Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton 93PX Benutzer- Und Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. 93PX
  6. Benutzer- und installationshandbuch
Eaton 93PX Benutzer- Und Installationshandbuch

Eaton 93PX Benutzer- Und Installationshandbuch

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P X X
Eaton 93PX
15-20 kVA
Benutzer- und
Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton 93PX

Inhaltszusammenfassung für Eaton 93PX

  • Seite 1 E E a a t t o o n n 9 9 3 3 P P X X Eaton 93PX 15-20 kVA Benutzer- und Installationshandbuch...
  • Seite 2 Installationsbeschränkungen oder zusätzliche Maßnahmen sind möglicherweise erforderlich, um Störungen zu vermeiden. Die Inhalte dieses Handbuchs (sogar Auszüge) unterliegen dem Urheberrecht des Verlegers und dürfen ohne Genehmigung von Eaton Corporation nicht vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt worden. Es kann jedoch keine Haftung für Fehler oder Unterlassungen übernommen werden.
  • Seite 3 Einführung in die Eaton USV ........
  • Seite 4 Bedienfeld ............104 EATON 93PX...
  • Seite 5 8.6 Wartungsschulung ............137 EATON 93PX...
  • Seite 6 Index ............. 149 EATON 93PX...

  • Seite 7: Wie Dieses Handbuch Gelesen Wird

    G G e e f f a a h h r r e e n n s s y y m m b b o o l l e e Diese Symbole weisen auf eine gefährliche Situation oder Aktion hin. Symbole werden verwendet, um vor Situationen zu warnen, die Umweltschäden und Personenverletzungen verursachen können. Allgemeines Warnschild Explosions- und Brandgefahr EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 8 S S y y m m b b o o l l e e , , d d i i e e a a u u f f v v o o r r g g e e s s c c h h r r i i e e b b e e n n e e A A k k t t i i o o n n e e n n h h i i n n w w e e i i s s e e n n Diese Symbole werden in Warnungen und Hinweisen verwendet, um auf eine Aktion hinzuweisen, die nicht durchgeführt werden dürfen. Die Symbole, die auf zwingend notwendige Aktionen hinweisen, sind unten aufgeführt. EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 9 Menüoptionen hervor oder repräsentiert einen Befehl oder eine Option, die Sie nach Aufforderung eintippen oder eingeben. Kursivdruck hebt Hinweise und neue Begriffe und deren Definition hervor. Bildschirmdruck stellt Informationen dar, die auf dem Bildschirm oder LCD erscheinen. EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 10 1 1 . . 4 4 V V e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Die folgenden Abkürzungen werden in der Dokumentation von Eaton für Eaton-USV oder ihre Teile verwendet.

  • Seite 11: Sicherheit

    GEFAHR Arbeiten in der USV müssen von einem autorisierten Eaton- Kundendienstmitarbeiter oder von anderem qualifizierten Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton autorisiert wurde. Die USV enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Die USV arbeitet mit Stromnetz, Batterie oder Bypass. Sie enthält Komponenten, die hohe Ströme und Spannungen führen.
  • Seite 12 AC-Versorgung nicht an die USV angeschlossen ist. Lesen Sie die Abschaltanweisungen genau. WICHTIG: Die Batterie kann aus mehreren parallelgeschalteten Strängen bestehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie alle Stränge getrennt haben. 1 1 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 13 Sie, ob während des Lockout-Tagout-Betriebs gefährliche Spannungen davor und dahinter anliegen. Die Anschlussleisten können auch unter Spannung stehen, wenn die USV von der Wechselstromquelle getrennt ist. 1 1 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 14 Komponenten und elektrische Schaltzeichen kennt. Dieses Dokument wurde für Leser auf dem globalen Markt geschrieben. ACHTUNG Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die USV betreiben oder Arbeit daran ausführen. 1 1 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 15 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Konformitätserklärungen für die USV mit den harmonisierten Normen und Richtlinien EN 62040-1 (Sicherheit), EN 62040-2 (EMV) und EN 63000 (RoHS) erhalten Sie unter www.eaton.eu oder bei Ihrer nächsten Eaton-Geschäftsstelle oder einem autorisierten Eaton-Partner. 2 2 . . 5 5 V V o o r r s s i i c c h h t t s s m m a a ß...
  • Seite 16 Geräts an. Rufen Sie Ihren lokalen Kundendienstvertreter an, wenn Sie Hilfe bei folgenden Fragen benötigen: • Planung der ersten Inbetriebnahme • Regionale Standorte und Telefonnummern 1 1 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 17 • Eine Frage zu Informationen in diesem Handbuch • Eine Frage, die dieses Handbuch nicht beantwortet 1 1 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...

