachsprühdüsen Kreuzdüsen 1082185 1082186 1082184 90-Grad-Kreuzdüse 2,5-mm-Kronendüse 60-Grad-Kreuzdüse Abbildung 7-4 Kreuzdüsen P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 75 Schmales Sprühmuster in der Sprühapplikatorachse Schlitztyp Drei abgewinkelte Schlitze in der Sprühapplikatorachse Anwendung Beschichtung von Ober- und Unterseiten, typischerweise keine ein/aus Werkstückpositionierung Benennung Hinweis 1102871 NOZZLE, 45 degree, flat spray, Encore Abbildung 7-6 45-Grad-Flachsprühdüse P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 76 Alle Ablenker enthalten einen O-Ring 1098306, Viton, 3 mm × 1,1 mm breit Abbildung 7-7 Konusdüse und Ablenker Konusdüsenkit Abbildung 7-8 Konusdüsenkit Position Benennung Anzahl Hinweis — 1604828 KIT, conical nozzle, Encore 1083206 • DEFLECTOR, 26 mm 1082060 • NOZZLE, conical 1605861 • ELECTRODE HOLDER, Conical P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 77 Die XD (Extended Duty) Elektrodenhalterung ist 2 bis 3 Mal verschleißfester und entsprechend länger nutzbar als Elektrodenhalterungen in Standardausführung. 1613834 1613835 XD Elektrodenhalter für Flachsprühdüsen XD Elektrodenhalter für Konussprühdüsen Abbildung 7-10 Elektrodenhalter für Konus- und Flachsprühdüsen P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 78 Diesen Sprühbild-Einsteller mit den oben angegebenen Lanzenverlängerungen und 16-, 19- und 26-mm-Konusdüsenablenkern von den vorhergehenden Seiten verwenden. Siehe mit dem Sprühbild-Einsteller gelieferte Benutzerhinweise zu Installationsanleitungen und Reparaturteilen. Benennung Hinweis 1100012 KIT, pattern adjuster, Encore lance extension. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 79 Hinweis — 189483 ROD, ion collector, 15 in. — 189484 ROD, ion collector, 21 in. — 1603939 BRACKET, lance extension, ion collector, Encore A, B HINWEIS: A. Verwendung für 150-mm-Lanzenverlängerung. B. Verwendung für 300-mm-Lanzenverlängerung. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 80 7-12 Ersatzteile Ersatzteile für Steuerungen Abbildung der Ersatzteile für Vorderwand und interne Gehäuseerdung Baugruppe Rückwand Siehe Abbildung 7-13 und Abbildung 7-14 für Ersatzteile Abbildung 7-12 Steuerung P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 81 1107552 CONTROLLER ASSY, manual, Encore LT, packaged 1108279 • KIT, PCA, control, Encore LT 1108312 • PANEL, keypad, Encore LT/auto controller, packaged 982916 • SCREW, flat, socket, M5 x 10, black 982636 • SCREW, button, socket, M5 x 12, zinc 983127 •...
Seite 82 7-14 Ersatzteile Abbildung der Ersatzteile für Rückwand Baugruppe Verteilerblock Siehe Abbildung 7-14 (nur diese Schraube) Abbildung 7-13 Ersatzteile für Rückwand P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 83 • CONNECTOR, strain relief, 1/2 in. NPT 984192 • NUT, lock, 1/2 in. NPT, nylon 117549 • GASKET, panel, rear, Encore LT controller 982824 • SCREW, pan head, recessed, M3 x 8, with lockwasher, black 1107696 • FILTER, line, RFI power, 3A, with 0.250 QD 1606835 •...
Seite 84 7-16 Ersatzteile Abbildung und Ersatzteilliste Verteilerblock Abbildung 7-14 Ersatzteile für Verteilerblock P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 85 1604486 • VALVE, flow control, 6 mm x 1/8 R 1108313 • MUFFLER, exhaust, 1/8 R 1107593 • GASKET, manifold, controller, Encore LT 1107598 • REGULATOR, electro-pneumatic HY., with harn 1099281 • VALVE, solenoid, 3 port, 24V, 0.35W P/N 7580177_19...
Seite 86 7-18 Ersatzteile Systemkomponenten und Ersatzteile Abbildung 7-15 Verschiedene Systemersatzteile P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 87 1093708 GROMMET, 0.719 ID x 1.281 OD x 0.093 GR 134575 WIRE, ground (with ground clamp) 1107895 KIT, VBF pickup tube arm assembly, Encore LT 1107903 • KIT, pickup tube collar, Encore LT 1107913 KIT, rail mount, Encore LT 1600437...
Seite 88 C. Nur für mobile Systeme. Um die Ablage zu installieren, die 2 oberen Schrauben vom Steuerungsturm abnehmen, die gewölbte #10 Sicherungsscheibe des Kits an einer Schraube installieren und dann die Ablage mit den Schrauben montieren. P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 89 Ersatzteile 7-21 Optionales transportables manuelles System Dieses System umfasst ein Encore LT manuelles Pulversprühsystem in einem Transportgehäuse. Die folgende Teileliste enthält Ersatzteile für die Komponenten im System. Benennung Anzahl Hinweis 1602351 SYSTEM, transportable, Encore LT 1602463 • CASE, transportable, Encore LT 1106893 •...
Seite 91 Schaltpläne Abschnitt 8 Schaltpläne Benennung 1107545 Schaltplan, Applikatorsteuerung, Encore LT P/N 7580177_19 © 2022 Nordson Corporation...
Seite 94 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Produkt: Automatische und manuelle Encore LT Pulversprühsysteme Modelle: Encore Automatischer Applikator und Encore LT Automatische Steuerungen. Encore LT Manueller Applikator mit Encore LT Manueller Steuerung. Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem besteht aus Applikator, Steuerkabel und zugehörigen Steuergeräten.
Seite 95 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Produkt: Automatische und manuelle Encore LT Pulversprühsysteme Modelle: Encore Automatischer Applikator und Encore LT Automatische Steuerungen. Encore LT Manueller Applikator mit Encore LT Manueller Steuerung. Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem besteht aus Applikator, Steuerkabel und zugehörigen Steuergeräten.
Seite 96 REVISION 1107255 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. nLIGHTEN 1611977 ENCORE 6M MANUAL GUN OPTIONAL LED LIGHT KIT...
Seite 97 1107255 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. 115V VIBRATOR MOTOR 1604512 6M MANUAL GUN CABLE EXTENSION, 230V VIBRATOR MOTOR 1108091 6-CONDUCTOR, SHIELDED.

Nordson Encore LT Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore LT

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore LT