Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton 93T Benutzer- Und Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. 93T
  6. Benutzer- und installationshandbuch
Eaton 93T Benutzer- Und Installationshandbuch

Eaton 93T Benutzer- Und Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E E a a t t o o n n 9 9 3 3 T T
Eaton 93T
15–80kW
Benutzer- und
Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton 93T

Inhaltszusammenfassung für Eaton 93T

  • Seite 1 E E a a t t o o n n 9 9 3 3 T T Eaton 93T 15–80kW Benutzer- und Installationshandbuch...
  • Seite 2 Installationsbeschränkungen oder zusätzliche Maßnahmen sind möglicherweise erforderlich, um Störungen zu vermeiden. Die Inhalte dieses Handbuchs (sogar Auszüge) unterliegen dem Urheberrecht des Verlegers und dürfen ohne Genehmigung von Eaton Corporation nicht vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt worden. Es kann jedoch keine Haftung für Fehler oder Unterlassungen übernommen werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einführung in die Eaton USV ........
  • Seite 4 Umschalten vom Online-Modus in den Wartungsbypass-Modus ....84 6.3.9 Umschalten vom Wartungsbypass-Modus zum Online-Modus .....85 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 5 Index ............. 125 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 6: Wie Dieses Handbuch Gelesen Wird

    Diese Symbole weisen auf eine gefährliche Situation oder Aktion hin. Symbole werden verwendet, um vor Situationen zu warnen, die Umweltschäden und Personenverletzungen verursachen können. Allgemeines Warnschild Explosions- und Brandgefahr EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 7 Diese Symbole werden in Warnungen und Hinweisen verwendet, um auf eine Aktion hinzuweisen, die nicht durchgeführt werden dürfen. Die Symbole, die auf zwingend notwendige Aktionen hinweisen, sind unten aufgeführt. EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 8 Menüoptionen hervor oder repräsentiert einen Befehl oder eine Option, die Sie nach Aufforderung eintippen oder eingeben. Kursivdruck hebt Hinweise und neue Begriffe und deren Definition hervor. Screen (Bildschirmdruck) stellt Informationen dar, die auf dem Bildschirm oder LCD erscheinen. EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 9 1 1 . . 4 4 V V e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Die folgenden Abkürzungen werden in der Dokumentation von Eaton für Eaton-USV oder ihre Teile verwendet.

  • Seite 10: Sicherheit

    GEFAHR Arbeiten in der USV müssen von einem autorisierten Eaton- Kundendienstmitarbeiter oder von anderem qualifizierten Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton autorisiert wurde. Die USV enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Die USV arbeitet mit Stromnetz, Batterie oder Bypass. Sie enthält Komponenten, die hohe Ströme und Spannungen führen.
  • Seite 11 AC-Versorgung nicht an die USV angeschlossen ist. Lesen Sie die Abschaltanweisungen genau. WICHTIG: Die Batterie kann aus mehreren parallelgeschalteten Strängen bestehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie alle Stränge getrennt haben. 1 1 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 12 Führen Sie die Gabeln komplett durch die Öffnung hindurch. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu Schäden an den Kabelkanälen und der Verkabelungskonfiguration kommen. 1 1 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 13 Entsorgen Sie nicht benötigte Batterien oder Batteriematerial nicht im öffentlichen Abfallentsorgungssystem. Befolgen Sie bei der Lagerung, Handhabung und Entsorgung der Batterien und Batteriematerialien alle geltenden lokalen Vorschriften. 1 1 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 14 Ihrer nächsten http://powerquality.eaton.com Eaton-Geschäftsstelle oder einem autorisierten Eaton-Partner. 2 2 . . 4 4 V V o o r r s s i i c c h h t t s s m m a a ß ß n n a a h h m m e e n n d d e e s s B B e e n n u u t t z z e e r r s s Die einzig zulässigen Tätigkeiten seitens des Benutzers sind:...

  • Seite 15: Umgebung

    Planung der ersten Inbetriebnahme • Regionale Standorte und Telefonnummern • Eine Frage zu Informationen in diesem Handbuch • Eine Frage, die dieses Handbuch nicht beantwortet 1 1 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 16: Einführung In Die Eaton Usv

    Rechenzentren, Finanzzentren, Computerräume in Unternehmen, Industrieautomation, Bildungssysteme, medizinische Systeme, große Büros und andere Anwendungsszenarien. Die Eaton 93T 15-80 kW USV ist für kleine, mittlere und große Rechenzentren geeignet. Sie ist zwischen 15 kW und 320 kW erweiterbar. Es handelt sich um eine kundenspezifische Stromversorgungslösung, die sich durch branchenführende Effizienz, Benutzerfreundlichkeit und Leistung auszeichnet.
  • Seite 17 Abbildung 3. 93T USV (15–30 kW) 1. Bedienfeld 8. Ausgangsschalter 2. Terminal Block (Anschlussleiste) 9. Nullleiterschalter 3. MiniSlot-Karte 10. Erdungsschraube 4. Batteriestarter 11. Batterietrenner 5. Eingangsschalter 12. Batterie 6. Bypassschalter 13. Anschlüsse für externe Batterien 7. Wartungsbypassschalter 1 1 7 7...
  • Seite 18 Abbildung 4. 93T USV (40 kW) 1. Bedienfeld 8. Ausgangsschalter 2. Terminal Block (Anschlussleiste) 9. Nullleiterschalter 3. MiniSlot-Karte 10. Erdungsschraube 4. Batteriestarter 11. Batterietrenner 5. Eingangsschalter 12. Batterie 6. Bypassschalter 13. Anschlüsse für externe Batterien 7. Wartungsbypassschalter 1 1 8 8...
  • Seite 19 Abbildung 5. 93T USV (60–80 kW) 1. Bedienfeld 8. Ausgangsschalter 2. Terminal Block (Anschlussleiste) 9. Nullleiterschalter 3. MiniSlot-Karte 10. Erdungsschraube 4. Batteriestarter 11. Batterietrenner 5. Eingangsschalter 12. Batterie 6. Bypassschalter 13. Anschlüsse für externe Batterien 7. Wartungsbypassschalter 1 1 9 9...
  • Seite 20 Abbildung 6. 93T USV-Schaltplan 1. Bypass-Stromversorgung (230 V, 12. Gleichrichter 50 Hz, 3 φ, 4 Leiter) 13. Batterierelais 2. Nur Single-Feed 14. Batterieeingang 3. Hauptstromversorgung (230 V, 50 15. Batterietrenner Hz, 3 φ, 4 Leiter) 16. Interne Batterie 4. Schutzleiter 17.