  • Seite 18: Einführung In Die Eaton Usv

    Stromqualität ist unregelmäßig. Durch diese Stromausfälle können wichtige Daten unlesbar, ungespeicherte Arbeitssitzungen verloren und die Hardware beschädigt werden – was einen stundenlangen Produktivitätsverlust und teure Reparaturen nach sich zieht. Mit der USV von Eaton werden die Auswirkungen von Stromstörungen sicher ausgeschlossen und Ihre Geräte intakt gehalten.
  • Seite 19 4. Touchscreen 2. LCD-Modul 5. LED-Anzeige 3. Netzschalter Abbildung 2. USV-Modul, Rückansicht 1. RJ45-Anschluss (erkennt EBM/ MBP) 2. RJ45-Anschluss (Modbus/BMS) 3. DIP-Schalter 4. Paralleler Anschluss 5. Trocken-Ein-/-Aus-Anschluss 1 1 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 20 Abbildung 3. Externes Batteriemodul (EBM), Vorderansicht Abbildung 4. Externes Batteriemodul (EBM), Rückansicht 1. Batterieanschluss 1 4. Batterieanschluss 2 2. Sicherungskasten 5. Erdungsschraube 3. RJ45-Anschluss (erkennt EBM) 2 2 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 21 1. Eingangsschalter 3. Nullleiterschalter 2. Bypassschalter 4. Wartungsbypassschalter Abbildung 7. MBP20KI, Rückansicht 1. Wechselstromausgangssegment 1 3. RJ45-Anschlüsse (erkennen EBM/ (nicht programmierbar) MBP) 2. USV-Anschlüsse 4. Wechselstromeingangsanschlüs- 2 2 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 22 (nicht programmierbar) 2. Unterbrecher für IEC- 6. Wechselstromausgangssegment Ausgangssteckdosen 1 (nicht programmierbar) 3. Last 2 mit IEC-Ausgangssteckdose 7. Wechselstromeingangsanschlüs- (programmierbar) 4. USV-Anschlüsse 8. Wechselstromausgangssegment 2 (programmierbar) 2 2 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 23 Tabelle 2. USV-Betriebsmodi Betriebsmodus Beschreibung Normale Betriebsmodi Leitungsmodus Der Verbraucher wird durch den Wechselrichter versorgt, der seinen Strom vom Wechselstrom der Netzversorgung bezieht. Die USV-Last ist 2 2 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 24 Die kritische Last wird vom Wechselrichter versorgt, der seinen Strom aus einer Gleichstromquelle bezieht und in Wechselstrom umwandelt. Die USV wechselt in den Batteriemodus, wenn die Stromversorgung im Leitungsmodus, im HE- 2 2 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 25 U U S S V V - - F F u u n n k k t t i i o o n n e e n n Die Eaton USV verfügt über viele Funktionen, die kostengünstigen und gleichbleibend zuverlässigen Stromversorgungsschutz bieten.
  • Seite 26 Batteriesystem erhält in dieser Ruheperiode, die etwa 28 Tage dauert (vom Benutzer einstellbar), keinen Ladestrom. Im Ruhemodus wird die Leerlaufspannung der Batterie laufend überwacht und das Aufladen der Batterie wird bei Bedarf wieder aufgenommen. 2 2 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 27 Der Abstand zwischen den Riemen darf nicht mehr als 30 cm (12 Zoll) betragen. – Heben Sie die Einheit vorsichtig an und halten Sie sie nah über dem Boden. – Halten Sie die Einheit beim Auspacken waagerecht. – 2 2 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 28 Untersuchen Sie die äußere Verpackung sorgfältig auf sichtbare Transportschäden. Wenn Sie Schäden oder fehlende Zubehörteile feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Spediteur oder die örtliche Vertretung von Eaton. ACHTUNG Heben Sie das Modul nicht an der Front- oder Rückplatte an.
  • Seite 29 O = Optional, standardmäßig nicht konfiguriert - = Nicht verfügbar Tabelle 3. USV-Zubehör USV-Zubehör 93PX15/20KiPM USB-Kabel RS232-Kabel Kabel für die intelligente Karte, einschließlich eines Kartenhandbuchs Paralleles Kabel, einschließlich eines Schlosses 2 2 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 30 93PXEBM480 EBM-Erkennungskabel EBM-zu-USV-Kabel EBM-zu-EBM-Kabel Montagewinkel Schrankschienensatz Schrauben Schnellstart Tabelle 5. MBP-Zubehör MBP-Zubehör MBP20KI MBP20KIPDU MBP20KIPARA MBP-Erkennungskabel USV-1-Kabel USV-2-Kabel Kabelschloss für IEC-Steckdosen Kupfersammelschienen, einschließlich eines Konfigurationsaufklebers Montagewinkel 3 3 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 31 Wenn die USV mit dem MBP installiert wird, muss die Mindesttiefe des Rackschranks 1000 mm HINWEIS: betragen. Wenn die Tiefe des Rackschranks 800 mm beträgt, müssen die Kabel von der Unterseite der HINWEIS: USV aus verlegt werden. 3 3 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 32 1. Bringen Sie den Schienensatz an. Der Schienensatz ist 2U mit M6-Schraublöchern. Die Tiefe des Schienensatzes beträgt 650- 1050 mm. HINWEIS: Dies ist eine optionale Konfiguration. 3 3 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 33 Montagewinkel in der richtigen Position sind. HINWEIS: Diese USV bietet optionale Einbaupositionen für die Montagewinkel, um unterschiedliche Anforderungen an die Einbautiefe zu erfüllen. 3 3 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 34 4 Stück M5-Schrauben und Unterlegscheiben an den Pfosten des Rackschranks. 5. Installieren Sie den Wechselstrom-Anschlusskasten mit 10 Stück M3-Schrauben. Die Kabeldurchführungen befinden sich im USV-Zubehörpaket. 3 3 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 35 2. Das EBM enthält zwei Akkupacks mit einer Höhe von jeweils 3U. Daher wird ein 6U-Einbauraum benötigt. 3. Das EBM ist schwer und erfordert mehr als zwei Personen zur Installation. Abbildung 16. Rackmontierte EBMs 3 3 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 36 MBP installiert wird, muss die Mindesttiefe des Rackschranks 1000 mm betragen. Wenn die MBP zusammen mit der USV und dem EBM installiert wird, setzen Sie die MBP auf die USV, siehe Abbildung Rackmontierte MBP. 3 3 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 37 P P a a r r a a l l l l e e l l e e U U S S V V - - I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n Die Installation der USV in einem Parallelsystem entspricht der bei einer einzelnen USV. Für die Anweisungen siehe Abschnitt Mechanische Installation. 3 3 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 38 Racksystem auf die Oberseite der USV-Anlagen oder in einem parallelen Turm-System auf die linke Seite der USV-Anlagen. Siehe Abbildungen Rack-Installation und Turm-Installation. Abbildung 18. Rack-Installation Abbildung 19. Turm-Installation 3 3 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...

