Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Encore LT Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Encore LT
  6. Betriebsanleitung

Nordson Encore LT Betriebsanleitung

Automatiksteuerung für pulversprühapplikatoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore LT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Encore
LT
®
Automatiksteuerung für
Pulversprühapplikatoren
Betriebsanleitung
P/N 7192852_04
- German -
Ausgabe 01/22
Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an
das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an
Ihren Ansprechpartner bei Nordson.
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Aktuellste Version siehe http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore LT

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore LT

  • Seite 1 - German - Ausgabe 01/22 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
  • Seite 2 Publikation enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige http://www.nordson.com. Ankündigung ändern. – Übersetzung des Originals – http://www.nordson.com/en/global-directory  Warenzeichen Encore, Select Charge, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Ablauf beim Einschalten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-10 Manuelle/Automatische Steuergerätekonfiguration �������������������������������������������������������������������� 3-10 Konfigurationsmodus starten �������������������������������������������������������������������������������������������������������3-11 Funktionseinstellungen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3-11 Auslösen der Steuerung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-12 Kontinuierlich ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-12 Extern ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-12 Externe Signale ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3-12 Beispiele für externes Auslösen ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3-13 P/N 7192852_04 ©2022 Nordson Corporation...
  • Seite 4 Elektrostatik-Aufladungsart Custom ��������������������������������������������������������������������������������������������� Elektrostatik-Aufladungsart Classic ���������������������������������������������������������������������������������������������� Aufladungsart Classic Standard (STD) ��������������������������������������������������������������������������������������� Elektrostatik-Aufladungsart Classic (Forts.) ��������������������������������������������������������������������������������� Betriebsart Classic AFC �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Encore LT Betriebsart PE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Pulvermengeneinstellungen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� Einstellungen für Verfahren Smart Flow (Forts.) �������������������������������������������������������������������������� Einstellungen für Verfahren Classic Flow ������������������������������������������������������������������������������������� Tägliche Inbetriebnahme ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    • Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. • Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 7: Erdung

    Hydraulische und pneumatische Absperrventile schließen und Drücke entlasten. • Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Bei der Entsorgung von Geräten und Material, die bei Betrieb und Wartung verwendet werden, örtliche Bestimmungen einhalten. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 8 1-4 Sicherheitshinweise P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 9: Beschreibung

    Beschreibung Abschnitt 2 Beschreibung Einführung Siehe Abbildung 2-1. Diese Betriebsanleitung gilt für alle Versionen der Encore LT Automatik-Pulversprühsteuerung: • Einzelpistolensteuerung • Doppelpistolensteuerung • Steuerung für mehrere Pistolen • Steuerung für mehrere Pistolen mit Achsensteuerung Die Doppelpistolensteuerung steuert zwei Encore Automatik-Pulversprühpistolen.

  • Seite 10: Reglerkomponenten

    Sicherheitsverriegelung, einen Schalter zum Auslösen aller Pistolen und einen Netzschalter. Automatik-Doppelsteuerung Steuerung für mehrere Pistolen Abbildung 2-2 Encore LT Automatiksteuerungen 1. Pistolensteuerungen 3. Schalter Alle Auslösen (nur bei 5. Manometer für Luftversorgung (nur mehreren Pistolen) bei mehreren Pistolen) 2. Netzschalter (nur bei mehreren Pistolen) 4.

  • Seite 11: Auslösen

    Pistolen eine Achsensteuerung installiert ist, können die Ein/Aus-Positionierer und Hubwerke nicht bewegt werden. Diese Position wird bei Arbeiten in der Kabine benutzt. READY (BEREIT) LOCKOUT (Sperre) CONV. BYPASS (Fördersystemumgehung) Abbildung 2-3 Schlüsselschalter für Sicherheitsverriegelung P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 12: Technische Daten

    Pulverapplikatoren ausgelegt. • Das Gerät muss gemäß Norm EN50177 installiert und eingesetzt werden. • Die Encore LT Automatiksteuerung kann in einem gefahrenfreien Bereich oder in einem Gefahrenbereich mit der Klassifizierung Zone 22 installiert werden. • Beim Reinigen von Kunststoffoberflächen der Encore LT Steuerung ist Vorsicht angeraten.