  • Seite 21: Usv-Betriebsmodi

    Im normalen Betriebsmodus wird das System mit Wechselstrom betrieben. Der Online Mode (Online- Modus) wird auf der Frontplatte angezeigt und bedeutet, dass die eingehende Wechselspannung innerhalb des zulässigen Spannungs- und Frequenzbereichs liegt. 2 2 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 22 Der Wechselrichter erzeugt einen dreiphasigen Wechselstromausgang für die kritische Last. Der Wechselrichter nutzt die IGBT-Multilevel-Converter-Technologie und die Pulsweitenmodulation (PWM), um den Gleichstromausgang des Gleichrichters in einen geregelten Wechselstromausgang umzuwandeln. 2 2 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 23 Bypass-Eingang Interner Relaiskontakt geschlossen Statischer Bypass Interner Relaiskontakt offen Ausgang Hauptstromfluss Wechselrichter Erhaltungsladestrom Gleichrichter Unter Spannung stehend Gleichrichterein- Nicht unter Spannung stehend gang Batteriekonverter Eingangsrelais 2 2 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 24 USV-System, wenn die USV im Batteriemodus arbeitet. Abbildung 9. Weg des Stroms durch die USV im Batteriemodus Bypass-Eingang Interner Relaiskontakt geschlossen Statischer Bypass Interner Relaiskontakt offen 2 2 4 4 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 25 Weg des Stroms durch die USV im Bypass-Modus zeigt den Weg der elektrischen Energie durch das USV-System, wenn die USV im Bypass-Modus arbeitet. ACHTUNG Die kritische Last ist im Bypass-Modus nicht geschützt. 2 2 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 26 U U S S V V - - F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n Die Eaton USV verfügt über viele Funktionen, die kostengünstigen und gleichbleibend zuverlässigen Stromversorgungsschutz bieten.
  • Seite 27 P P o o w w e e r r w w a a r r e e H H o o t t S S y y n n c c Die Eaton Powerware Hot Sync-Technologie ist ein Algorithmus, der den "Single Point of Failure" in einem Parallelsystem eliminiert und daher die Zuverlässigkeit des Systems verbessert.
  • Seite 28 U U S S V V - - O O p p t t i i o o n n e e n n u u n n d d Z Z u u b b e e h h ö ö r r Die standardmäßigen und optionalen Merkmale der USV 93T finden Sie in Tabelle Standardmäßiges...

  • Seite 29: Minislot-Karten Für Weitere

    Tabelle 3. Standardmäßiges und optionales 93T USV-Zubehör Zubehör 15 kW 20 kW 30 kW 40 kW 60 kW 80 kW Intelligenter Touchscreen für Systemsteuerung und -überwachung MiniSlot-Kommunikationskarte (siehe Abschnitt MiniSlot- 5.4.5 Karten für weitere Einzelheiten) Wartungs-Bypass-Schalter (MBS) Gleichgerichteter Eingangsschalter Invertierter Ausgangsschalter...