  • Seite 39: Installation Des Usv-Systems

    IT-geerdeten Anschluss verbunden ist oder wenn der USV-Eingang über externe Trenner verbunden ist, die, wenn sie geöffnet werden, den Neutralleiter isolieren. Diese Warnschilder können von Ihrem örtlichen Kundendienstvertreter bezogen werden. Abbildung 20. Warnschild 3 3 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 40 Der Nennstrom des Rückspeisungsschützes muss größer sein als der Eingangsstrom der USV. Für die Schaltpläne des USV-Eingangs siehe die Abbildungen Einphasiges System und Dreiphasiges System. Abbildung 21. Einphasiges System 1. Trenner 4 4 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 41 U U S S V V - - K K a a b b e e l l u u n n d d - - S S t t e e c c k k e e r r f f ü ü r r C C E E Die Verkabelung der USV, die im EU-Markt installiert wird, sollte die Mindestleitergröße für CE einhalten. 4 4 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 42 3-Phasen-Haupteingang ≥63 1-Phasen-Bypass- ≥125 Eingang 3-Phasen-Bypass- ≥63 Eingang Tabelle 9. Empfohlene Spezifikationen für den Ausgangsunterbrechers für CE Modell Ausgangskonfiguration Unterbrecherstrom [A] 93PX15KiPM 1-Phasen-Ausgang 3-Phasen-Ausgang 1-Phasen-Ausgang 93PX20KiPM 4 4 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 43 2. Die Standard-UPS-Eingangs-/Ausgangskonfiguration ist die Konfiguration 3-3 (Single Feed). 3. Der Nullstrom kann das 1,7-fache des Nennstroms der Ausgangsphase betragen, wenn die Last nichtlinear ist. Wählen Sie ein Nullleiterkabel geeigneter Größe. 4 4 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 44 93PX20KiPM Der Durchmesser und der Querschnitt des Kabelleiters hängen von der Nennleistung der USV HINWEIS: ab. Der obige Leiterdurchmesser dient nur als Referenz für den Benutzer. 4 4 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 45 1. Wählen Sie den größeren Leiterquerschnitt für das MBP-Wechselstromeingangskabel in einer Single- Feed-Konfiguration. 2. Es wird empfohlen, dass die Länge des MBP-Ausgangskabels 10 Meter nicht überschreitet. 4 4 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 46 Die für die Verkabelung benötigten Werkzeuge finden Sie in Tabelle USV-Verkabelungswerkzeug. Entfernen Sie während des Kabelanschlusses nur die obere Abdeckung des Anschlussblocks. Entfernen Sie den Anschlussblock nicht. 4 4 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 47 Tabelle 21. USV-Verkabelungswerkzeug Werkzeug Werkzeugnummer Menge Kupfersammel- schienen Jumperkabel k.A. 4 4 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 48 Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel an. d. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L1/L2/L3) an den USV-Ausgangsanschluss L1/L2/L3 an. 4 4 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 49 Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel an. d. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L1/L2/L3) an den USV-Ausgangsanschluss L1/L2/L3 an. 4 4 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 50 Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss L1/L2/L3 mit Sammelschiene 2 kurz und schließen Sie das Wechselstromkabel (L) an. 5 5 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 51 Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss L1/L2/L3 mit Sammelschiene 2 kurz. e. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L) an. 5 5 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 52 Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss (N/N) mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss L1/L2/L3 mit Sammelschiene 2 kurz. e. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L) an. 5 5 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 53 Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie den USV-Ausgangsanschluss L1/L2/L3 mit Sammelschiene 2 kurz. e. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L) an. 5 5 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 54 Bildschirm übereinstimmen. Kehren Sie die Polarität der externen Batterie nicht um. Die schematischen Diagramme der EBM-Verkabelungskonfigurationen sind in den Abbildungen Ein- Strang-EBM und Mehrfach-Strang-EBMdargestellt. Abbildung 30. Ein-Strang-EBM 5 5 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 55 Entfernen Sie während des Kabelanschlusses nur die obere Abdeckung des Anschlussblocks. Entfernen Sie den Anschlussblock nicht. Tabelle 22. EBM-Kabel Kabeltyp Menge Beschreibung EBM- Erkennt das EBM Erkennungska- EBM-zu-USV- Verbindet EBM mit Kabel EBM-zu-EBM- Verbindet EBM mit Kabel 5 5 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 56 Der Not-Aus-Schalter wird an der Rückplatte der USV, am Not-Aus-Schalter-Verbinder, angeschlossen. Für die Position des Not-Aus-Schalter-Verbinders siehe Abbildung Anschluss Notfallabschaltung (EPO). Abbildung Anschlüsse des Not-Aus-Schalters zeigt die Schließer- (NO) und Öffnerverbindungen (NC) des Not-Aus-Schalters. EPO-Verbinder (Vorderansicht): 5 5 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 57 E E i i n n z z e e l l n n e e U U S S V V - - M M B B P P - - V V e e r r k k a a b b e e l l u u n n g g Zu den Einzel-USV-MBPs gehören MBP20KI und MBP20KIPDU. 5 5 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 58 Ausgangssteckdosen. Wenn Sie diese Steckdosen als Verbraucher wählen, wird empfohlen, das Kabelschloss zu installieren (siehe Abbildung Kabelschloss), um eine unerwartete Zugkraft auf das IEC-Kabel zu vermeiden, die einen Ausfall des Systems verursachen könnte. 5 5 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 59 Die für die Verkabelung benötigten Werkzeuge finden Sie in Tabelle MBP-Verkabelungswerkzeug. Entfernen Sie während des Kabelanschlusses nur die obere Abdeckung des Anschlussblocks. Entfernen Sie den Anschlussblock nicht. Tabelle 24. MBP-Verkabelungswerkzeug Werkzeug Werkzeugnummer Menge Kupfersammel- schienen 5 5 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 60 Für die Kupfersammelschienen 6, 7 und die dazugehörigen Konfigurationsaufkleber wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst. Diese Kupfersammelschienen und Konfigurationsaufkleber werden für die folgenden Verkabelungskonfigurationen benötigt. • 1-1 (Single Feed) • 1-1 (Dual Feed) 6 6 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 61 Schließen Sie den Wechselstromausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L1/L2/L3) an den Wechselstromausgangsanschluss L1/L2/ L3 an. 6 6 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 62 Schließen Sie das Kabel der Hauptquelle (L1/L2/L3) an den Wechselstromeingangsanschluss mL1/mL2/mL3 an. e. Schließen Sie das Kabel der Bypass-Quelle (L1/L2/L3) an den Wechselstromeingangsanschluss bL1/bL2/bL3 an. 6 6 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 63 Schließen Sie den Wechselstromeingangsanschluss mL1/bL1/bL2/bL3 mit Sammelschiene 4 kurz. e. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L1) an. f. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L2/L3) an die Wechselstromeingangsklemme mL2/mL3. 6 6 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 64 K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n 3 3 - - 1 1 ( ( D D u u a a l l F F e e e e d d ) ) Abbildung 39. Konfiguration 3-1 (Dual Feed) 6 6 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 65 Entfernen Sie alle Sammelschienen aus der USV. b. Verbinden Sie das MBP über das USV-1-Kabel mit der USV. Das Kabel befindet sich im MBP- Zubehörsatz. 6 6 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 66 Schließen Sie den Wechselstromausgangsanschluss N/N mit Sammelschiene 1 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie den Wechselstromausgangsanschluss L1/L2/L3 mit Sammelschiene 3 kurz. e. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L) an. 6 6 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 67 Schließen Sie das Kabel der Hauptquelle (L) an. f. Schließen Sie den Wechselstromeingangsanschluss bL1/bL2/bL3 mit Sammelschiene 5 kurz. g. Schließen Sie das Kabel der Bypass-Quelle (L) an. 6 6 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 68 L2/L3 Anzugsmoment: 11,76 Nm (104,07 lb-in) USV-Bypass TB: L1/L2/L3 USV-Ausgang TB: N/N/L1/L2/ * ) m bezieht sich auf den Haupteingang, b bezieht sich auf den Bypass-Eingang. 6 6 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 69 Die für die Verkabelung benötigten Werkzeuge finden Sie in MBP-Verkabelungswerkzeug. Entfernen Sie während des Kabelanschlusses nur die obere Abdeckung des Anschlussblocks. Entfernen Sie den Anschlussblock nicht. Tabelle 25. MBP-Verkabelungswerkzeug Werkzeug Werkzeugnummer Menge Kupfersammel- schienen 6 6 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 70 V V e e r r k k a a b b e e l l u u n n g g d d e e s s E E r r k k e e n n n n u u n n g g s s k k a a b b e e l l s s Bevor Sie das Erkennungskabel installieren, stellen Sie sicher, dass Sie die Stromverkabelung des Systems fertiggestellt haben. 7 7 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 71 1. Verbinden Sie den MBP über das MBP-Erkennungskabel mit der USV 1. 2. Verbinden Sie EBM 1 über das EBM-zu-MBP-Erkennungskabel mit dem MBP. 3. Verbinden Sie EBM 2 über das EBM-zu-USV-Erkennungskabel mit der USV 2. 7 7 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 72 5%. Das vor Ort installierte parallele USV-System darf nur von qualifiziertem Servicepersonal, das von Eaton autorisiert wurde, installiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Parallelsystem in einem gesperrten Bereich installiert ist. 5 5 . . 8 8 . . 1 1 U U S S V V - - K K a a b b e e l l u u n n d d - - S S t t e e c c k k e e r r In diesem Abschnitt werden die Wechselstrom-EIN/AUS-Kabel für die in einem Parallelsystem...
  • Seite 73 Tabelle 28. Parallelsystem mit der 20-kVA-USV (Leiterquerschnitt, mm USV- Konfigu- Hauptein- Bypass- Erdungsdraht Ausgang Batterie- Masse ration gang Eingang draht zahl Batterie Dra- Dra- Dra- Draht Dra- Dra- dungs- draht 7 7 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 74 Kriechstrecke muss 5,0 mm und der Abstand 2,0 mm betragen. Tabelle 29. Empfohlene Spezifikationen für den Unterbrecher und Schütz MBP-Modell Eingangskonfiguration Unterbrecher, Typ D Schütz [A] 15 kVA MBP20KI 1-Phasen-Haupteingang ≥125 MBP20KIPDU 3-Phasen-Haupteingang ≥63 7 7 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 75 1-Phasen-Haupteingang ≥300 3-Phasen-Haupteingang ≥100 1-Phasen-Bypass- ≥230 Eingang 3-Phasen-Bypass- ≥80 Eingang 1-Phasen-Ausgang ≥230 3-Phasen-Ausgang ≥80 Wählen Sie den Leiter des Wechselstromkabels für das MBP Ihrem USV-Modul entsprechend. 7 7 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 76 1. Wählen Sie den großen Leiterquerschnitt für das MBP-Wechselstromeingangskabel in der Anwendung mit einzelner Quelle. 2. Es wird empfohlen, dass die Länge des MBP-Ausgangskabels 10 m nicht überschreitet. 7 7 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 77 Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass die Stromverkabelung des Parallelsystems fertiggestellt ist. Um die USV-Anlagen in einem Parallelsystem zu verbinden: 1. Demontieren Sie die Abdeckung des parallelen Anschlusses. 7 7 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 78 2. Schließen Sie das Parallelkabel (25-polig) an die USV-Anlagen an. ACHTUNG Verwenden Sie das mit der USV gelieferte Parallelkabel, um das Risiko einer Beschädigung des Parallelsystems zu verringern. Das Parallelkabel befindet sich im USV-Zubehörsatz. 7 7 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 79 Um die USV-Anlagen, EBMs und das MBP in einem Parallelsystem zu verbinden, siehe Abbildung Parallele USV-Verkabelung mit separater Batterie für die Verkabelungskonfiguration. Das MBP20KIPARA wird mit einem eigenen EBM-Erkennungskabel geliefert. HINWEIS: 7 7 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 80 In einem Parallelsystem können Sie eine gemeinsame Batterie installieren, d. h. eine vom Kunden bereitgestellte Batterie für alle USV-Anlagen. Siehe Abbildung Parallele USV-Verkabelung mit gemeinsamer Batterie. 8 8 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 81 Sie damit die Funktion der Wartungsbypassschaltung realisieren. Diese Funktion stellt sicher, dass die Leistung des Systems während der USV-Wartung nicht beeinträchtigt wird. Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch des Wartungsbypassmoduls. 