Nordson Encore Kundenhandbuch

Automatische pulversprühpistole

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore:

Betriebsanleitung (76 Seiten)

Produkthandbuch (52 Seiten)

Benutzerhinweise (10 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Encore

Automatische

Pulversprühpistole

Kundenhandbuch

Dokumentennummer 1625071de-03

–German–

Ausgestellt

am 25.07.

Für Ersatzteile und technischen Support wenden Sie sich bitte an das

Kundendienstzentrum für industrielle Beschichtungslösungen unter der

Nummer (800) 433-9319 oder an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort.

Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die neueste Version finden Sie unter http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001• USA

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore

Seite 1 Kundendienstzentrum für industrielle Beschichtungslösungen unter der Nummer (800) 433-9319 oder an Ihren Nordson-Vertreter vor Ort. Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die neueste Version finden Sie unter http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001• USA...
Seite 2 Sprache übersetzt werden. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. http://www.nordson.com/en/global-directory – Originaldokument – Marken Nordson, Encore und das Nordson-Logo sind eingetragene Marken der Nordson Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 1625071de-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Demontage der Stangenhalterung ........................7-8 Teile..................................8-1 Teile..................................8-1 Verwendung der illustrierten Teileliste ...........................8-1 Basis-Spritzpistole ...............................8-2 Rohrmontage-Applikator .............................8-4 Applikator zur Stangenmontage ..........................8-6 HD-Diffusor für automatischen Applikator Encore ......................8-8 Optionen ................................9-1 Kabel ..................................9-1 Flachstrahldüsen..............................9-1 Querstrahldüsen ..............................9-1 45-Grad-Eck-Spritzdüse............................9-2 45-Grad-Flachstrahldüse in Reihe ...........................9-3 Konische Düse, Deflektoren und Elektrodenbaugruppe....................9-3...
Seite 4 Änderungsprotok Änderungsprotokoll Revision Datum Änderung 08/24. Erstveröffentlichung der kombinierten Handbücher für Encore HD und Encore Automatic Gun 10/24 Beschreibung Abschnitt – Aktualisierung der Adresse auf dem Konformitätsetikett. 03/25 Beschreibungsabschnitt – Änderung des Zertifizierungsetiketts 1625071de-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 7: Sicherheit
Lage, ihre zugewiesenen Aufgaben auszuführen. Verwendungszweck Die Verwendung von Nordson-Geräten in einer anderen Weise als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann zu Verletzungen von Personen oder Sachschäden führen. Beispiele für die unbeabsichtigte Verwendung von Geräten sind: •...
Seite 8: Persönliche Sicherheit
Reinigen, warten, prüfen und reparieren Sie die Geräte gemäß den Anweisungen in der Dokumentation zu Ihrem Gerät. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit Originalgeräten vorgesehen sind. Wenden Sie sich für Informationen zu Ersatzteilen und Beratung an Ihren Nordson-Vertreter. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 9: Erdung
Ermitteln Sie die Ursache der Störung und beheben Sie diese, bevor Sie das System neu starten. Entsorgu Entsorgen Sie Geräte und Materialien, die beim Betrieb und bei der Wartung verwendet wurden, gemäß den örtlichen Vorschriften. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 11: Beschreibung