  • Seite 13: Maße Und Gewichte Der Steuerung

    Gewicht = 6,2 kg (13,6 lb) [12,30] [1,27] [19,7] [7,79] [6,61] [21,4] 4X M5 GEWINDE (TYP. OBER- UND [2,953] [1,57] UNTERTEIL) [2,46] [18,8] [8,34] 6 x ∅10,0 [7,87] [2,963] Montage- bohrungen [1,3] Abbildung 2-4 Maße der Steuerung (mm, [Zoll]) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Zertifizierungsschilder Der Steuerung

    2-6 Beschreibung Zertifizierungsschilder der Steuerung Schild, Einzelpistolensteuerung Schild, Doppelpistolensteuerung P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 15: Schild, Steuerung Für Mehrere Pistolen (4 − 8)

    Beschreibung Schild, Steuerung für mehrere Pistolen (4 − 8) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 16 2-8 Beschreibung P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 17: System Einrichten

    4 mm Spülluft platine 10 mm Luftzufuhr Verteilerblock #1 Pistole #1 Pistolen kabel 24 VDC 24 VDC 24­VDC­ Netzteil Leitungs­ Wechselstrom filter Pistole #1 Pistole #2 Optionale externe Auslöser Abbildung 3­1 Systemschaubild, Einzel-/Doppelpistolensteuerung P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 18: Systemschaubild, Steuerung Für Mehrere Pistolen

    24­VDC­ (Steuerung für Netzteil mehrere Pistolen) I/O-Platine Externe Ansteuerung Schlüsselschalter für Sicherheitsverriegelung Schalter Alle Auslösen Leitungsfilter Wechselstrom Netzschalter Spannungs­ verteiler Verteilerblock 16 mm Luft Abbildung 3­2 Blockschaltbild, Encore LT Automatiksteuerung für mehrere Pistolen P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 19: Einzel-/Doppelpistolensteuerung Montieren

    4-Zoll-Erdungsleiter (4) die untere Steuerung am Träger der Wandhalterung erden. Mit dem anderen 12-Zoll-Erdungsleiter den Träger an der Halterungsplatte anschließen. 7. Die Trägerschwenkschraube (6) lösen, um den Träger in die gewünschte Position zu drehen, dann die Schraube festziehen. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 20: Optionaler Wandmontagesatz, Doppelpistolensteuerung (Forts.)

    Die Steuerung für mehrere Pistolen an Kabinenein- oder -ausgang positionieren, wo Zugang zur Stromversorgung und zu Druckluft besteht. Das Gehäuse am Boden verankern. Mit Trägern oder Abdeckungen Schäden an Pistolen- und Pumpenluftschläuchen und Pistolenkabeln verhindern. Siehe Abbildung 2­4 zu Maßen. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 21: Systemanschlüsse

    Zugentlastungen AUX oder VBF in das Gehäuse führen und an die J3 Klemmen an der Hauptplatine / den Platinen anschließen. Die Schaltungen für Auslöser A, Fördersystem- Sicherheitsverriegelung und Sperre sind alle stromverbrauchend. Diese Schaltungen arbeiten mit 10 mA ±1. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 22: Externe Anschlüsse An Einzel-/Doppelpistolensteuerungen (Forts.)

    Abdeckung nach oben vom Steuerungsgehäuse abnehmen. Die Rückwände der Pistolensteuerungen haben die Anschlüsse für Netz-, Erdungs- und Pistolenkabel, Elektrodenspülluft und Pumpenluft. Anschlüsse gemäß Abbildung 3­6 herstellen. Siehe Abbildung 3-5 zu Anschlüssen für externen Auslöser und Fördersystem-Sicherheitsverriegelung. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 23 3. Pistolenspülluftschlauch, 4 mm, 7. Netz transparent 8. Aux. Zugentlastungen 4. Pumpenförderluftschlauch, 8 mm, schwarz HINWEIS: Jedes Pistolensteuerungspanel hat die Ausgänge für zwei Encore Automatik-Sprühpistolen. Die Achsensteuerung ist optional. Zu Anschlüssen siehe Betriebsanleitung der Achsensteuerung. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 24: Externe Anschlüsse Der Steuerung Für Mehrere Pistolen

    ORANGE FÖRDERSYSTEM- 240 V WEISS "D" SICHERHEITS- WEISS "E" 120 V VERRIEGELUNG WEISS "F" AC MASSE WEISS "G" WEISS "H" LO­1 LO­2 LO­3 ENCORE LT AUSLÖSER LO­4 VERTEILERPLATINE LO-5 CON­1 BLAU CON­2 BLAU CON­3 BLAU CON­4 BLAU CON-5 BLAU MASSE...

  • Seite 25: Systemluftversorgung

    Pistole durch Losschrauben der Haltemutter (1) und Zurückziehen des Schlauchsteckers abgenommen werden. Pistole für Stangenmontage Pistole für Rohrmontage Abbildung 3­8 Pistolenanschlüsse – Pistolen für Stangen- und Rohrmontage 1. Haltemutter 3. Schlauchsteckanschluss 5. Steckbuchse für Pistolenkabel 2. Schlauchanschluss 4. Schlauchverschraubung (4 mm) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 26: Pumpenanschlüsse

    Siehe Abbildung 3-5. Brückenstecker JP1 an der Pistolen-Hauptsteuerplatine muss in der Position AUTO sitzen, damit das Gerät mit Automatik-Sprühpistolen richtig funktioniert. Wenn er in der Position MAN ist, können die Pistolen nicht extern ausgelöst werden. Zum Ändern der Jumper-Position siehe Fehlersuche. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 27: Konfigurationsmodus Starten

    0 = Custom, 1 = Classic, 2 = PE Pulverstromsteuerung 0 = Smart, 1 = Classic Kabellänge 0 = 8 Meter, 1 = 12 Meter, 2 = 16 Meter HINWEIS: Siehe Abschnitt Bedienung für eine Erläuterung der Betriebsarten bei Elektrostatiksteuerung und Pulverstromregelung. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 28: Auslösen Der Steuerung

    Sperre. Die Steuerung löst aus, wenn alle 3 Eingänge (Auslöser, Fördersystem-Sicherheitsverriegelung und Sperre) gegen Masse gezogen werden (stromverbrauchend). Die Pistolen können durch kurzes Drücken der Taste Aktivieren/ Deaktivieren ein- und ausgeschaltet werden. Siehe Beispiele für externes Auslösen auf der nächsten Seite. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 29: Beispiele Für Externes Auslösen

    Sperre Auslöser ein, Fördersystem ein, Sollwert Sollwert LO/Sollw. blinkt Sperre Auslöser ein, Fördersystem Istwert Sollwert Sollwert Sprühen ein, keine Sperre Manuell deaktiv. Sollwert Sollwert blinkt Manuell deaktiv. Sollwert Sollwert blinkt Manuell deaktiv. Sollwert Sollwert P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 30 3-14 System einrichten P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 31: Bedienung

    Betriebsart Dauerauslösung: Wenn die Pistolensteuerungen für Dauerauslösung konfiguriert sind, mit der Taste Aktivieren/Deaktivieren die Pistolen ein- und ausschalten. Alle auslösen: Bei einer Steuerung für mehrere Pistolen kann der Schalter Alle auslösen verwendet werden, um alle Pistolen ein- oder auszuschalten. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 32: Anzeigen Und Leds

    Nachbeschichten 100 kV, 15 µA Metallicbeschichtungen 50 kV, 50 µA Tiefe Aussparungen 100 kV, 60 µA HINWEIS: Das Drücken der Tasten + oder − hat keine Auswirkung, wenn eine Select Charge Aufladungsart gewählt ist. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 33: Elektrostatik-Aufladungsart Custom

    Die Tasten + oder − drücken, um den gewünschten kV-Sollwert einzugeben. Je länger eine Taste gedrückt wird, desto schneller ändern sich die Werte. Der gültige Bereich für STD ist 0 oder 25 – 100 kV. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 34: Elektrostatik-Aufladungsart Classic (Forts.)