8 8 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 82 Die für die Verkabelung benötigten Werkzeuge finden Sie in Tabelle MBP-Verkabelungswerkzeug. Entfernen Sie während des Kabelanschlusses nur die obere Abdeckung des Anschlussblocks. Entfernen Sie den Anschlussblock nicht. Tabelle 33. MBP-Verkabelungswerkzeug Werkzeug Werkzeugnummer Menge Kupfersammel- schienen 8 8 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 83 Werkzeug Werkzeugnummer Menge Konfigurations- k.A. aufkleber 8 8 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 84 Für die Kupfersammelschienen 11, 13 und die dazugehörigen Konfigurationsaufkleber wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst. Diese Kupfersammelschienen und Konfigurationsaufkleber werden für die folgenden Verkabelungskonfigurationen benötigt. • 1-1 (Single Feed) • 1-1 (Dual Feed) 8 8 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 85 K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n 3 3 - - 3 3 ( ( S S i i n n g g l l e e F F e e e e d d , , S S t t a a n n d d a a r r d d k k o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e r r M M B B P P - - V V e e r r k k a a b b e e l l u u n n g g ) ) Abbildung 48. Konfiguration 3-3 (Single Feed, Standardkonfiguration der MBP-Verkabelung) 8 8 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 86 Verbinden Sie den MBP über das USV-1-Kabel mit USV 1. c. Verbinden Sie das MBP über das USV-2-Kabel mit USV 2. Die Kabel befinden sich im MBP-Zubehörsatz. 8 8 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 87 Schließen Sie das Kabel der Wechselstromhauptquelle (N) und das Kabel der Bypass-Quelle (N) d. Schließen Sie das Kabel der Hauptquelle (L1/L2/L3) an den Wechselstromeingangsanschluss bL1/bL2/bL3 an. 8 8 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 88 Verbinden Sie den MBP über das USV-1-Kabel mit USV 1. c. Verbinden Sie den MBP über das USV-2-Kabel mit USV 2. Die Kabel befinden sich im MBP-Zubehörsatz. 8 8 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 89 K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n 3 3 - - 1 1 ( ( S S i i n n g g l l e e F F e e e e d d ) ) Abbildung 50. Konfiguration 3-1 (Single Feed) 8 8 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 90 Verbinden Sie den MBP über das USV-1-Kabel mit USV 1. c. Verbinden Sie den MBP über das USV-2-Kabel mit USV 2. Die Kabel befinden sich im MBP-Zubehörsatz. 9 9 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 91 K K o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n 3 3 - - 1 1 ( ( D D u u a a l l F F e e e e d d ) ) Abbildung 51. Konfiguration 3-1 (Dual Feed) 9 9 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 92 Verbinden Sie den MBP über das USV-1-Kabel mit USV 1. c. Verbinden Sie den MBP über das USV-2-Kabel mit USV 2. Die Kabel befinden sich im MBP-Zubehörsatz. 9 9 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 93 Schließen Sie den Wechselstromeingangsanschluss N/N/N mit Sammelschiene 9 kurz. c. Schließen Sie das Wechselstromkabel (N) an. d. Schließen Sie den Wechselstromeingangsanschluss mL1/bL1/mL2/bL2/mL3/bL3 mit Sammelschiene 11 kurz. e. Schließen Sie das Wechselstromkabel (L) an. 9 9 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 94 Verbinden Sie den MBP über das USV-1-Kabel mit USV 1. c. Verbinden Sie den MBP über das USV-2-Kabel mit USV 2. Die Kabel befinden sich im MBP-Zubehörsatz. 9 9 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 95 Schließen Sie das Kabel der Hauptquelle (L) an. f. Schließen Sie den Wechselstromeingangsanschluss bL1/bL2/bL3 mit Sammelschiene 12 kurz. g. Schließen Sie das Kabel der Bypass-Quelle (L) an. 9 9 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 96 Verbinden Sie den MBP über das USV-1-Kabel mit USV 1. c. Verbinden Sie den MBP über das USV-2-Kabel mit USV 2. Die Kabel befinden sich im MBP-Zubehörsatz. 9 9 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 97 EPO-Anschluss mit einem Draht abgeschlossen. Wenn Sie den EPO abschalten, wird der Ausgang der USV abgeschaltet. Infolgedessen führt die USV eine Notabschaltung durch, die rote Warn- LED leuchtet auf und die USV wechselt in den Modus Fault (Fehler). 9 9 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 98 Trocken Aus ist eine Relaisausgangsschnittstelle, die normalerweise geschlossen ist. Sie kann verwendet werden, um verschiedene Betriebszustände der USV anzuzeigen, wie z. B. Überlast, Batteriebetrieb, niedrige Batteriespannung, abgeklemmte Batterie und Bypass-Ausgang. 9 9 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 99 Der Modbus-/BMS-Anschluss unterstützt Modbus- oder Lithium-Batterie-BMS-Kommunikation. Der Anschluss ist standardmäßig auf Modbus eingestellt, was die Kommunikation zwischen maximal drei USV-Anlagen ermöglicht. Für die parallelen Anschlüsse wenden Sie sich bitte an Ihren Eaton-Vertreter vor Ort. Der DIP-Schalter SW-2 wird verwendet, um den Endwiderstand zu aktivieren. In der Standardeinstellung ist er auf AUS gestellt.
  • Seite 100 Log-on-Ereignisse SNMP V1, SNMP V3, NTP, SMTP, DHCP und E-Mail-Alarme. Darüber hinaus können bis zu drei Environmental Monitoring Probes angeschlossen werden, um Luftfeuchtigkeits-, Temperatur-, Rauchalarm- und Sicherheitsinformationen zu erhalten. 1 1 0 0 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 101 Abbildung 60. Industrie-Gateway-Karte (INDGW-M2) Die Industrie-Gateway-Karte (INDGW-M2) bietet Modbus RTU- und Modbus-TCP- Kommunikationsunterstützung zusätzlich zu den gleichen sicheren USV-Überwachungs-, Verwaltungs- und Sensorfunktionen, die auch die Gigabit-Netzwerkkarte bietet. 1 1 0 0 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 102 R R e e l l a a i i s s - - M M S S - - K K a a r r t t e e Abbildung 61. Relais-MS-Karte Die Relais-MS-Karte bietet Relaisausgänge mit isoliertem, potentialfreien Kontakt (Form-C) für USV- Status: Netzausfall, niedriger Batteriestand, USV-Alarm/OK oder kein Bypass-Modus. 1 1 0 0 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 103 über die Anzeige, indem Sie UPS Setting (USV-Einstellungen) →Input/Output (Eingang/Ausgang) wählen. Wenn die USV mit einer anderen Spannung oder Frequenz betrieben werden muss, wenden Sie sich an Ihre Eaton- Niederlassung oder einen autorisierten Eaton-Partner vor Ort. Die USV ist kein Messgerät. Alle angezeigten Messungen sind nur ungefähre Werte.