  • Seite 30: Usv-Installationsplan Und Auspacken

    6. Installieren Sie ggf. Zubehör oder optionale Teile. 7. Vervollständigen Sie die Installations-Checkliste. 8. Lassen Sie einen autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter die Vorab-Betriebskontrollen durchführen und das System in Betrieb nehmen. Kontrollen bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebs müssen von einem autorisierten HINWEIS: Eaton-Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden, andernfalls werden die in Kapitel...
  • Seite 31 Ü Ü b b e e r r l l e e g g u u n n g g e e n n z z u u r r I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n Beachten Sie bei der Installation der USV-Anlage die folgenden Richtlinien: 3 3 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 32 380 x 740 x 1575 875 x 1100 x 1920 500 x 820 x 1750 295,5 235,5 875 x 1100 x 1920 500 x 820 x 1750 3 3 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 33 Der USV-Schrank verwendet Zwangsluftkühlung, um die Innentemperatur der Komponenten zu regulieren. Lassen Sie für eine ordnungsgemäße Luftzirkulation einen Abstand vor und hinter dem Schrank. Siehe Abbildung 93T USV-Schrankabstände für die Methode der Wärmestrahlung. Die für den USV-Schrank erforderlichen Abstände sind in Tabelle Mindestabstände für USV-Schränke dargestellt.
  • Seite 34 Abbildung 12. 93T USV-Schrankabstände • Wenn der Abstand D3 kleiner als der in Tabelle angegebene Mindestabstand Mindestabstände für USV-Schränke ist, wenden Sie sich bitte an Ihre Eaton-Vertretung vor Ort. • Siehe Tabelle Mindestabstände für USV-Schränke und Abbildung 93T USV-Schrankabstände für den erforderlichen Abstand.
  • Seite 35 Verwenden Sie für die externe Verdrahtung Kupferkabel, die für mindestens 90 °C ausgelegt sind. Für weitere Informationen, siehe Tabelle Eingangs- / Ausgangsnennwerte und externe Anforderungen für Verkabelung für die 93T 15– 80 kW USV. Die Kabelquerschnitte sind abhängig von der Dimensionierung der vorgegebenen Leistungsschalter. •...
  • Seite 36 Die in der Tabelle angegebenen Kabelgrößen Eingangs- / Ausgangsnennwerte und externe Anforderungen für Verkabelung für die 93T 15– 80 kW USV sind nur Empfehlungen. Sie sind nicht verpflichtend. Beachten Sie die regionalen Normen und die Anforderungen des Benutzers, um die tatsächlichen Kabelgrößen zu bestimmen.
  • Seite 37 Um die Brandgefahr zu verringern, darf der Nennstrom des Leistungsschalters nicht unter den in der Tabelle Eingangs- / Ausgangsnennwerte und externe Anforderungen für Verkabelung für die 93T 15– 80 kW USV angegebenen Werten liegen. Verteilen Sie die Lasten gleichmäßig auf die Phasen. Siehe Tabelle Eingangs- / Ausgangsnennwerte und externe Anforderungen für Verkabelung...
  • Seite 38 Stellen Sie sich nicht vor die Palette, wenn Sie den Schrank entladen. Befolgen Sie die Anweisungen zum Be- und Entladen, sonst kann der Schrank herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. 3 3 8 8 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 39 Gabelstaplers waagerecht in den Gabelstaplerschlitz eingeführt wird. Wo werden Beschädigungen der Kabelkanäle und der Verdrahtungskonfiguration im Sockel vermieden. Neigen Sie die Gabel nicht nach oben. Die Gabel muss den gesamten Palettensockel reichen. 3 3 9 9 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 40 Rampe dient dazu, den Schrank von der Palette zu heben. 3. Entfernen Sie den oberen Karton, das Polstermaterial und den feuchtigkeitsdichten Beutel. 4. Entfernen Sie den unteren Karton, das Polstermaterial und den feuchtigkeitsdichten Beutel. 4 4 0 0 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 41 Vorderseite der Palette aus. Stellen Sie sicher, dass die Rampe in ihrer Position verriegelt ist. 6. Drehen Sie die vier Nivellierfüße gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Nivellierfüße ganz nach oben, um sie von der Palette zu heben. 4 4 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 42 9. Bewegen Sie den Schrank mit Hilfe der Rollen an der Unterseite zum Aufstellungsort. 10. Wenn sich der Schrank an seinem endgültigen Aufstellungsort befindet, drehen Sie die Nivellierfüße im Uhrzeigersinn, bis der Schrank nivelliert ist. 4 4 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 43 HINWEIS: Schützen Sie den ausgepackten Schrank während der Wartezeit auf die Installation vor Feuchtigkeit, Staub und anderen Verunreinigungen. Wenn die USV nicht ordnungsgemäß gelagert oder geschützt wird, werden Allgemeine Informationen zur Gewährleistung die Garantiebedingungen in 10.1 ungültig werden. 4 4 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 44: Über Die Usv-Installation