    Je länger eine Taste gedrückt wird, desto schneller ändern sich die Werte. Der gültige Bereich für AFC beträgt 5 – 100 µA. Encore LT Betriebsart PE Zum Konfigurieren der Steuerung für das Encore PE-System die Funktion Nummer 3 (Elektrostatiksteuerung) auf Einstellung 2 (Encore PE) stellen.

  • Seite 35: Gesamtluftstrom Oder Zerstäuberluft

    Sollwert für Förderluft % für den gewünschten Pulverstrom einstellen. Bei 7 bar (100 psi) Versorgungsdruck: Gesamtluft- Förderluft- Förder luftdruck Zerstäuberluftdruck einstellung % einstellung % bar (psi) bar (psi) 1,7 (25) 1,7 (25) 0,86 (12,5) 2,6 (37,5) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 36: Einstellungen Für Verfahren Smart Flow (Forts.)

    Sollwert einzugeben. Je länger eine Taste gedrückt wird, desto schneller ändern sich die Werte. Bei 7 bar (100 psi) Versorgungsdruck: Förderluft- Zerstäuberluft- Förderluftdruck bar Zerstäuberluftdruck bar einstellung % einstellung % (psi) (psi) 1,7 (25) 1,7 (25) 2,7 (40) 0,689 (10) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 37: Tägliche Inbetriebnahme

    Den µA-Wert täglich unter den gleichen Bedingungen überwachen. Ein deutlich höherer µA-Wert ist ein Hinweis auf einen möglichen Kurzschluss im Widerstand des Applikators. Eine erhebliche Abnahme weist auf einen Widerstand oder eine Elektrostatik- Stromversorgung mit Wartungsbedarf hin. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 38: Schnittstellenmeldungen

    Geräte im Sprühbereich fest an eine gute Erdung angeschlossen sind. Staub und Pulver von Geräten absaugen. Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile Nordson empfiehlt, ein Ultraschall-Reinigungsgerät und Oakite BetaSolv ® Emulsionsreiniger zu verwenden, um mit Pulver in Berührung kommende Teile von Pistole und Pumpe zu reinigen.
  • Seite 39 Die O-Ringe prüfen und beschädigte O-Ringe ersetzen. HINWEIS: Keine scharfen oder harten Werkzeuge verwenden, die auf den glatten Oberflächen der mit Pulver in Berührung kommenden Teile Kratzer oder Druckstellen hinterlassen können. Kratzer führen zu Aufsintern. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 40 4-10 Bedienung P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 41: Fehlersuche

    Druckluftzufuhr zum System ausschalten und den Systemdruck entlasten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Fehler Steuerung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Auslösersignal geht ein,...

  • Seite 42: Allgemeine Fehlersuchtabelle

    Düse oder Ablenker Ablenker oder Düse abnehmen und prüfen. Verschlissene Teile 2. Fehlstellen verschlissen ersetzen. im Pulver- Elektrodenbaugruppe Elektrodenbaugruppe abnehmen und reinigen. Bei Bedarf den auftragsmuster oder Pulverweg verstopft Pulverweg abnehmen und reinigen. Forts... P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 43: Kein Kv Beim Auslösen Der Pistole, Pulverstrom

    Bei Unterbrechung oder Kurzschluss das Kabel ersetzen. Sprühapplikator, Kurzschluss im Netzteil Die Widerstandsprüfung der Stromversorgung gemäß Anzeige blinkt, zeigt des Sprühapplikators Beschreibung in der Betriebsanleitung der Pistole durchführen 0 kV, 0 µA Forts... P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 44: Pulverausstoß

    Sie das Flexi-Kabel einstellen, damit es richtig sitzt. funktioniert bei Hauptplatine sitzt nicht Das Kabel sollte über die markierte weiße Linie hinaus zum Druck nicht. richtig. Kabelende hin eingesteckt werden. Die schwarze Leiste zum Befestigen in den weißen Stecker zurück schieben. P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 45: Ersatzteile

    Ersatzteile Einführung Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte unter (800) 433-9319 an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren örtlichen Nordson Ansprechpartner. In diesem Abschnitt werden Ersatzteile für die Doppelpistolensteuerung und Steuerung für mehrere Pistolen, Pulver- und Luftschläuche und Optionen behandelt. Für zusätzliche...

  • Seite 46: Ersatzteile Einzelpistolensteuerung

    6-2 Ersatzteile Ersatzteile Einzelpistolensteuerung Siehe Abbildung 6-1 und Abbildung 6-2 sowie die Ersatzteilliste auf der folgenden Seite. Abbildung 6-1 Ersatzteile Einzelpistolensteuerung (1 von 2) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 47: Ersatzteilliste, Einzelpistolensteuerung

    1082081 BEZEL, interface, controller 982636 SCREW, button head, socket, M5 x 12, zinc 983127 WASHER, lock, internal, M5, zinc 1108312 PANEL, keypad, Encore LT/auto controller, packaged 982916 SCREW, flat head, socket, M5 x 10, black 1108279 KIT, PCA, control, Encore LT 982881...

  • Seite 48: Ersatzteile Einzelpistolensteuerung, Rückwand

    6-4 Ersatzteile Ersatzteile Einzelpistolensteuerung, Rückwand Diese Wand wird nur an der Einzelpistolensteuerung verwendet. Abbildung 6-2 Ersatzteile Einzelpistolensteuerung, Rückwand (2 von 2) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 49: Ersatzteilliste, Einzelpistolensteuerung, Unterbaugruppe Rückwand

    1062009 • CONNECTOR, male, with internal hex, oval collar, 4 mm tube x M5 1082120 • PLUG, pipe, socket, flush, R1/8, zinc 1107593 • GASKET, manifold, controller, Encore LT 1099281 • VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, 0.35 W 1107582 • REGULATOR, electro-pneumatic, with harness, Encore automatic 1107696 •...

  • Seite 50: Ersatzteile Doppelpistolensteuerung

    6-6 Ersatzteile Ersatzteile Doppelpistolensteuerung Siehe Abbildung 6-3 und die Ersatzteilliste auf der folgenden Seite. Abbildung 6-3 Ersatzteile Doppelpistolensteuerung P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 51: Ersatzteile Doppelpistolensteuerung

    1082081 BEZEL, interface, controller 982636 SCREW, button head, socket, M5 x 12, zinc 983127 WASHER, lock, internal, M5, zinc 1108312 PANEL, keypad, Encore LT/auto controller, packaged 982916 SCREW, flat head, socket, M5 x 10, black 1108279 KIT, PCA, control, Encore LT 982881...

  • Seite 52: Doppelpistolensteuerung Und Steuerung Für Mehrere Pistolen, Unterbaugruppe Rückwand

    6-8 Ersatzteile Doppelpistolensteuerung und Steuerung für mehrere Pistolen, Unterbaugruppe Rückwand Diese Wand wird an der Doppelpistolensteuerung und der Steuerung für mehrere Pistolen verwendet. Abbildung 6-4 Ersatzteile Unterbaugruppe Rückwand − Doppelpistolensteuerung und Steuerung für mehrere Pistolen P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 53: Ersatzteilliste, Doppelpistolensteuerung Und Steuerung Für Mehrere Pistolen, Unterbaugruppe Rückwand

    1604492 CONNECTOR, 4 mm tube x M5, 0.4 mm orifice 1082120 PLUG, pipe, socket, flush, R1/8, zinc 1107593 GASKET, manifold, controller, Encore LT 1099281 VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, 0.35 W 1107598 REGULATOR, electro-pneumatic, HY., with harn HINWEIS: A. Zum Ersetzen dieses Steckers den Innendurchmesser des Originalsteckers prüfen. Der Stecker 1604492 hat eine Öffnung von 0,4 mm.

  • Seite 54: Ersatzteile Steuerung Für Mehrere Pistolen

    6-10 Ersatzteile Ersatzteile Steuerung für mehrere Pistolen Ersatzteile Vorderwandteile Abbildung 6-5 Ersatzteile Vorderwandteile, Steuerung für mehrere Pistolen P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 55: Ersatzteilliste Vorderwand, Steuerung Für Mehrere Pistolen

    1082081 BEZEL, interface, controller 982636 SCREW, button head, socket, M5 x 12, zinc 983127 WASHER, lock, internal, M5, zinc 1108312 PANEL, keypad, Encore LT/auto controller, packaged 982916 SCREW, flat head, socket, M5 x 10, black 1108279 KIT, PCA, control, Encore LT 982881...