  • Seite 104 Die USV befindet sich im Leitungsmodus oder im Hocheffizienzmodus. Licht aus Die USV hat keinen Ausgang. Sie befindet sich im Einschaltmodus, im Abschaltmodus oder im Bypass-Modus ohne Ausgang. 1 1 0 0 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 105 Orientierungsseite. Nachdem Sie die Grundeinstellungen vorgenommen haben, wird die 7.2.3 Hauptseite geöffnet. Siehe Abschnitt Hauptseite und Popup. 7.2.4 Wählen Sie die Elemente auf dem Touchscreen durch Antippen aus. 1 1 0 0 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 106 Orientierungsseite. Sie führt Sie zu den Grundeinstellungen, einschließlich der Sprachauswahl, der Passworteinstellung, der Zeiteinstellung und der Einstellung der Ausgangsspannung. Wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche. Englisch wird als Standardsprache verwendet. Abbildung 64. Sprachauswahl 1 1 0 0 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 107 Wenn Sie den Passwortschutz nicht benötigen, können Sie ihn unter Settings (Einstellungen) →Password (Passwort) ausschalten. Achten Sie darauf, die Uhrzeit in der USV genau einzustellen, da alle Aufzeichnungen der USV zeitbezogen sind. 1 1 0 0 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 108 Alarme und Fehler werden in der Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste ist leer, wenn keine Alarme oder Fehler angezeigt werden. Eingangsinformationen Es gibt drei Eingangszustandsanzeigen für Bypass, Leitung und Batterie. 1 1 0 0 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 109 Tippen Sie auf der Hauptseite auf das Symbol Menu (Menü), um die Seite Menu zu öffnen. Abbildung 69. Menüseite Tippen Sie auf der Menüseite auf das entsprechende Symbol, um es aufzurufen. 1 1 0 0 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 110 U U S S V V - - E E c c h h t t z z e e i i t t - - P P a a r r a a m m e e t t e e r r a a n n z z e e i i g g e e n n 1. Tippen Sie auf der Seite Menu (Menü) auf das Symbol Meters (Zähler), um die Seite mit den Echtzeitparametern aufzurufen. 1 1 1 1 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 111 2. Tippen Sie auf das Symbol zum Blättern, um die Ansicht zwischen den Echtzeitparametern Bypass, Ausgang, Leitung und Last oder den Parametern Batterie, BUS-Spannung, USV-Temperatur und Parallelzähler zu wechseln. 1 1 1 1 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 112 U U S S V V - - V V e e r r l l a a u u f f a a n n z z e e i i g g e e n n o o d d e e r r l l ö ö s s c c h h e e n n 1. Tippen Sie auf das Symbol History (Verlauf) auf der Menüseite, um die Verlaufsseite zu öffnen. 1 1 1 1 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 113 Die Ereignis- oder Alarmliste kann nach dem Zeitpunkt des Auftretens sortiert werden. Die Farbe des Symbols zeigt den Schweregrad an. Die maximale Anzahl von Datensätzen beträgt 100. 3. Um die Datensätze zu löschen, wählen Sie Clear (Löschen). 1 1 1 1 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 114 S S y y s s t t e e m m s s t t e e u u e e r r u u n n g g 1. Wählen Sie Control (Steuerung) auf der Seite Menu (Menü), um die Kontrollseite zu öffnen. 1 1 1 1 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 115 E E i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g e e n n 1. Wählen Sie auf der Seite Menu (Menü) die Option Settings (Einstellungen), um die Einstellungsseite aufzurufen. 1 1 1 1 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 116 [100 %] LCD-Sparmodus [Aktiviert] [Aktiviert] [Deaktivieren] Bildschirmdrehung [Auto-Rotation] [Horizontal] [Horizontal] [Vertikal] Eingang Installationsfehler [Aktiviert] [Deaktivieren] [Deaktivieren] Bypass Spannung xxx V (≥ 110 V) 176V Untergrenze 1 1 1 1 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 117 Auslass Gruppe 2 [Immer Ein], [Immer Ein], [Prioritätsabschaltung] Batterie DC Start [Aktiviert] [Aktiviert] [Deaktivieren] Batterie Autotest [Jeder ABM-Zyklus] [Jeder ABM-Zyklus] [Deaktivieren] Tiefentladungsschutz [Aktiviert] [Aktiviert] [Deaktivieren] 1 1 1 1 7 7 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 118 [Auf Batt] [Batt schwach] [Keine Batterie] [Bypass] [USV] Modbus-Adresse [1–255] Passwort Passwort Kontrollmenü [Aktiviert] [Aktiviert] [Deaktivieren] Passwort Einstellmenü [Aktiviert] [Aktiviert] [Deaktivieren] Passwort ändern **** 1 1 1 1 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 119 LCD-Display wieder auf die Hauptseite um. Die Steuerung und Einstellung ist für fünf Minuten gesperrt. Während dieser Zeit ist der Betrieb nicht möglich. Wenn Sie den Passwortschutz aufheben möchten, gehen Sie zu Setting (Einstellungen) →Password (Passwort). 1 1 1 1 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 120 S S t t a a r r t t e e n n d d e e r r U U S S V V i i m m E E i i n n s s c c h h a a l l t t m m o o d d u u s s ( ( S S t t a a n n d d a a r r d d m m o o d d u u s s ) ) 1. Schließen Sie die USV an das Stromnetz an. • Der Lüfter beginnt sich zu drehen. Die LCD-Anzeige zeigt die Eaton-Startanimation und ruft die Hauptseite auf. •...
  • Seite 121 Gigabit-Netzwerkkarte oder die Industrie-Gateway-Karte. Weitere Informationen zu den intelligenten Karten finden Sie in Abschnitt Intelligente Karten. Daher arbeitet das System im Leitungsmodus, und der angezeigte Systemstatus ist Line mode. 1 1 2 2 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 122 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Last vom Batteriemodus in den Bypass-Modus zu versetzen. 1. Drücken Sie den Netzschalter der USV länger als eine Sekunde. Eine Bestätigungsseite wird angezeigt. 1 1 2 2 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 123 U U m m s s c c h h a a l l t t e e n n v v o o m m H H o o c c h h e e f f f f i i z z i i e e n n z z m m o o d d u u s s i i n n d d e e n n B B a a t t t t e e r r i i e e m m o o d d u u s s Die USV wechselt automatisch vom Hocheffizienzmodus in den Bypass-Modus, wenn die Stromversorgung nicht mehr verfügbar ist. 1 1 2 2 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 124 PF-Korrektur Leitungsmodus Den Eingang innerhalb des zulässigen Bereichs verfolgen Hocheffizienzmodus Den Eingang vollständig verfolgen ESS-Modus Den Eingang vollständig verfolgen CVCF-Modus 50 Hz/60 Hz fest 1 1 2 2 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 125 7 7 . . 4 4 . . 2 2 4 4 . . 1 1 P P a a r r a a l l l l e e l l e e U U S S V V - - I I n n b b e e t t r r i i e e b b n n a a h h m m e e Um ein paralleles USV-System zu starten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus. 1 1 2 2 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 126 Batterie > 27 Ah sein. Wenn die Batteriekapazität nicht den oben genannten Anforderungen entspricht, kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter vor Ort, um die USV-Last zu reduzieren. 1 1 2 2 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 127 Wenn die Not-Aus-Taste aktiviert wird, wird der gesamte Strom zum kritischen Verbraucher abgeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion nur in einem Notfall. Die folgenden Anweisungen gelten für die von Eaton Corporation gelieferten Not-Aus-Taste. HINWEIS: Wenn Sie eine vom Kunden bereitgestellten Not-Aus-Taste verwenden, wird diese unter Umständen nicht auf die gleiche Weise aktiviert.