    Der Kunde muss die Verdrahtung bereitstellen, mit der die USV an die lokale Stromquelle angeschlossen wird. Die Überprüfung der Installation und die Erstinbetriebnahme der USV-Einheit durch einen von Eaton autorisierten Kundendiensttechniker oder einen anderen von Eaton qualifizierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt wird. Die Installation der Batterieschränke kann von qualifiziertem Wartungspersonal des Geräteherstellers oder seines Vertreters durchgeführt werden.
  • Seite 45 Abbildung 14. Kabeleinführungsplatte, 15-40 kW USV Abbildung 15. Kabeleinführungsplatten, 60-80 kW USV 1. Entfernen Sie die Seitenwand des Gehäuses, um Zugriff auf die Anschlüsse zu erhalten. 4 4 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 46 Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher sicher, dass Sie die Kabeleinführungsplatten aus dem Schrank entfernt haben. So soll verhindert werden, dass Metallspäne in die Elektronik eindringen und die USV beschädigen. 4 4 6 6 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 47 7. Um ein paralleles System zu installieren, wiederholen Sie die obigen Schritte für alle USVs im System. 8. Informationen zur Installation des externen Batterieschranks finden Sie in Abschnitt 5.3.2 externen Batterieschrank installieren. 4 4 7 7 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 48 4. L1 (Bypass) 12. Neutralleiter 5. L2 (Bypass) 13. Batterie + 6. L3 (Bypass) 14. Batterie-Nullleiter 7. L1 (Ausgang) 15. Batterie - 8. L2 (Ausgang) 16. Erdungsschraube 4 4 8 8 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 49 4. L1 (Bypass) 12. Neutralleiter 5. L2 (Bypass) 13. Batterie + 6. L3 (Bypass) 14. Batterie-Nullleiter 7. L1 (Ausgang) 15. Batterie - 8. L2 (Ausgang) 16. Erdungsschraube 4 4 9 9 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 50 Kurzschluss und zu schweren Personenverletzungen oder zu Schäden an der Anlage führen. Um Schäden an der Anlage oder Personenverletzungen zu vermeiden, darf nur das Inbetriebnahme-Personal das Anschließen dieser Batterien durchführen. 5 5 0 0 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 51 Auslösespulen angesteuert werden. Die Arbeitsstrom-Auslösespulen werden über den Stecker TB20 angesteuert (kontrolliert). Das Statussignal des externen Batterietrenners ist auch mit dem Anschluss TB20 verbunden. Die Statuskontakte der Eaton-Batterietrenner sind offen, wenn der Trenner selbst offen ist. Die voreingestellte Spannung der Arbeitsstrom-Auslösespule des Batterietrenners beträgt 24 HINWEIS: VDC.
  • Seite 52 • Standardmäßig ist die USV für die Verwendung von 12 VDC VRLA-Batterien konfiguriert. Wenn Sie andere Batterietypen anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Eaton-Vertreter, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Abbildung 24. Verbindung zwischen der USV und der externen Batterie...
  • Seite 53 U U n n t t e e r r s s t t ü ü t t z z t t e e B B a a t t t t e e r r i i e e k k o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n e e n n Bei einem parallelen Einsatz der USV 93T werden sowohl eine gemeinsame Batterie als auch eine separate Batterie für die Schränke unterstützt.
  • Seite 54 An die Klemme CN12 können externe Alarmsignale angeschlossen werden, z. B. Rauch- und Überhitzungsalarme. Verwenden Sie verdrillte Doppelleitungen, um das Alarmgerät mit dem entsprechenden USV-Anschluss zu verbinden. Für externe Alarmsignal-Konfigurationen wenden Sie sich bitte an Ihren Eaton-Vertreter vor Ort. Abbildung 27. CN12-Anschlussbelegung 1.
  • Seite 55 Öffner. Die Pins 5 und 6 sind mit einem Jumperkabel verbunden. Lassen Sie die Pins verbunden. Wenn die Pins 7 und 8 offen sind, führt die USV eine Notfallabschaltung durch. 5 5 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 56 M M i i n n i i S S l l o o t t - - K K a a r r t t e e n n Die USV Eaton 93T verfügt über zwei MiniSlot-Kommunikationsschächte. Die USV ist mit folgenden...
  • Seite 57 Software ist webbasiert, d.h., dass auf die Information über jedes beliebige Gerät zugegriffen werden kann, das über einen Webbrowser verfügt. Intelligent Power Manager unterstützt virtuelle Umgebungen. 5 5 7 7 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 58 In einem Parallelsystem muss die Nennleistung jeder USV identisch sein, und die Nennleistung des statischen Bypasses jedes Geräts muss ebenfalls identisch sein. Wenn die angegebene Menge überschritten wird, wenden Sie sich an Ihren Eaton-Vertreter vor Ort, um ein Stromverteilungsdesign zu erhalten.