Pulverlack. Eine Standard-Basispistole kann entweder mit einem Stangenmontagesatz oder einem Rohrmontagesatz kombiniert werden, um zwei unterschiedliche Sprühpistolenkonfigurationen zu erstellen. Beide Konfigurationen können auch mit dem Encore HD-Diffusorsatz kombiniert werden, um eine Sprühpistole im HD-Stil zu erstellen. Das Rohrbefestigungsset ist in den folgenden Größen erhältlich: •...
Seite 12: Technische Daten
100 KV, 100 μA • Luftqualität: ISO8573- 1:2010 Klasse 1.2.1 • Maximale relative Luftfeuchtigkeit: 95 % nicht kondensierend • Umgebungstemperatur: +15 bis +40 °C (59- 104 °F) • Gefahrenbereichsklassifizierung für Applikator: Zone 21 oder Klasse II, Division 1 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 13: Zertifizierungsetikett Für Applikator
Zur Erfüllung der EX-Anforderungen: • Die automatischen elektrostatischen Pulverbeschichtungsgeräte Encore HD dürfen nur mit den zugehörigen Steuerungen Encore LT, Encore HD iControl oder Encore Engage bei einer Umgebungstemperatur zwischen +15 °C (59 °F) und +40 °C (104 °F) verwendet werden.
Seite 14: Abmessungen Und Gewichte
Tabelle 2-1 Gewicht und Abmessungen der Spritzpistole mit Rohrbefestigung „ “ Länge Größe Gewicht Ohne Aufhänger Mit Aufhänger 5 ft 1,75 kg 155,91 cm 183,06 cm 6 ft 2,00 kg 185,91 cm 213,06 cm 8 ft 2,55 kg 245,91 cm 273,06 cm 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 15: Installation
Schwenkbare Rohrhalterung T-Nut-Profilhalterung Abbildung 3-1 T- -Rohrhalterung Spritzpistolen-Kit-Halterung Befestigungsleiste 25,4 mm (1 Befestigungsrohr T-Nut-Muttern Zoll) M8 x 30 Schrauben T-Nut-Profil (nicht im Lieferumfang enthalten) Klemme Stützplatte Klemmgriff Klemmschraube 3/8-16 x 1 Zoll Schwenkgriff Befestigungshülse Schrauben 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 16 Drücken Sie die Endkappe bis zum Anschlag in die Rückseite des Befestigungsrohrs. Setzen Sie die Sicherungsscheibe (16), die Sattelscheibe (15) und die M5-Schraube (17) in die Erdungsplatte durch die Befestigungsbohrung ein. Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 40 in-lb (4,5 N●m) an. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 17 Abbildung 3-2 T- -Rohrmontage-Spritzpistolenanschlüsse Pistolenkörper 4-mm-Elektroden- M5-Schraube Luftspülschlauch Erdungsplatte 12,7-mm- oder 11-mm- 8-mm-Pulverzufuhrschlauch Pulverzufuhrschlauch Pulverrohr 6-mm-Zerstäubungsrohr VT-Schlauchverbinder Steckdose für Pistolen- Kabelbaum Befestigungsrohr VT-Schlauchanschluss-Befestigungsmutter Stecknippel (Luftspülung) Schlauchhalter Pistolen-Kabel HD-Diffusor (mit Endkappe Sicherungsmutter) Sattelunterlegscheibe HD-Schlauchanschluss Sicherungsscheibe Schlauchverbindung 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 18: Befestigungssatz Für Rohrmontage
Befestigungsteile im Rohrbefestigungssatz enthalten sind, ist dieser Befestigungssatz für den Fall erhältlich, dass die Befestigungsteile verloren gehen oder bei der routinemäßigen Wartung ausgetauscht werden müssen. Abbildung 3-3 Befestigungssatz für Rohrmontage 1. Sattelunterlegscheibe 2. Sicherungsscheibe 3. Schraube M5 x 12 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 19: Spritzpistolen Für Stangenmontage
HINWEIS: Bei Verwendung des HD-Diffusors verbinden Sie das blaue 6-mm- Zerstäubungsrohr (13) mit der am HD-Diffusor befestigten Schlauchverbindung (11). Den durchsichtigen 4-mm-Elektroden-Luftspülschlauch (7) an die kleine Steckverbindung (5) am dem Pistolenkörper. Befestigen Sie das Pistolen-Kabel (8) an der Pistolen-Kabelbuchse (4). 