  • Seite 128: Usv-Wartung

    Sie den elektrischen Zustand eines Schranks im USV-System nicht einfach nur ein. WARNUNG Jedwede Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt werden, das von Eaton qualifiziert und autorisiert wurde. ACHTUNG Ein Warnschild, wie in Abbildung Warnschild, muss an den USV- Eingangsanschlüssen und allen Primärstromtrennern angebracht werden, die...
  • Seite 129 Das USV-System erfordert nur eine sehr geringe Präventivwartung. Allerdings muss das System regelmäßig geprüft werden, um sicherzustellen, dass die Einheiten ordnungsgemäß arbeiten und die Batterien in einwandfreiem Zustand sind. Es wird empfohlen, dass die Service- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem, von Eaton autorisiertem Wartungspersonal durchgeführt werden. 8 8 . . 3 3...
  • Seite 130 7. Unter normalen Nutzungsbedingungen beträgt die Lebensdauer der Batterie drei bis fünf Jahre. Wenn die Batterie nicht gewartet werden kann, muss sie sofort ersetzt werden. Die Batterie muss durch qualifiziertes, von Eaton autorisiertes Wartungspersonal ersetzt werden. 8 8 . . 4 4...
  • Seite 131 Wenn Sie keinen MBP konfiguriert haben, muss die Last während der Wartung heruntergefahren werden. 1. Entfernen Sie die Schrauben an der Frontplatte des MBP und nehmen Sie die Frontplatte ab. 1 1 3 3 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 132 Bei MBP20KI oder MBP20KIPDU drehen Sie den Griff des MBS in die Bypass-Position. • Bei MBP20KIPARA drehen Sie den Griff des MBS in die Wartungsposition. Die USV schaltet in den Standby-Modus. 1 1 3 3 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 133 Stellen Sie die Schalter in der folgenden Reihenfolge auf AUS: a. USV-Eingangsschalter b. USV-Bypassschalter Abbildung 73. Eingangs-, Bypass- und Nullleiterschalter bei MBP20KI und MBP20KIPDU Eingangsschalter Bypassschalter Nullleiterschalter 1 1 3 3 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 134 Wenn Sie den Neutralschalter auf AUS stellen, bevor Sie das MBS in die Bypass- oder Wartungsposition schalten, kann dies zu Schäden an der Last führen. 1 1 3 3 4 4 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 135 6. Stellen Sie den Nullleiterschalter auf AUS. 7. Trennen Sie alle EBMs von der USV und stellen Sie sicher, dass die USV vollständig ausgeschaltet ist. 1 1 3 3 5 5 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...