  • Seite 59: Unterstützte

    B B a a t t t t e e r r i i e e a a n n s s c c h h l l u u s s s s Bei einem parallelen Einsatz der USV Eaton 93T 15-80 kW werden sowohl gemeinsame Batterie- als auch getrennte Batteriekonfigurationen für die Schränke unterstützt.
  • Seite 60 Verbindungen unterbrochen, löst das System einen Alarm aus und setzt den normalen Betrieb fort. Bei der USV 93T 15-80 kW sind ECAN, Bypass-Pull-Chain und das externe parallele Steuersignal an Klemme CN10 angeschlossen. Für die Position des Anschlusses CN10 siehe Abbildung Kommunikationsschnittstellen.
  • Seite 61 Vereinfacht dargestellte CAN und Pull-Chain-Verdrahtung für paralleles USV- HINWEIS: System dient der Verdrahtung. Es handelt sich nicht um einen Grundrissplan. Die USVs können in beliebiger physikalischer Reihenfolge angeordnet werden. 6 6 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 62 Das Zubehör ist korrekt installiert und die Verkabelung innerhalb des USV-Schranks durchgeführt (OPTIONAL). Die Abstände zwischen den Kabeln und dem Schrank sind mit brandsicherem Lehm gefüllt. 6 6 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 63 Eine 220-VAC-Stromsteckdose befindet sich innerhalb von 7,5 Metern von der USV-Anlage entfernt. Kontrollen bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs sind von einem autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter durchgeführt worden. 5 5 . . 6 6 . . 2 2 P P a a r r a a l l l l e e l l e e s s U U S S V V - - S S y y s s t t e e m m...
  • Seite 64 Aktion Am externen Batterieschalter ist ein Alarmaufkleber angebracht. Kontrollen bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs sind von einem autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter durchgeführt worden. 6 6 4 4 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 65 Ü Ü b b e e r r d d e e n n U U S S V V - - B B e e t t r r i i e e b b Vor der Inbetriebnahme der USV stellen Sie sicher, dass alle Installationsarbeiten abgeschlossen sind und die Erstinbetriebnahme von qualifiziertem, von Eaton autorisiertem Wartungspersonal durchgeführt wurde. Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle elektrischen Anschlüsse, um sicherzustellen, dass das System erfolgreich installiert wurde und ein korrekter Betrieb möglich ist.
  • Seite 66 USV-System vor. Bei einem aktiven Alarm überprüfen Sie zunächst die Anzeigeleuchten, um die Ursache des Alarms zu ermitteln. Weitere Informationen zu den Statusanzeigen finden Sie in Abschnitt 6 6 6 6 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 67 V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g d d e e s s T T o o u u c c h h s s c c r r e e e e n n s s Der Touchscreen auf dem Bedienfeld bietet eine Bedienoberfläche für das USV-System. Abbildung 36. Startseite Die USV-Statusleiste zeigt das Modell des Eaton-Geräts, das aktuelle Datum, die Uhrzeit und aktive Protokollinformationen an. Das Energieflussdiagramm zeigt Informationen über den Energieflussstatus des USV- Betriebs an.
  • Seite 68 Zeigen Sie ausführliche Informationen über den Systemeingang, den Ausgang, den Bypass und die Batterie an. Steuerung Zugriff auf verschiedene Systemsteuerungsfunktionen. Statistik Zugriff auf verschiedene Betriebswerte des Systems. Nur von Eaton autorisiertes Wartungspersonal kann diese Werte ändern. Protokoll Anzeigen und Löschen von Systemereignissen. Info Ausführliche Informationen über die USV und das HMI anzeigen.
  • Seite 69 Gesamt kVA, der Gesamt kW und des Leistungsfaktors des Bypasses an. Batterie Anzeige von Batteriespannung, Zellenspannung, Batteriestrom und mehr. Abbildung 38. Eingabeseite Abbildung 39. Seite Ausgabe 6 6 9 9 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 70 1. Wählen Sie auf der Seite Menu (Menü) Control (Kontrolle). 2. Geben Sie das anfängliche Kontrollpasswort 11111111 ein und wählen Sie OK. 3. Wenn das Passwort verifiziert ist, wählen Sie Next (Weiter). 7 7 0 0 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 71 2. Wählen Sie Go To Bypass (Gehe zu Bypass). 3. Wählen Sie OK, um in den Bypass-Modus zu wechseln. Diese Anweisungen gelten auch für die anderen Funktionen. 7 7 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 72 Abbildung 44. Seite USV U U P P M M Auf der UPM (Seite UPM) können Sie den USV-Status, den Batteriestatus und den Status des 7 7 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 73 Alle Systemereignisse anzeigen. Sie können maximal 1.024 Artikel auf 205 Seiten koll anzeigen. Alarme Löschen Sie alle aktiven Systemereignisse, die auf der Seite Active Log (Aktives löschen Protokoll) angezeigt werden. 7 7 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 74 Auf der Seite Info können Sie unter anderem den USV-Namen, die USV-Seriennummer, die Version des Stromblocks (UPM) und die HMI-Version einsehen. Um die Seite Info aufzurufen, wählen Sie auf der Seite Menu (Menü) Info. 7 7 4 4 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 75 Anzeige, die Ausgangsspannung und die Ausgangsfrequenz ändern. Sie können auch die Passwörter für die Seiten Kontrolle und Einstellungen ändern. Für weitere Informationen, siehe Tabelle Einstellung 7 7 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 76 Das Anfangspasswort 11111111 kann für den Zugriff auf die Seite Control (Kontrolle) Seite verwendet werden. Kontrolle Passworts Das Anfangspasswort 01010101 kann für den Zugriff auf die Seite Setting der Seite (Einstellungen) verwendet werden. Einstellungen 7 7 6 6 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 77 Speichern Sie die Zeiteinstellungen, indem Sie Save (Speichern) wählen. Um zur Seite General (Allgemeines) zurückzukehren, wählen Sie Cancel (Abbrechen). So lassen sich auch andere Parameter ändern. Abbildung 52. Seite Allgemeines 7 7 7 7 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 78 Abbildung 53. Seite Ausgabe Abbildung 54. Seite Messgeräte 7 7 8 8 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 79 Seite Home (Start) angezeigt. Es gibt vier Arten von Service-Erinnerungen: 1. Erinnerung an die präventive Wartung 2. Erinnerung an den Batterieaustausch 3. Erinnerung an den Kondensatoraustausch 7 7 9 9 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 80 Abbildung 56. Service-Erinnerungen Um eine neue Service-Erinnerung zu erstellen, gehen Sie zu Setting (Einstellungen) →General (Allgemein) und wählen Sie Service-Erinnerung. Abbildung 57. Standort der Service-Erinnerungsfunktion 8 8 0 0 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 81 Zeit aktiviert. Wenn die Konfigurationen für den Lüfteraustausch abgeschlossen und gespeichert sind, werden das Erinnerungsdatum und der Aktivierungs-/Deaktivierungsstatus auf der Schnittstelle angezeigt. Abbildung 59. Seite Lüfteraustausch 8 8 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 82 4. Schließen Sie den externen Bypass-Verteilerschalter. 5. Beachten Sie die auf dem USV-Bedienfeld angegebene logische Stromversorgung und wiederholen Sie Schritt 1-3 für jede USV im System. 8 8 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 83 1. Wählen Sie auf der Menüseite Control (Kontrolle), und geben Sie das Passwort ein, um auf die Seite Kontrolle zuzugreifen. 2. Wählen Sie auf der Seite Kontrolle System, um die Seite USV aufzurufen. 8 8 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 84 Nur geschultes Personal, das sich mit dem Verhalten und den Funktionen der USV auskennt, darf den internen Wartungs-Bypass-Schalter betätigen. Der vollständige USV-Schaltplan mit dem MBS-Schalter ist in Abbildung 93T USV-Schaltplan. ACHTUNG Der integrierte Wartungs-Bypass-Schalter und der statische Bypass müssen von derselben Quelle versorgt werden.
  • Seite 85 U U m m s s c c h h a a l l t t e e n n v v o o m m W W a a r r t t u u n n g g s s b b y y p p a a s s s s - - M M o o d d u u s s z z u u m m O O n n l l i i n n e e - - M M o o d d u u s s Die übliche Ausgangsposition ist der folgenden Abbildung zu entnehmen. 8 8 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 86 Umschalten vom Bypass-Modus in den Online-Modus. 6.3.5 Abbildung 63. Schalterstatus im Online-Modus 1. Wartungsumgehung 5. Gleichrichtereingangsschalter 2. Wartungs-Bypass-Schalter (MBS) 6. Gleichrichtereingang 3. Ausgang 7. Statischer Bypass-Eingang 4. Ausgangsschalter 8. Bypassschalter 8 8 6 6 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 87 Stellen Sie sicher, dass die Last die Kapazität einer einzelnen USV nicht überschreitet. Das USV-System kann aus einer einzelnen USV-Einheit oder mehreren parallel geschalteten USV-Einheiten bestehen. 8 8 7 7 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 88 Die REPO-Taste schaltet die USV ab und unterbricht den Ausgang sofort, ohne eine Überprüfung zu verlangen. ACHTUNG Wenn die REPO-Taste aktiviert wird, wird der USV-Ausgang sofort abgeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion nur in einem Notfall. 8 8 8 8 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 89 Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf die von Eaton gelieferte REPO-Taste. Wenn Sie HINWEIS: eine vom Kunden bereitgestellten REPO-Taste verwenden, wird diese unter Umständen nicht auf die gleiche Weise aktiviert. Die Bedienungsanleitung ist der Dokumentation zu entnehmen, die der Taste beigelegt ist.

