DEUTSCH
DEUTSCH
9.4 Hydrauliksystem
9.4.1 Überprüfung des Hydraulikölstands
WARNUNG
Überprüfen Sie alle 8 bis 10 Arbeits-
stunden den Ölstand des Hydraulik-
systems.
Für diesen Vorgang ist Folgendes erforderlich:
1) Die Maschine auf einer ebenen Fläche auf-
stellen.
2) Den Deckel des Hydrauliköltanks (Pos. 1, Abb.
22) abschrauben, den Ölmessstab herauszie-
hen und den Ölstand prüfen. Er muss mit der
Kerbe am Messstab übereinstimmen.
3) Bei niedrigem Ölstand mit dem zuvor ver-
wendeten Öltyp auffüllen, bis der korrekte
Stand erreicht ist.
4) Nach Abschluss des Vorgangs den Deckel wie-
der fest anziehen.
WARNUNG
• Füllen Sie kein Öl über den MAX-
Füllstand ein, da dies zum Über-
laufen des Tanks führen kann.
• Den Füllstand nur mit dem in der
Tabelle (9.5 Schmiermitteltabelle)
angegebenen Hydrauliköl auffül-
len.
• Bei Verwendung des biologisch
abbaubaren Öles Panolin HLP
Synth E ist das Mischen mit ande-
ren Ölen nicht zulässig
• Die Verwendung nicht zugelasse-
ner Schmiermittel und/oder Fette
führt zum Erlöschen der Garantie.
GEFAHR
Tragen Sie beim Ölwechsel oder beim
Nachfüllen von Öl Schutzkleidung.
48
9.4.1 Austausch des Hydrauliköls
GEFAHR
Das Hydrauliköl muss bei ausgeschal-
teter Maschine, kaltem Öl und abge-
koppelter Ausrüstung auf festem und
ebenem Boden ausgetauscht werden.
Um eine korrekte Schmierung und Viskosität in
den Hydraulikpumpen zu gewährleisten, muss
das Hydrauliköl in regelmäßigen Abständen aus-
getauscht werden. Die Austauschhäufigkeit und
die Art des zu verwendenden Öls entnehmen Sie
bitte der folgenden Tabelle.
Typ
Mineralöl
Biologi-
sches Öl
ACHTUNG
• Ersetzen Sie das Öl immer durch
• Mischen Sie keine Öle unter-
• Erforderliche Menge für eine voll-
• Das Hydrauliköl muss innerhalb
Um das Hydrauliköl zu ersetzen, gehen Sie wie
folgt vor:
1) Stellen Sie die Maschine bei kaltem Motor
auf eine Hebebühne in der Werkstatt, heben
Sie sie an und sichern Sie sie (Absturzsiche-
rung).
2) Entfernen Sie die obere Haube und den unte-
ren Schutz der Maschine (Pos. 5 Abb. 22).
3) Stellen Sie einen Behälter unter die Ablass-
schraube (Pos. 4 Abb. 22), um das Altöl auf-
Multitec 27i
Rev. 00. 07-2024
DEUTSCH
DEUTSCH
Sorte
Austausch in-
nerhalb
Q8 HELLER 46
1000 Stunden
Q8 HOLBEIN HP
2000 Stunden
SE BIO 46
PANOLIN HLP
15000 Stunden
SYNTH E 46
den gleichen Typ wie den zuvor
entfernten.
schiedlicher Typen.
ständige Befüllung: 28 Liter
der in der vorherigen Tabelle
angegebenen Zeiträume ausge-
tauscht werden.