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 20 Abbildung 3-4 Spritzpistole mit Stangenbefestigung „ “ 4-mm-Elektroden-Luftspülrohr 6-mm-Zerstäubungsrohr Pistolenkörper Pistolen-Kabel 12,7-mm- oder 11-mm- Erdungsplatte Pulverzufuhrschlauch HD-Diffusor (mit Pulverrohr Sicherungsmutter) VT-Schlauchanschluss Steckdose für Pistolen-Kabelbaum HD-Schlauchanschluss VT-Schlauchanschluss-Befestigungsmutter Stecknippel (Luftspülung) Schlauchverbindung M3 x 30 Schraube Stangenmontageadapter 8-mm-Pulverzufuhrschlauch 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 21 Sie sie wie folgt Befestigen Sie die Klemme (7) an einer 1-Zoll-Montageschiene und ziehen Sie den Klemmgriff (6) fest. Abbildung 3-5 Stangenhalterung Montage der Spritzpistole Knopfschrauben Drehgriff Pistolenstange Neigevorrichtung Klemmgriff Stellschraube Stangenhalterungsad Klemme apter Verriegelungskö Neigungsknopf rper 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 22: Installation Der Spritzpistole Mit Rohrbefestigung
Abbildung 3-6 Installation des Ionen sammlers – Spritzpistole mit Rohrbefestigung (aus Gründen der Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht dargestellt) Kollektorstange M10 x 10 Stellschraube Mehrpunktspitze Pfosten Befestigungsloch für Ionen- M3 x 8 Flachkopfschraube Kollektor M5 x 10 Schraube 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 23 Befestigen Sie die Mehrpunktdüse (3) mit der M3 x 8-Schraube (4) an der Kollektorstange. Abbildung 3-7 Installation des Ionen sammlers – Spritzpistole mit Stangenhalterung (aus Gründen der Übersichtlichkeit sind einige Teile nicht dargestellt) M5 x 8 Mehrpunktdüse 4. M3 x 8 Pfannenschraube Stellschraube Kollektorstange 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 24: Einstellung Der Ionen-Sammelstange
Wenn die gewünschte Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit nicht erreicht wurde, lösen Sie die Stellschraube und schieben Sie die Stange um ca. 1 Zoll nach vorne. Ziehen Sie die Stellschraube fest. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis die gewünschte Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit erreicht ist. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 25: Betrieb
Regeln verwendet wird. Die automatische und manuelle Steuerung der elektrostatischen Leistung, des Luftstroms der Luftspülung und des Luftstroms der Pumpe erfolgt über das Nordson iControl-System, Encore Engage oder die automatischen Steuerungen Encore LT. Die Auslösung und Positionierung der Spritzpistole erfolgt über das iControl-System, eine Nordson-Achsensteuerung oder eine SPS, die entweder von Nordson oder vom Kunden bereitgestellt wird.
Seite 26: Wechseln Der Flachstrahldüsen
HINWEIS: Der konische Elektrodenhalter der Elektrodenbaugruppe wurde für eine optimierte Reinigung bei Farbwechseln an Systemen mit Flachstrahldüsen entwickelt. Dieser konische Elektrodenhalter ist nicht für konische Deflektoren geeignet. Abbildung 4-1 Flachstrahl- Entfernen und Einbau der Düse 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 27: Wechseln Von Optionalen Deflektoren Oder Konischen Düsen
Düsenmutter an der Schulter des Spritzpistolenkörpers anliegt. Bringen Sie einen neuen Deflektor an der Elektrodenbaugruppe an und achten Sie dabei darauf, die Elektrode verbiegen. Abbildung 4-2 Wechseln von optionalen Deflektoren und konischen Düsen für den „ ” 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 29: Wartung
Tuch ab. Entfernen Sie verschmolzenes Pulver vorsichtig mit einem Holz- oder Kunststoffdübel oder einem ähnlichen Werkzeug. Verwenden Sie keine Werkzeuge, die den Kunststoff zerkratzen könnten. Pulver sammelt sich an und verschmilzt bei Stößen an Kratzern. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 30 Setzen Sie die Düse auf die Elektrodenbaugruppe und befestigen Sie sie mit der Düsenmutter. Falls verwendet, die Ablenkplatte an der Elektrodenbaugruppe. Abbildung 5-1 Wartung des Sprühkopfes „ “ – Spritzpistole mit Stangenhalterung, dargestellt ohne Schwenkhalterung (dargestellt mit HD- Diffusor) Düsenmutter Dichtung HD-Diffusor Düse Pulverauslassrohr Pulverzufuhrschlauch Elektrodenbaugruppe 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 31: Fehlerbehebung