  • Seite 90: Usv-Wartung

    Sie den elektrischen Zustand eines Schranks im USV-System nicht einfach nur ein. WARNUNG Jedwede Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt werden, das von Eaton qualifiziert und autorisiert wurde. ACHTUNG Ein Warnschild, wie in Abbildung Warnschild, muss an den USV- Eingangsanschlüssen und allen Primärstromtrennern angebracht werden, die...
  • Seite 91 Das USV-System erfordert nur eine sehr geringe Präventivwartung. Allerdings muss das System regelmäßig geprüft werden, um sicherzustellen, dass die Einheiten ordnungsgemäß arbeiten und die Batterien in einwandfreiem Zustand sind. Es wird empfohlen, dass die Service- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem, von Eaton autorisiertem Wartungspersonal durchgeführt werden. 9 9 1 1...
  • Seite 92 4. Stellen Sie sicher, dass die USV sich im Online-Modus befindet. Die USV befindet sich im Online- Modus, wenn die Online-Modus-Statusanzeige leuchtet. Wenn eine Alarmanzeige leuchtet oder die Statusanzeige für den Onlinemodus nicht leuchtet, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Eaton- Kundendienstvertreter.
  • Seite 93 Ersatzfilter an Ihren Kundendienstmitarbeiter vor Ort. Um die Filter zu ersetzen: a. Entfernen Sie die Befestigungsschraube von der Frontplatte der USV. b. Entfernen Sie die Frontplatte. c. Nehmen Sie den Filter von der Frontplatte ab. 9 9 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 94 Recyceln Sie gebrauchte Batterien und USVs. Für weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung kontaktieren Sie Ihren örtlichen Recyclingbetrieb oder die (Sonder-) Mülldeponie und befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen. 9 9 4 4 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 95 W W a a r r t t u u n n g g s s s s c c h h u u l l u u n n g g Für weitere Informationen über die Schulung und andere Leistungen kontaktieren Sie Ihren Eaton- Vertreter.
  • Seite 96 Ü Ü b b e e r r d d i i e e F F e e h h l l e e r r b b e e h h e e b b u u n n g g Wenn die USV nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie das Formular zur Fehlerbeschreibung, wenden Sie sich an Ihre Eaton-Vertretung vor Ort und geben Sie die folgenden Informationen an: 1. Produktmodell und Seriennummer der Einheit 2.
  • Seite 97 ESS Nicht verfügbar Die Qualität des Bypasses Kontaktieren Sie Ihren ist nicht gut oder der Kundendienstmitarbeiter vor Ladestrom ist größer als Ort. der eingestellte Grenzwert. 9 9 7 7 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 98: Technische Daten

    M M o o d d e e l l l l e e Der Frequenzbereich von 40-72 Hz ist optional für USV-Systeme mit unterschiedlichen Ausgangsnennleistungen. Tabelle 18. 93T USV-Modelle mit Nennkapazität und Frequenzbereich 93T USV-Modell Nennkapazität [kW] Frequenzbereich [Hz] 93T 15 kW mit Batterien 40–72...
  • Seite 99 Verpackung 2005/20/EC 9 9 . . 4 4 U U S S V V - - E E i i n n g g a a n n g g Tabelle 20. 93T USV Eingangsspezifikationen Eingangsnennspannung 220/380 V 230/400 V...
  • Seite 100 Nenneingangsstrom Siehe Tabelle Eingangs- / Ausgangsnennwerte und externe Anforderungen für Verkabelung für die 93T 15– 80 kW USV. Maximaler Eingangsstrom Gesamte harmonische < 3% Stromverzerrung (THDi) 9 9 . . 5 5 U U S S V V - - A A u u s s g g a a n n g g Tabelle 21.
  • Seite 101 Entladetemperatur: -20 °C ... +50 °C Ladetemperatur: +0 °C ... +40 °C Lagertemperatur: -15 °C ... +40 °C Empfohlene Betriebs- und Lagertemperatur: +25 °C 1 1 0 0 1 1 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 102 Das Gerät muss auf einem festen, ebenen Boden gelagert werden. • Vor der Ankunft des Geräts ist ein Plan zur Kontrolle der Umgebungstemperatur und der Feuchtigkeit zu erstellen. 1 1 0 0 2 2 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 103 * ) Die Anforderungen richten sich nach dem Produktionsdatum auf dem Etikett des Geräts. Wenn die tatsächliche Lagerungsumgebung der Einheit nicht den oben genannten Umweltanforderungen entspricht, ist die Lagerzeit entsprechend der tatsächlichen Lagerungsumgebung neu zu bewerten. 1 1 0 0 3 3 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 104: Gewährleistung