  • Seite 56: Ersatzteile Rückwand, Steuerung Für Mehrere Pistolen

    Siehe Abbildung 6-4 zur Unterbaugruppe Rückwand der Doppelpistolensteuerung und Steuerung für mehrere Pistolen und die Ersatzteilliste. Jedes Wandelement hat die Ausgänge für 2 automatische Sprühpistolen. 29 15 16 Abbildung 6-6 Ersatzteile Rückwand, Steuerung für mehrere Pistolen P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...

  • Seite 57: Ersatzteilliste Rückwand, Steuerung Für Mehrere Pistolen

    WASHER, flat, 0.203 x 0.406 x 0.040, brass TERMINAL BLOCK ASSEMBLY, Encore LT −−−−−− automatic 1108311 KIT, PCA, trigger distribution, Encore LT 982824 SCREW, pan head, recessed, M3 x 8, with lockwasher 972930 PLUG, push-in, 8 mm, tube, plastic 972808 CONNECTOR, strain relief, 1/2 in.

  • Seite 58: Systemteile Und Optionen

    Benennung Anzahl Hinweis 1107918 KIT, wall mount, Encore auto 1600566 KIT, filter, Encore LT 1601153 KIT, 2-gun upgrade, Encore auto controller 1601154 KIT, cabinet cooler, 1700 BTU/HR HINWEIS: A. Verwendung zur Montage von Einzel- oder Doppelpistolensteuerung an einer Wand. B. Optionaler Filtersatz zur Verwendung mit Einzel- und Doppelpistolensteuerung. Satz enthält Verschraubungen und Montagehalterung.

  • Seite 59: Zeichnungen

    Zeichnungen Abschnitt 7 Zeichnungen P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 60 7-2 Zeichnungen P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 61 Zeichnungen ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO CONTROLLER MANIFOLD ASSY ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES 1065542 (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW (RED) ATOMIZING (BLACK) ATOMIZING ATOMIZING (WHITE) ATOMIZING...
  • Seite 62 7-4 Zeichnungen ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO CONTROLLER MANIFOLD ASSY ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES 1065542 (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW (RED) ATOMIZING (BLACK) ATOMIZING ATOMIZING...
  • Seite 63 100 x kPa (SEE SHEETS TO AXIS CTRLR 2, 4, 6, 8) GRN/YEL POWER/TRIGGER DISTRIBUTION INPUT: 100-250VAC 50-60Hz, 1 PHASE 6.3A, 370VA MAX POWER HARNESS/CONDUIT Schaltplan für Steuerung für mehrere Pistolen (1 von 3) P/N 7192852_04 © 2022 Nordson Corporation...
  • Seite 64 7-6 Zeichnungen ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL CONTROLLER MANIFOLD ASSY J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW (RED) ATOMIZING (BLACK) ATOMIZING ATOMIZING (WHITE) ATOMIZING...
  • Seite 65 Zeichnungen ENCORE LT CONTROL PCA ENCORE AUTO ENCORE LT/AUTO KEYPAD PANEL CONTROLLER MANIFOLD ASSY J7 (VBF) DETAIL A 1500mm CONNECTOR WIRES (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW FLOW (WHITE) FLOW (RED) ATOMIZING (BLACK) ATOMIZING ATOMIZING (WHITE) ATOMIZING...

  • Seite 66: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Automatische und manuelle Encore LT Pulversprühsysteme Modelle: Encore Automatischer Applikator und Encore LT Automatische Steuerungen. Encore LT Manueller Applikator mit Encore LT Manueller Steuerung. Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem besteht aus Applikator, Steuerkabel und zugehörigen Steuergeräten. Diese Steuergeräte sind als Systeme mit einem Applikator, mit zwei Applikatoren und mit 4–8 Applikatoren erhältlich.

Inhaltsverzeichnis