Diese Verfahren zur Fehlerbehebung decken nur die häufigsten Probleme ab. Wenn Sie ein Problem mit den hier angegebenen Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren lokalen Nordson-Vertreter, um Hilfe zu erhalten. HINWEIS: Bei Problemen mit iFlow-Modulen lesen Sie bitte das entsprechende Controller-Handbuch.
Seite 32 Überprüfen Sie den Luftspülungsschlauch und Pulverablagerungen an Luftspülstrom der kontrollieren Sie den Durchfluss am Auslassanschluss der Elektrodenspitze Elektrode , wenn die Spritzpistole betätigt wird. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie im Handbuch Ihres Controllers. Fortsetzung folgt... 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 33 Gebrauchsanweisung des iFlow-Luftstrom-Prüfkits. Durchflussventil des iFlow-Moduls oder Siehe Handbuch Ihres Controllers. 7. Geringer Pulverfluss Durchflussventil des oder schwankender Encore LT verstopft Pulverfluss Luftschlauch geknickt Überprüfen Sie den Durchfluss und die oder verstopft Zerstäubungsluftschläuche auf Knicke. Pumpe nicht richtig Siehe HDLV-Pumpenhandbuch.
Seite 34: Widerstandstest Der Stromversorgung
°F durchgeführt werden. Lassen Sie den Multiplikator auf Raumtemperatur abkühlen, um wiederholbare Ergebnisse zu erzielen. 225–335 Megaohm bei 500 VDC J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) FEEDBACK J2-2 (SCHWARZ) GEMEINSAM (SCHWA (ROT) Abbildung 6-1 Widerstandstest der Stromversorgung 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 35: Widerstandsprüfung Der Elektrodenbaugruppe
39,5 FT 6,00 IN (12 M) 243 OHM ± 1 % 3 (SCHWARZ) 6 (GRÜN) GUN-ENDE (J2) (LEER) KEIN PIN 1097540 52,0 FT 6,00 IN (16 M) 324 OHM ± 1 % (VORDERANSICHT) STROMVERSORGUNGSE INHEIT (J1) (VORDERANSICHT) Abbildung 6-3 Spritzpistolen-Kabel 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 37: Reparatur
Sie sie durch eine neue. Um die hintere Gehäuseeinheit zu demontieren, entfernen Sie die Schraube (9), die Sicherungsscheibe (10) und die Steckverbindung (11) aus dem Inneren des hinteren Spritzpistolengehäuses (17). Dazu benötigen Sie einen 3-mm-Sechskantschlüssel und eine 1/4-Zoll-Tiefbett-Stecknuss. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 38 1. Filterbaugruppe-Schlauch 7. Schraubenplatte 13. Steckergehäuse 2. Bolzen 8. Sechskantmuttern 14. Erdungsplatte 3. Stromversorgung 9. Schraube 15. Vierfachring 4. Stromversorgungskabelbaum 10. Sicherungsscheibe 16. Aufnahmemutter 5. Dichtung 11. Stecknippel und Sicherungsscheibe 6. Schottwand 12. Hinterer Pistolenrahmen 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 39 Setzen Sie die Erdungsplatte (14) auf den hinteren Pistolenrahmen. Setzen Sie die Sicherungsscheiben (18) über die M3-Schrauben (19) und schrauben Sie die Schrauben in die Erdungsplatte. Ziehen Sie die M3-Schrauben mit einem 2-mm-Inbusschlüssel mit einem Drehmoment von 4,9 in-lb (0,5 N●m) fest. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 40 7- Reparatur von4 Abbildung 7-2 Basis-Spritzpistolenbaugruppe „ “ 1. Filterbaugruppe-Schlauch 13 Steckerkabelbaum 18. Unterlegscheibe 4. Stromversorgungskabelbaum 14. Erdungsplatte 19. M3-Schrauben 6. Schottwand 16. Aufnahmemutter 20. Vorderer Pistolenkörper 8. Sechskantmuttern 17. Hinterer Waffenrahmen 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 42: Reparatur Des Bausatzes
Führen Sie das Kabel, den Schlauch und den Schlauch durch das Befestigungsrohr und dann durch die Endkappe (14). HINWEIS: Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage. Spezifische Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Installation“. spezifische Anweisungen. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 43 Abbildung 7-3 T- -Rohrmontage-Spritzpistolenanschlüsse Pistolenkörper 4-mm-Elektroden- M5-Schraube Luftspülschlauch Erdungsplatte 12,7-mm- oder 11-mm- 8-mm-Pulverzufuhrschlauch Pulverzufuhrschlauch Pulverrohr 6-mm-Zerstäubungsrohr VT-Schlauchanschluss Steckdose für Pistolen- Kabelbaum Befestigungsrohr VT-Schlauchanschluss-Befestigungsmutter Steckverbindung (Luftspülung) Schlauchhalter Waffenkabel HD-Diffusor (mit Endkappe Sicherungsmutter) Sattelunterlegscheibe HD-Schlauchanschluss Sicherungsscheibe Rohrverbindung 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 44: Demontage Der Stangenmontage-Pistole
Pistolenkörper (1), indem Sie die M3-Schrauben (17) mit Sicherungsscheiben auf der Rückseite des Stangenhalterungsadapters mit einem 2-mm-Inbusschlüssel lösen. HINWEIS: Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage. Spezifische Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Installation“. spezifische Anweisungen. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 45 Abbildung 7-4 Spritzpistole mit Stangenbefestigung „ “ 4-mm-Elektroden-Luftspülrohr 6-mm-Zerstäubungsrohr Pistolenkörper Pistolenkabel 12,7-mm- oder 11-mm- Erdungsplatte Pulverzufuhrschlauch HD-Diffusor (mit Pulverrohr Sicherungsmutter) VT-Schlauchanschluss Steckdose für Pistolen-Kabelbaum HD-Schlauchanschluss VT-Schlauchanschluss-Befestigungsmutter Stecknippel (Luftspülung) Schlauchverbindung M3 x 30 Schraube Stangenmontageadapter 8-mm-Pulverzufuhrschlauch 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 47: Teile
Teil nicht abgebildet ist. Ein Bindestrich (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Nummer in der Spalte „Teil” ist die Teilenummer der Nordson Corporation. Eine Reihe von Strichen in dieser Spalte ( -----) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.
Seite 48: Basis-Spritzpistole
-Teile Basis-Spritzpistole Abbildung 8-1 Teile der Spritzpistole „ “ 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 49 B. Nur für Flachstrahldüsen verwenden. Baugruppen/Teile für die Verwendung mit konischen Düsen und Deflektoren finden Sie im Abschnitt „Optionen“. C. Zur Verwendung mit 11-mm- und 12,7-mm-Schläuchen. UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder Ihre lokale Bezugsquelle. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 50: Applikator Zur Schlauchmontage
-Teile Applikator zur Schlauchmontage Abbildung 8-2 T- -Rohrmontage-Spritzpistolenteile 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 51 Siehe Abbildung 8-2. Artikel Teil Beschreibung Menge Anmerkung — 1625163 KIT, Rohr, Halterung, Auto, Encore, 5 ft — 1625164 KIT, Rohr, Halterung, Auto, Encore, 6 ft — 1625165 KIT, Rohr, Halterung, Auto, Encore, 8 ft - - - - - •...
Seite 52 -Teile Stangenmontage-Applikator Abbildung 8-3 Teile der Spritzpistole mit Stangenbefestigung „ “ 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 53 UNTERLEGSCHEIBE, flach, 0,34 x 0,74 x 0,06 Zoll, Nylon • SCHRAUBE, Knopf, Innensechskant, M5 x 10 - - - - - • KNOPF, T-Griff NS: Nicht abgebildet UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder eine lokale Bezugsquelle. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 54: Hd-Diffusor Für Automatischen Applikator Encore
Zuführungszentrale kommen. Bei diesen Installationen muss das Rohr auf den letzten 3 Metern vor dem Anschluss an die Pistole/den Diffusor auf 8 mm reduziert werden. UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder eine lokale Bezugsquelle. NS: Nicht abgebildet 1625071-03 ©...
Seite 55: Optionen
Diese Kabel verbinden die Spritzpistole mit dem Spritzpistolen-Controller (integrierte Steuereinheit Encore HD iControl). Teil Beschreibung Hinweis 1097537 KABEL, Auto, Encore, 8 m (26,25 ft) 1097539 KABEL, Auto, Encore, 12 m (39,4 ft) 1097540 KABEL, Auto, Encore, 16 m (52,5 ft) 1601344 KABEL, Verlängerung, Encore, 4 m (13,1 ft)
Seite 56: 45-Grad-Eck-Spritzdüse
9- Optionen für „2 “ 45-Grad-Eck-Spritzdüse Siehe Abbildung 9-3. Sprühbild Breites Fächerbild senkrecht zur Spritzpistolenachse Schlitztyp Abgewinkelt, Querschlitz Anwendung Flansche und Aussparungen Teil Beschreibung Hinweis 1102872 DÜSE, Eckstrahldüse, Encore Abbildung 9-3 45-Grad- -Eckensprühdüse 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 57: Konische Düse, Deflektoren Und Elektrodenbaugruppe
Teil Beschreibung Hinweis 1102871 DÜSE, 45 Grad, Flachstrahl, Encore Abbildung 9-4 45-Grad-Flachstrahldüse „ “ Konische Düse, Deflektoren und Elektrodenbaugruppe Siehe Abbildung 9-5. Die konische Düse und die Deflektoren müssen zusammen mit dem konischen Elektrodenhalter verwendet werden. Diese Teile sind optional und müssen separat bestellt werden.
Seite 58: Konische Elektrodenbaugruppe
9- Optionen für „4 “ Konisches Düsenset Abbildung 9-6 Konisches Düsenset Artikel Teil Beschreibung Menge Hinweis — 1604828 KIT, konische Düse, Encore 1083206 • DEFLECTOR, 26 mm 1082060 • DÜSE, konisch 1605861 • ELEKTRODENHALTER, konisch Konische Elektrodenbaugruppe Abbildung 9-7 Konische Elektrodenanordnung...
Seite 59: Encore-Sprühverlängerungen Mit Winkel
Optione Encore-Sprühverlängerungen mit Winkel Siehe Abbildung 9-9. Encore-Sprühverlängerungen mit Winkel sind in Ausführungen mit 45, 60 und 90 Grad erhältlich. Sie sind für die Verwendung mit automatischen Encore- Pulversprühpistolen konzipiert und ermöglichen das Sprühen von Pulver in unterschiedlichen Winkeln zur Ausrichtung der Sprühpistolenhalterung.
Seite 60: Standardhalterung
- - - - - • HALTERUNG, Hülse, automatische Pistole • SCHRAUBE, Innensechskant, 3/8- 16 x 1,00 Zoll, Zink UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder eine lokale Bezugsquelle. Schwenkbare Halterung Artikel Teil Beschreibung...
Seite 61 • SCHRAUBE, Innensechskant, M8 x 30, verzinkt 1016458 • PLATTE, Befestigung, Halterung, Pistolenhalterung 1016533 • MUTTER, T-Nut, Stahl, M8 UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder eine lokale Bezugsquelle. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 62: Spritzpistolenhalterung Für Auf Stangen Montierte Spritzpistolen
GRIFF, einstellen, 3/8- 16 x 1,77 Zoll 249074 • GRIFF, verstellbar, 3/8-16 x 2,75 Zoll. • UNTERLEGSCHEIBE, flach, 0,406 x 0,812 x 0,065 Zoll, Zink UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder eine lokale Bezugsquelle. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 63 SCHRAUBE, Satz, Nylonspitze, M5 x 8, schwarz - - - - - • SPITZE, Ionenabscheider, Mehrpunkt • SCHRAUBE, Pfanne, rec, M3 x 8, Zink UA: Nicht über Nordson erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder eine lokale Bezugsquelle. 1625071-03 © 2025 Nordson Corporation...
Seite 65: Eu-Konformitätserklärung
Produkt: Encore Automatisches Pulversprühsystem Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben. Modelle: Encore Automatic Applicator, Encore HD Automatic Applicator und Encore HD iControl 2 Beschreibung: Dieses automatische elektrostatische Pulversprühsystem mit hoher Dichte umfasst einen Applikator, ein Steuerkabel und zugehörige Steuerungen. Diese Steuerungen sind in 4- bis 32-Applikator- Steuerschränken als Hauptkonsole mit PC und Display oder als Zusatzkonsole ohne PC oder Display...
Seite 66 Produkt: Encore Automatisches Pulversprühsystem Diese Erklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben. Modelle: Encore Automatic Applicator, Encore HD Automatic Applicator und Encore HD iControl 2 Beschreibung: Dieses automatische elektrostatische Pulversprühsystem mit hoher Dichte umfasst einen Applikator, ein Steuerkabel und zugehörige Steuerungen. Diese Steuerungen sind in 4- bis 32-Applikator- Steuerschränken als Hauptkonsole mit PC und Display oder als Zusatzkonsole ohne PC oder Display...

Nordson Encore Kundenhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore

Inhaltsverzeichnis