    Die Gewährleistung gilt nur, wenn die Überprüfung der Installation und die Erstinbetriebnahme der USV- Einheit durch einen von Eaton autorisierten Kundendiensttechniker oder einen anderen von Eaton qualifizierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt wird. Service- und Wartungsarbeiten an der USV dürfen ebenfalls nur von einem autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter oder von anderem Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton qualifiziert wurde.
  • Seite 105 ODER • Seriennummer und Teilenummer der Einheit (Informationen finden Sie auf dem Schild der Einheit) 1 1 0 0 5 5 EATON 93T BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 106: Anhang A: Schadstoffe In Usv

    B B e e f f r r e e i i u u n n g g s s k k l l a a u u s s e e l l n n f f ü ü r r d d e e n n Z Z e e i i t t r r a a u u m m d d e e r r u u m m w w e e l l t t f f r r e e u u n n d d l l i i c c h h e e n n N N u u t t z z u u n n g g Der spezifische Zeitraum für die umweltfreundliche Nutzung steht nur im Einklang mit den entsprechenden Gesetzen und Vorschriften der Volksrepublik China und bedeutet nicht, dass Eaton Garantien übernimmt oder irgendwelche Verpflichtungen gegenüber Kunden hat. Während des Zeitraums der umweltfreundlichen Nutzung wird davon ausgegangen, dass der Kunde das Produkt unter normalen Bedingungen gemäß...

  • Seite 107: Anhang B: Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Bezugnahme auf „Eaton“ den Vertragspartner, seine Holdinggesellschaft, seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften. Diese Vereinbarung und alle anderen Bedingungen, die Ihnen mitgeteilt werden, regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von 93T 15-80 kW (die „Produktsoftware“). Ihre Nutzung der Produktsoftware unterliegt den Bedingungen dieses Vertrages, wie nachstehend dargelegt, einschließlich aller anderen Bedingungen der Produktsoftware, die Ihnen jeweils...

  • Seite 108: Gewährung Und Umfang Der Lizenz

    Ihnen Eaton hiermit eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche Lizenz für den Zugriff auf die Produktsoftware und deren Nutzung mit der Eaton-Hardware, die Ihnen für Ihre eigenen internen 1 1 0 0 8 8 EATON 93T...
  • Seite 109 Bedingungen erlaubte Nutzung. Vorbehaltlich der oben ausdrücklich gewährten eingeschränkten Rechte behalten sich Eaton und seine Lizenzgeber oder Lieferanten alle Rechte, Titel und Interessen an der Produktsoftware, der ihr zugrunde liegenden Technologie und allen darin enthaltenen Rechte an geistigem Eigentum vor. Sie bestätigen, dass Ihnen keine anderen Lizenzen oder Rechte in Bezug auf die Produktsoftware stillschweigend oder anderweitig gewährt...

  • Seite 110: Notwendige Ausrüstung

    Anforderungen ergeben, oder für andere Verluste, die aus einem solchen unbefugten Zugriff entstehen. Sie bestätigen, dass Sie wissen, dass alle Informationen und Inhalte, die mit diesem Konto verbunden sind, für Sie nicht mehr verfügbar sind, wenn Eaton Ihr Konto im Rahmen dieses Vertrags aussetzt oder kündigt.

  • Seite 111: Übertragungs- Und Abtretungsbeschränkungen

    Zustimmung von Eaton zu kopieren, zu verteilen oder anderweitig zu übertragen. Sie dürfen die Produktsoftware nur in Verbindung mit dem Verkauf des Eaton-Produkts, in dem sie installiert ist oder zu dem die Produktsoftware gehört, wie von Eaton in der Dokumentation beschrieben, direkt an einen Dritten übertragen. Bei einem solchen Verkauf dürfen Sie keine Kopien der Produktsoftware oder eines Teils davon...
  • Seite 112 Zweck oder eine solche Wirkung hat; (xi) die Produktsoftware nur in Verbindung mit dem Betrieb von Eaton-Produkten, zu denen die Produktsoftware gehört, oder anderen von Eaton in der Dokumentation beschriebenen Produkten verwenden; (xii) keine bei Eaton erworbenen Produkte oder Dienstleistungen ohne Eatons ausdrückliche Genehmigung verkaufen;...
  • Seite 113 Daten abgefangen werden; (xviii) die Produktsoftware nicht auf mehreren Geräten oder an mehreren Orten installieren, ohne dafür eine separate Lizenz von Eaton oder einer von Eaton autorisierten dritten Partei zu erwerben; (xix) die Produktsoftware jederzeit allen geltenden Gesetzen, Regeln und Vorschriften entsprechend und in strikter Übereinstimmung mit diesem Vertrag...

  • Seite 114: Software Von Drittanbietern

    Weise bemühen, allen unbefugten Zugriff auf die Produktsoftware oder deren Nutzung zu verhindern. Kommt es zu einem solchen unbefugten Zugriffs oder einer solchen Nutzung müssen Sie Eaton unverzüglich schriftlich per E-Mail oder telefonisch unter den im Abschnitt „Kontakt“...

  • Seite 115: Unterstützungsdienste

    Diese Produktsoftware enthält die bekannten Eaton Open-Source-Komponenten. GEBÜHREN 11.1 Bei Bedarf erhebt Eaton von Ihnen Gebühren für den Zugriff auf die Produktsoftware. Sie stimmen zu, innerhalb des vereinbarten Abrechnungszeitraums alle Gebühren und Entgelte, einschließlich Steuern, die über Ihr Konto anfallen, zu den für den Abrechnungszeitraum, in dem diese Gebühren und Entgelte anfallen, geltenden Sätzen...