  • Seite 136: Verkabelung Des Externen

    17. Stellen Sie sicher, dass der USV-Ausgang richtig funktioniert. Bei einem parallelen USV-Systems müssen Sie sicherstellen, dass die Ausgänge von USV 1 und USV 2 korrekt funktionieren. 1 1 3 3 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu...
  • Seite 137 W W a a r r t t u u n n g g s s s s c c h h u u l l u u n n g g Für weitere Informationen über die Schulung und andere Leistungen kontaktieren Sie Ihren Eaton- Vertreter.
  • Seite 138 Ü Ü b b e e r r d d i i e e F F e e h h l l e e r r b b e e h h e e b b u u n n g g Wenn die USV nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie das Formular zur Fehlerbeschreibung, wenden Sie sich an Ihre Eaton-Vertretung vor Ort und geben Sie die folgenden Informationen an: 1. Produktmodell und Seriennummer der Einheit 2.
  • Seite 139 Fehlschlags, kontaktieren Sie Ihren zuständigen Vertreter. Fehler im Arbeitsmodus Es liegt ein Fehler bei der Kontaktieren Sie Ihren Einstellung des Kundendienstmitarbeiter vor Ort. Arbeitsmodus vor. 1 1 3 3 9 9 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 140 Last nicht defekt ist. Byp falscher Leiter Die Bypass-Phasennummer Überprüfen Sie die Nummer der ist falsch. 1- oder 2-Phasen- Bypass-Phase und -Anschluss. Verlust am 3-Phasen- Bypass-Eingang. 1 1 4 4 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 141 Die Anzahl der Batterien Kontaktieren Sie Ihren Batterien falsch stimmt nicht. Kundendienstmitarbeiter vor Ort. Negative Batterie Die Batteriespannung ist Untersuchen Sie die Batterie. Unterspannung niedrig. 1 1 4 4 1 1 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 142 Prüfen Sie den Status des EPA- Anschlusses. Stromüberlastung Stromüberlastung > 105% Reduzieren Sie den Laststrom. k.A. Negative Energie Kontaktieren Sie Ihren Kundendienstmitarbeiter vor Ort. 1 1 4 4 2 2 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 143 Die FW-Version des LCDs Kontaktieren Sie Ihren inkompatibel ist inkompatibel. Kundendienstmitarbeiter vor Ort. Wartungsumgehung Die USV befindet sich im k.A. Wartungsbypass-Modus und die Last ist ungeschützt. 1 1 4 4 3 3 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...

  • Seite 144: Technische Daten

    In diesem Abschnitt werden die Eingangs- und Ausgangsspezifikationen der USV, die Batteriespezifikationen, die Schutzklasse, die Umweltspezifikationen, die verwendeten Normen sowie die Abmessungen und das Gewicht der USV 93PX vorgestellt. 1 1 0 0 . . 2 2 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n Tabelle 43.
  • Seite 145 IP20 Schutzklasse Schutzklasse I 10 kA Umgebung Umgebungstemperaturbereich +0 °C ... +50℃ mit 50% Derating über +40°C Eaton 93PX USV und MBP Umgebungstemperaturbereich +0 °C ... +40 °C Eaton 93PX EBM Relative Feuchtigkeit 0% – 95% (nicht kondensierend) Betriebshöhe 1.000 m (3.300 ft) ohne Leistungsreduzierung Bis zu 4.000 m mit Derating über 1.000 m...
  • Seite 146 13,6 Parallele USV MBP MBP20KIPARA 9001-2050 438 x 129 (3U) x 465 19,9 *) Das Maß D (559 mm) schließt die Frontplatte nicht ein. 1 1 4 4 6 6 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...

  • Seite 147: Gewährleistung

    Die Gewährleistung gilt nur, wenn die Überprüfung der Installation und die Erstinbetriebnahme der USV- Einheit durch einen von Eaton autorisierten Kundendiensttechniker oder einen anderen von Eaton qualifizierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt wird. Service- und Wartungsarbeiten an der USV dürfen ebenfalls nur von einem autorisierten Eaton-Kundendienstmitarbeiter oder von anderem Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton qualifiziert wurde.
  • Seite 148 ODER • Seriennummer und Teilenummer der Einheit (Informationen finden Sie auf dem Schild der Einheit) 1 1 4 4 8 8 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 149 Einstellungen ..........115 Notfallabschaltung (EPO)......97 Trocken Ein und Trocken Aus .......98 Einblick in das USV-System USV-Betriebsmodi ........23 Mechanische Installation Einführung in die Eaton USV EBM-Installation ..........35 Einblick in das USV-System ......19 MBP-Installation ..........36 Über die Eaton USV ........18 USV-Installation ..........31 USV-Funktionen ..........25...
  • Seite 150 USV-Start Starten der USV im Einschaltmodus (Standardmodus) ......... 120 Startvorbereitung ........120 USV-Eingangs-/Ausgangsverkabelung Einzelnes USV-System ........46 MBP-Kabel und -Stecker......45 USV-Kabel und -Stecker ......41 USV-Funktionen 1 1 5 5 0 0 EATON 93PX BENUTZER- UND 614-40268-02 - Februar 2024 www.eaton.eu INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 151 Eaton Electric Oy Riistakuja 1 FI-01740 Vantaa, Finland www.eaton.eu Copyright © 2024 Eaton Corporation plc. Alle Rechte vorbehalten. Das unerlaubte Kopieren und Verleihen ist untersagt.

Diese Anleitung auch für:

93px15kipm93px20kipm93pxebm480

Inhaltsverzeichnis