  • Seite 116: Haftungsbeschränkung

    Vertreter, Bediensteten, Agenten, verbundenen Unternehmen und Mitarbeiter zurückzuführen ist, sowie jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. In keinem Fall haften Eaton oder einer seiner leitenden Angestellten oder sonstigen Vertreter für Verluste oder Schäden, die sich aus oder in Verbindung mit Ihrer Nutzung, der Unmöglichkeit der Nutzung oder dem...

  • Seite 117: Entschädigung

    Verteidigung und Kontrolle über alle Ansprüche oder Klagen, die der Entschädigung durch Sie unterliegen, sowie über alle Verhandlungen zu deren Beilegung oder Beilegung zu übernehmen, und Sie erklären sich bereit, mit Eaton und seinen verbundenen Unternehmen auf Aufforderung von Eaton vollständig zu kooperieren.

  • Seite 118: Vollstreckung

    Strafverfolgungsbehörden als Teil einer Untersuchung und/oder zur Verfolgung von Nutzern, die gegen das Gesetz verstoßen, zusammenarbeiten. Neben allen sonstigen Rechten und Rechtsmitteln behält sich Eaton das Recht vor, Ihren Zugang zu Ihrem Produktsoftware-Konto ganz oder teilweise auszusetzen oder zu kündigen, ohne dafür zu haften, wenn Eaton den begründeten Verdacht hat, dass Ihre Nutzung der...

  • Seite 119: Rechte An Geistigem Eigentum

    Vertrags. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM 21.1 Durch diese Vereinbarung werden keine Rechte an geistigem Eigentum von Eaton auf Sie übertragen. Mit Ausnahme der hierin ausdrücklich gewährten Lizenzen verbleiben alle Rechte, Eigentumsrechte und Interessen (einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum) an allem geistigen Eigentum, das Eaton gehört, von ihr geschaffen oder unabhängig entwickelt wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die...
  • Seite 120 Vertrag wird in Übereinstimmung mit seinen Bestimmungen gekündigt. 22.2 Eaton behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Benachrichtigung an Sie ein Konto oder den Zugang zur Produktsoftware oder zu Teilen davon auszusetzen, zu kündigen, zu ändern oder zu löschen, wenn Sie eine der Bestimmungen dieses Vertrags nicht einhalten oder wenn Eaton den begründeten Verdacht hat, dass Sie diese...

  • Seite 121: Zusicherungen, Garantien, Verpflichtungen Und Haftungsausschlüsse

    Weise für Schäden verantwortlich ist, die Sie auf oder durch Websites oder Ressourcen Dritter erleiden, auch wenn diese von der Produktsoftware aufgerufen oder mit ihnen verlinkt werden. Sie bestätigen und stimmen zu, dass Eaton nicht für die Verfügbarkeit solcher externen Websites oder Ressourcen verantwortlich ist und keine Werbung, Produkte oder andere Materialien auf oder von solchen Websites oder Ressourcen billigt.
  • Seite 122 Gründe für die Verzögerung und die voraussichtliche Dauer der Verzögerung informiert. 25.2 Die Leistungen von Eaton werden für den Zeitraum ausgesetzt, in dem das Ereignis höherer Gewalt andauert, und Eaton wird eine Verlängerung der Leistungsfrist gewährt, die der Dauer der durch das Ereignis höherer Gewalt verursachten Verzögerung entspricht.

  • Seite 123: Eaton Trägt Keine Verantwortung Oder Haftung

    Ausfuhrgesetze eingeschränkt, ausgesetzt oder beendet werden muss. 27.3 Eaton kann diesen Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigen, wenn Eaton Ihnen aufgrund eines Embargos oder einer anderen vergleichbaren Handelssanktion, die voraussichtlich sechs (6) Monate oder länger andauern wird, die Produktsoftware, die Dokumentation und die Materialien nicht liefern oder keinen Zugang zu ihnen gewähren kann.

  • Seite 124: Vereinbarung

    Dieser Vertrag (und alle zugehörigen Bestellformulare oder anderen Vereinbarungen, auf die hierin Bezug genommen wird) stellt die gesamte und ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Eaton in Bezug auf den Gegenstand dieses Vertrags dar und ersetzt alle anderen früheren oder gleichzeitigen Verträge oder Bedingungen, die auf den Gegenstand dieses Vertrags anwendbar sind, und macht sie überflüssig.
  • Seite 125 Regelmäßige Wartung .........94 Tägliche Wartung ........92 Den externen Batterieschrank installieren Unterstützte Batteriekonfigurationen .....53 Normale Betriebsmodi Energiesparbetrieb ........23 Einführung in die Eaton USV Online-Modus ..........22 Einblick in das USV-System ......16 Über die Eaton USV ........16 USV-Betriebsmodi ........20 USV-Funktionen ..........26 Parallele USV-Installation Endbenutzer-Lizenzvertrag......
  • Seite 126 Wichtige Sicherheitsanweisungen ....90 Verwendung des Bedienfeldes Benutzermenü..........67 Info-Seite ............74 Messerte.............68 Protokoll-Seite..........73 Seite Einstellungen........75 Service-Erinnerung........79 Statusanzeigen ...........66 Systemalarme ..........66 Systemsteuerung ........70 Verwendung des Touchscreens ....67 1 1 2 2 6 6 EATON 93T BENUTZER- UND 614-40270 - 003 Mai 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 127 Eaton Electric Oy Riistakuja 1 FI-01740 Vantaa, Finland www.eaton.eu Copyright © 2024 Eaton Corporation plc. Alle Rechte vorbehalten. Das unerlaubte Kopieren und Verleihen ist untersagt.

Diese Anleitung auch für:

93t80kmbsb93t20kmbsbi93t15kmbsbi93t30kmbsb93t20kmbsb93t60kmbsbi ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis