Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton 93PS USV Benutzer- Und Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. USVs
  5. 93PS USV
  6. Benutzer- und installationshandbuch

Eaton 93PS USV Benutzer- Und Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZER- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
Eaton 93PS USV
8-40 kW
P-164000493
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton 93PS USV

Inhaltszusammenfassung für Eaton 93PS USV

  • Seite 1 BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH Eaton 93PS USV 8-40 kW P-164000493...
  • Seite 2 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Copyright © 2015 Eaton Corporation plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Anweisungen, die während der Installation und Wartung der USV und der Batterien unbedingt befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie zunächst alle Anweisungen, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen und heben Sie dieses Handbuch als Referenz für die Zukunft auf.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vorsichtsmaßnahmen des Benutzers ..........13 Umgebung ..................13 Symbole auf der USV und am Zubehör ..........14 Weitere Informationen ..............15 Einführung in die Eaton USV ................. 16 Einblick in das USV-System .............. 18 USV-Betriebsmodi ................20 3.2.1 Normale Betriebsmodi ............20 3.2.2...
  • Seite 4 Schnittstellenverbindungen der Industrie-Relaiskarte ... 64 5.5.5 MiniSlot-Schnittstellenanschlüsse ........65 5.5.6 Installation der Signalschnittstellenanschlüsse in einem Parallelsystem ............66 Verkabelung paralleler 93PS USV-Systeme ........66 5.6.1 Übersicht Stromkabel ............67 5.6.2 Übersicht Steuersignale ............70 5.6.3 Installation der Steuerverkabelung des Bypass- Systems................
  • Seite 5 Batteriewartung ..............114 Entsorgung der verbrauchten USV oder Batterien ......114 Wartungsschulung ................116 Technische Daten .................... 117 Normen .................... 117 USV-Systemeingang ................. 118 USV-Systemausgang ................ 119 © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 4 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 6 Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch USV-Umgebungsspezifikationen ............120 Batteriespezifikationen ..............120 Gewährleistung ....................122 10.1 Allgemeines ..................122 10.2 Wer im Garantiefall zu kontaktieren ist ..........123 © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 5 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 7: Wie Dieses Handbuch Gelesen Wird

    Diese Symbole weisen auf eine gefährliche Situation oder Aktion hin. Symbole werden verwendet, um vor Situationen zu warnen, die Umweltschäden und Personenverletzungen verursachen können. Allgemeines Explosions- und Warnsymbol Brandgefahr Stromschlaggefahr Korrosionsgefahr © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 6 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 8: Symbole, Die Auf Verbotene Aktionen Hinweisen

    Schlüsselbegriffen in Anleitungen und Menüoptionen hervor oder repräsentiert einen Befehl oder eine Option, die Sie nach Aufforderung eintippen oder eingeben. • Kursivdruck hebt Hinweise und neue Begriffe und deren Definition hervor. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 7 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 9 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch • Bildschirmdruck stellt Informationen dar, die auf dem Bildschirm oder LCD erscheinen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 8 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    GEFAHR Arbeiten im Inneren der USV dürfen nur durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter des Herstellers oder von einem durch den Hersteller autorisierten Vertreter durchgeführt werden. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 9 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 11 Haut und Augen gefährlich. WICHTIG: Die Batterie kann aus mehreren parallelgeschalteten Strängen bestehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie alle Stränge getrennt haben. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 10 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 12 Halten Sie die Betriebsumgebung innerhalb der in diesem Dokument angegebenen Parameter. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung der USV ordentlich, sauber und frei von übermäßiger Feuchtigkeit ist. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 11 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 13: Zielgruppe

    EMV-Richtlinie 2004/108/EG Konformitätserklärungen für die USV mit den harmonisierten Normen und Richtlinien EN 62040-1 (Sicherheit) und EN 62040-2 (EMV) erhalten Sie unter www.eaton.eu oder bei Ihrer nächsten Eaton-Geschäftsstelle oder einem autorisierten Eaton-Partner. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002...

  • Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen Des Benutzers

    Raum, in der Nähe von brennbaren Gasen oder in einer Umgebung, die nicht den Vorgaben entspricht, installiert werden. Zu viel Staub in der Betriebsumgebung der USV kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen. Schützen Sie die USV immer vor dem © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 13 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 15: Symbole Auf Der Usv Und Am Zubehör

    USV-Batterien nicht über die Mülltonne entsorgen dürfen. Dieses Produkt beinhaltet gasdichte Blei-Säure- Batterien und muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren örtlichen Recycling-/Wiederverwertungsbetrieb oder den Gefahrenmüllbetrieb. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 14 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 16: Weitere Informationen

    • Planung der ersten Inbetriebnahme • Regionale Standorte und Telefonnummern • Eine Frage zu Informationen in diesem Handbuch • Eine Frage, die dieses Handbuch nicht beantwortet © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 15 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 17: Einführung In Die Eaton Usv

    Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Einführung in die Eaton USV Abbildung 1. Eaton 93PS USV 8-20 kW und 93PS USV 30-40 kW Bei der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) Eaton® 93PS handelt es sich um ein echtes transformatorloses Online- Drehstromsystem mit Doppelwandler-Halbleitertechnologie, das im Dauerbetrieb einen aufbereiteten und unterbrechungsfreien Wechselstrom liefert, um kritische Verbraucher vor Stromausfällen zu...
  • Seite 18 Bypass entsprechend gewählt werden. Zudem müssen die Bypass- Nennleistungen aller USV-Schränke in einem Parallelsystem aufeinander angepasst werden. Die Ausgangsnennleistungen der Eaton 93PS basieren auf den auf 20 kW ausgelegten unterbrechungsfreien Leistungsmodulen (UPM). Ein einziger USV-Schrank kann ein oder zwei UPM-Module enthalten, um Leistungen von 8 kW, 10 kW, 15 kW, 20 kW, 30 kW oder 40 kW zu erzielen.

  • Seite 19: Einblick In Das Usv-System

    Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Einblick in das USV-System Abbildung 2. Einbllick in die Eaton 93PS USV 8-20 kW Abbildung 3. Einbllick in die Eaton 93PS USV 30-40 kW Bedienfeld Kommunikationsbereich Türriegel Eingangsschalter Leistungsmodul (UPM) Batterietrenner Interne Batterie...
  • Seite 20 Dauerbetrieb ausgelegten statischen Schalter und einem Rückspeisungsschutz. Alle Modelle haben auch eine interne Sicherung in der Bypassleitung. Der Rückspeisungsschutz und die Bypasssicherung sind in Reihe zum statischen Schalter geschaltet. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 19 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 21: Usv-Betriebsmodi

    Während des normalen USV-Betriebs wird das System von einer Netzquelle versorgt. Die Frontplatte zeigt Gerät Online an, was bedeutet, dass das einspeisende Netz innerhalb der zulässigen Spannungs- und Frequenzfenster liegt. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 20 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 22 Wandlers mit IGBT-Bauteilen in Gleichstrom umgewandelt, um für den Wechselrichter eine geregelte Gleichstromspannung zu erzeugen. Der auf dem Display angezeigte USV-Status ist Gerät Online und der UPM-Status ist Aktiv. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 21 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 23 USV wieder in Betrieb ist. In einem externen parallelen Redundanzsystem kann jede USV zu Wartungszwecken vom System getrennt werden, während die verbleibenden USVs weiterhin die Spannungsversorgung im Doppelwandler-Modus tragen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 22 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 24: Energy Saver System Modus

    USV-Status ist Gerät Online ESS, und der UPM-Status ist Aktiv. Schutz vor Überspannungen und ein gewisses Maß an Filterung wird ebenfalls geboten, was sicherstellt, das sauberer Strom zum © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 23 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 25: Energiespeicher- Und Batteriemodus

    Batterie Notfall-Gleichstrom, der vom Wechselrichter in einen geregelten Ausgangsstrom umgewandelt wird. Figure 6 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV-System, wenn sich dieses im Batteriemodus befindet. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 24 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 26 USV-Bypass von der gleichen Quelle wie der USV-Gleichrichter versorgt wird, öffnet auch das Rückspeisungsschütz K5. Die Öffnung von K1 und K5 verhindert, dass die Systemspannungen durch den © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 25 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 27: Bypass-Modus

    Bypass-Modus zu wechseln. Der auf dem Display angezeigte USV-Status ist Im Bypass. Figure 7 zeigt den Weg des elektrischen Stroms durch das USV-System, wenn sich dieses im Bypass-Modus befindet. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 26 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 28 Verfügung. Der statische Bypass besteht aus einem Silizium-Gleichrichter (SCR), einem statischen Schalter (STSW) und einem Rückspeisungsschutzrelais K5. Der statische Schalter ist für Dauerbetrieb ausgelegt und wird immer © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 27 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 29: Usv-Funktionen

    Schalter zu unterstützen, solange die Netz-Stromversorgung für den Bypass-Eingang verfügbar ist. USV-Funktionen Die Eaton USV verfügt über viele Funktionen, die kostengünstigen und gleichbleibend zuverlässigen Stromversorgungsschutz bieten. Die Beschreibungen geben einen kurzen Überblick über die USV- Standardfunktionen.

  • Seite 30: Powerware Hot Sync

    "Single Point of Failure" in einem Parallelsystem eliminiert und daher die Zuverlässigkeit des Systems verbessert. Die Hot Sync-Technologie ist in allen Eaton 93PS USV integriert und wird sowohl in internen als auch externen Parallelsystemen mit mehreren Modulen verwendet. Die Hot Sync-Technologie ermöglicht, dass alle UPMs in einem Parallelsystem auch ohne intermodulare Kommunikation unabhängig...

  • Seite 31: Frequenzwandler

    Bypass zur Verfügung steht. Bypass-Alarme werden unterdrückt. 3.3.5 Sync-Steuerung Die Eaton® Sync-Steuerung hält die Ausgänge von zwei getrennten Einzel-USV-Systemen für die kritische Last synchron. Durch Verwendung der Eaton Fixed Master Sync-Steuerung wird für einen unterbrechungsfreien Übergang der Last von einem Last-Bus zu einem anderen durch nachgeschaltete Halbleiter-Doppelquellen-Umschalter gesorgt.

  • Seite 32: Software- Und Konnektivitätsmerkmale

    Überwachung und Verwaltung von Stromgeräten im gesamten Netzwerk. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 6. Optionen und Zubehör Wenn Sie weitere Informationen zu den verfügbaren Optionen und Zubehörteilen wünschen, kontaktieren Sie bitte Ihren Eaton- Verkaufsvertreter. 3.5.1 Wartungs-Bypass-Schalter (optional) Der Wartungs-Bypass-Schalter (MBS) ermöglicht es, die Stromversorgung vollständig an der USV vorbeizuleiten und die USV zu...

  • Seite 33: Vor Ort Installiertes Upm (Zubehör)

    Schalter können Sie dem separaten Handbuch entnehmen. 3.5.2 Vor Ort installiertes UPM (Zubehör) Bei einer 30-40 kW 93PS USV, bei der nur ein UPM installiert ist, kann ein vor Ort installiertes UPM (FI-UPM) jederzeit im Schrank installiert werden, wenn sich die Leistungsanforderungen ändern. Hierdurch kann das USV-System mit dem Unternehmen wachsen, wodurch eine geringere Erstinvestition erforderlich ist.

  • Seite 34: Basis-Systemkonfigurationen

    Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Die Eaton 93PS 8-40 kW USV sind mit internen Batterien ausgerüstet, die je nach Nennleistung der USV eine Volllast-Laufzeit von 5-60 Minuten bieten. Darüber hinaus können im System externe Batterieschränke genutzt werden, um mehr Autonomie zu ermöglichen. Interne und externe Batterien können parallel genutzt werden.
  • Seite 35 93PS-40(40)-40 (Bezugspotential)/ Nein Bei einer 30-40 kW 93PS USV kann ein einziger USV-Rahmen maximal 2 UPM-Leistungsmodule aufnehmen, was eine maximale Nennleistung von 40 kW ergibt. Außerdem können bis zu 4 USV-Rahmen parallel geschaltet werden, um auf diese Weise noch größere Systeme zu ermöglichen.
  • Seite 36 Standard Batteriestart Standard Integrierter Rückspeisungsschutz Standard Weitere Optionen und Zubehör sind ebenfalls erhältlich. Dazu gehören verschiedene Software- und Konnektivitäts-Optionen sowie Optionen zur externen Schaltung und Stromverteilung. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 35 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 37: Usv-Installationsplan Und Auspacken

    Sie, wie sie auf das zu installierende System anzuwenden sind. Halten Sie sich an die Abläufe und Abbildungen in Abschnitt 4.3 und Kapitel 5, um einen logischen Plan für die Installation des Systems zu erstellen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 36 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 38: Installations-Checkliste

    Position montiert und seine Verkabelung innerhalb des USV- Schranks vollständig durchgeführt. Falls der Not-Aus-Schalter in der Öffnerkonfiguration verwendet wird, ist auf dem Not-Aus-Schalter zwischen den Pins 1 und 2 eine Brücke installiert. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 37 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 39: Standortvorbereitung

    Verunreinigungen ist. • Der Schrank kann in aneinandergereihten Anlagen oder als eigenständige Konfiguration installiert werden. Ein Verstoß gegen diese Richtlinien kann Ihre Garantie erlöschen lassen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 38 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 40 Die um den USV-Schrank erforderlichen Abstände sind in Table 5 angegeben. HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht für den Einbau, die Rack-Montage oder das Eingliedern in größere Systeme geeignet. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 39 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 41 Nachfolgend die grundlegenden Umgebungsanforderungen für den Betrieb des USV-Systems: • Umgebungstemperaturbereich: von +0 bis +40 °C • Empfohlener Betriebsbereich: von +20 bis +25 °C • Maximale relative Feuchtigkeit: 95%, nicht kondensierend © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 40 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 42 Batterieorte und deren Einfassungen müssen be-/entlüftet sein, damit die Wasserstoffkonzentration unter dem Sicherheitsgrenzwert von 4% bleibt. Orte, an denen sich die USV und die Batterien befinden, müssen ausreichend be-/entlüftet sein. Bei der 93PS USV mit 8-20kW und internen Batterien beträgt der Mindestluftstrom 3 m /Stunde und die freie Mindestfläche der Öffnung für den Ein- und Auslass muss 84 cm...

  • Seite 43: Vorbereitungen Der Versorgungsverkabelung Des Usv-Systems

    Falls ein Bypass-Eingangstrenner im Wartungsbypass installiert ist und eine einzeln gespeiste USV installiert wird, ist eine Einzelspeisung zum Wartungsbypass sowohl zur Versorgung der USV als auch des Bypass akzeptabel. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 42 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 44 Sternpunkt der Quelle installiert werden. • In die gesamte feste Eingangsverkabelung muss eine leicht zugängliche Trennvorrichtung integriert werden. ACHTUNG Trennen Sie nicht den Bypass-Neutralleiter, ohne gleichzeitig die Bypass-Phasenleiter zu trennen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 43 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 45 Tabelle 8. Empfohlene Mindestkabelstärken und Sicherungsstärken für externe Batteriebank USV-Nennleistung (kW) 1*16 1*16 1*16 1*16 1*35 1*35 Plus- & Minus-Leitung Batteriesicherung [A] 1*16 1*16 1*16 1*16 1*16 1*16 PE-Kabel [mm © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 44 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 46 Die Kabelstärke basiert auf der Norm IEC 60364-5-52, Tabelle B.52.2 sowie IEC 60364-5-54, Tabelle B.54.2. Die Stärke gilt für Kupferkabel, die für 70 C ausgelegt sind. ° Wenn externe Batterien mit der 93PS USV verbunden werden, empfiehlt Eaton die Verwendung von folgenden NZM-Kompaktleistungsschaltern: ARTIKEL-NR. NZM1-A63 259083...
  • Seite 47 125% und einer Spannungstoleranz von -15%. Maximaler Batteriestrom berechnet bei Nennlast und einer Zellenspannung von 1,67 V für die standardmäßige 32-Block-Stranglänge. Stromkabelabschlüsse finden Sie in Abbildung 10 und Abbildung 11. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 46 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 48 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 10. Stromkabelanschlüsse der 93PS USV mit 8-20 kW X1: Gleichrichtereingang N X3: USV-Ausgang N X1: Gleichrichtereingang L1 X3: USV-Ausgang L1 X1: Gleichrichtereingang L2 X3: USV-Ausgang L2 X1: Gleichrichtereingang L3 X3: USV-Ausgang L3...
  • Seite 49 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 11. Stromkabelanschlüsse der 93PS USV mit 30-40 kW X1, Gleichrichtereingang N Externe Batterie - X1, Gleichrichtereingang L1 USV-Ausgang N X1, Gleichrichtereingang L2 USV-Ausgang L1 X1, Gleichrichtereingang L3 USV-Ausgang L2 Externe Batterie +...

  • Seite 50: Auspacken Und Abladen Der Usv

    Falls das Gerät richtig in der aufrechten Position transportiert wurde, muss die Anzeige intakt sein. Wenn der Pfeil vollständig blau geworden ist, melden Sie den unsachgemäßen Transport den zuständigen Stellen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 49 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 51 Sie sich, dass es keine Anzeichen von Transportschäden gibt. Schauen Sie auf die Anzeigen. Halten Sie sich an die Anleitungen neben den Anzeigen auf der Verpackung. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 50 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 52 Palette, damit sie sicher verwendet werden kann, um die USV von der Palette zu rollen. 5. Falls die Nivellierfüße nicht vollständig eingefahren sind, drehen Sie sie hinein. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 51 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 53 Sie keinen Gabelstapler, um die Einheit zu bewegen, während sie sich noch auf der Palette befindet. Beachten Sie, dass der USV-Schrank schwer ist und unter dem Schrank über Rollen verfügt. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 52 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 54 USV-Schrank an, um für zusätzliche Abstützung zu sorgen. Zur Positionierung der Transportstützen gibt es 2 Möglichkeiten: auf beiden Seiten der Einheit oder vorne und hinten. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 53 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 55 Standort gebracht wird, müssen die Nivellierfüße abgesenkt werden, bis der Schrank nicht mehr auf den Rollen ruht. Außerdem müssen die Transportstützen am Schrank und an der Palette angebracht werden. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 54 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 56: Installation Des Usv-Systems

    Schranks geführt und die Verbindungen zu den leicht zugänglichen Anschlüssen hergestellt; siehe Figure 12 und Figure 13. Um die Hauptstromverkabelung der externen Batterie zur USV zu installieren und zu verbinden, siehe Abschnitt 5.2. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 55 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 57 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 12. Lage der Kabeleinführungsplatte und Anschlüsse der 93PS USV mit 8-20 kW Abbildung 13. Lage der Kabeleinführungsplatte und Anschlüsse der 93PS USV mit 30-40 kW Anschlüsse Kabeleinführungsplatte © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte...
  • Seite 58 Einheit zur Vorderseite der Einheit. 6. Verbinden Sie die Kommunikationskabel mit den entsprechenden Anschüssen und Peripheriegeräten. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte Figure 22 und den Abschnitten 5.4 und 5.5. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 57 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 59 Verwenden Sie nur von Eaton spezifizierte Kabel. 8. Schieben Sie die internen Batterieträger an ihren Platz und bringen Sie die Sicherungsklemmen an. 9. Schließen Sie die internen Batterien an. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 58 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 60: Installation Des Batteriesystems

    Abschnitt 9.5 entnehmen. 5.2.1 Verkabelung des Batterieauslösers Die 93PS USV-Einheiten mit 8-40 kW sind immer mit einem internen Batterietrenner ausgerüstet, der nur die internen Batterien der USV betrifft. Der externe Batterietrenner ist ein äußerst wichtiges Teil des externen Batterieschranks oder Racks und muss sich unbedingt darin befinden.
  • Seite 61 Abbildung 14. Verkabelung des Batterieauslösers, TB20 Abbildung 15. Verkabelung des Batterieauslösers, TB21 Externer Batterietrenner Pin 1, Arbeitsstrom-Auslösespule + Pin 2, Arbeitsstrom-Auslösespule - Pin 3, Hilfskontakt Pin 4, Hilfskontakt-Rückfluss © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 60 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 62: Installation Des Externen Batterieschranks Und Der Batterieversorgungsverkabelung Der Usv

    USV-Installation aus von der Stromversorgung zu trennen. Der Not-Aus-Schalter wird an der oberen Frontplatte der USV, am Not- Aus-Schalter-Verbinder, angeschlossen. Figure 16 zeigt die Schließer- (NO) und Öffnerverbindungen (NC) des Not-Aus-Schalters. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 61 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 63: Installation Der Schnittstellenanschlüsse

    Zwecke verwendet werden. Jeder Eingang ist ein potentialfreier Relaiskontakteingang und erfordert eine zweiadrige Signalisierung. Keiner der Eingänge ist vorprogrammiert, sondern sie müssen separat von qualifiziertem Fachpersonal programmiert werden. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 62 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 64: Installation Der Eingangssignalschnittstelle Des Kunden

    Bei der Verwendung eines Drittanbieter-Batteriesystems muss der Trennschalter mit einem Hilfssignal ausgestattet sein und sollte über einen 24 V-Arbeitsstromauslöser für das ggf. ferngesteuerte Öffnen des Trennschalters verfügen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 63 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 65: Schnittstellenanschlüsse Des Relaisausgangs

    Bedienungshandbuch der eventuellen Hilfsausrüstung zu entnehmen. Installieren Sie die Verdrahtung vom IRC zur Überwachungsanlage unter Verwendung entsprechender Leitungsrohre durch die Kabelaustrittsöffnung im IRC. Verbinden Sie die Verdrahtung zwischen den IRC-Klemmblöcken © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 64 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 66: Minislot-Schnittstellenanschlüsse

    Eine Auswahl an MiniSlot-Zubehör und Kommunikationsgeräten finden Sie im Kapitel 6. Für die Installation und Konfiguration einer MiniSlot- Karte wenden Sie sich bitte an Ihren Eaton-Vertreter. Um die Drähte an den Anschlüssen zu installieren: Falls das LAN-Kabel nicht bereits installiert ist, installieren Sie die LAN-Verbindungspunkte.

  • Seite 67: Installation Der Signalschnittstellenanschlüsse In Einem Parallelsystem

    Einheiten verwendet werden kann. Dies gilt auch für das Not- Aus-Schalter-Signal. Verkabelung paralleler 93PS USV-Systeme Die Ausgänge mehrerer 93PS USV-Systeme können parallel angeschlossen werden. Bis zu 4 Einheiten können parallel verbunden werden. Die Nennleistung des statischen USV-Bypass muss für alle parallelen Einheiten gleich sein.

  • Seite 68: Übersicht Stromkabel

    An jeder USV muss eine getrennte Batterie angeschlossen werden und die Batteriekapazität für alle USV muss identisch sein. Eine gemeinsame Batterie für alle USV wird nicht unterstützt. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 67 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 69 MOBs und Ausgänge von den USV. MOB-Umgehung Benutzer ohne MOBs können den MOB-Signaleingang einfach deaktiviert lassen. Dem Anwender sollte bewusst sein, dass Systeme ohne MOB nur über begrenzte Wartungsmöglichkeiten verfügen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 68 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 70 Folgende Gleichung ist die Voraussetzung für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage: 1A+1B=2A+2B=3A+3B=4A+4B. Unterschiede in der Länge der Verkabelung führen zu verminderter Kapazität und falscher Funktion des USV-Systems im Bypass-Modus. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 69 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 71: Übersicht Steuersignale

    Aktionselement auf dem ECAN an alle USV übermittelt. Alle USV reagieren genau so wie bei einem aktiven Aktionselement an der USV. Parallelverdrahtung des Not-Aus-Schalters Es wird empfohlen, für jede Paralleleinheit separate Not-Aus-Kreise zu verwenden. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 70 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 72: Installation Der Steuerverkabelung Des Bypass-Systems

    USV 4 (falls installiert) HINWEIS: Diese Zeichnung dient als Hilfe zur Verkabelung des verteilten Bypass-Systems und ist kein Übersichtsplan. USV-Systeme können in jeder beliebigen physischen Reihenfolge aufgestellt werden. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 71 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 73 Abbildung 21. CAN und Pull-Chain-Verdrahtung für parallele USV ohne MOBs Externe Parallelanschlüsse TB6-8 Die erste und letzte USV werden mit einer Brücke terminiert. Abschirmung nur an einem Ende angeschlossen © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 72 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 74: Vorbereitung Der Schnittstellenverkabelung Des Usv-Systems

    Steuerverkabelungen und Relais- und Schalterkontakte werden vom Betreiber geliefert. Verwenden Sie verdrillte Doppelleitungen für jeden Alarmeingang und das Bezugspotential. • Die Signaleingänge können so programmiert werden, dass der Alarmfunktionsname angezeigt wird. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 73 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 75 Alarmrelaiskontakte haben einen maximalen Nennstrom von 5 A und eine Schaltnennspannung von 30 V AC (RMS) und 30 V DC. • Die Alarmrelaisverkabelung muss mindestens 0,75 mm² stark sein. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 74 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 76: Kommunikationsschnittstellen

    Sie diese Charakteristik beibehalten. Die USV besitzt folgende Kommunikationsschnittstellen: MiniSlot 1 MiniSlot 2 USB-Gerät (Verbindung zum Computer) Kommunikationskabeldurchführung Not-Aus-Schalter (EPO) Relaisausgang USB-Host (Verbindung zu Zubehörgeräten) Signaleingänge RS-232-Wartungsport © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 75 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 77 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 22. Kommunikationsschnittstellen der 93PS USV mit 8-20 kW TB11, nicht verwendet MiniSlot 1 TB10, nicht verwendet TB1, Signaleingang 1-5 TB9, nicht verwendet TB2, nicht verwendet TB8, externe CAN-Terminierung TB3, nicht verwendet...

  • Seite 78: Minislot-Karten

    Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 23. Kommunikationsschnittstellen der 93PS USV mit 30-40 kW MiniSlot 1 USB2, USB-Gerät (Verbindung MiniSlot 2 zum Computer) TB6, Pull Chain-Bus TB1, Signaleingang 1-5 TB7, externer CAN TB2, nicht verwendet TB8, externe CAN-Terminierung...
  • Seite 79 Zudem bietet sie eine große Bandbreite an Steuerungsanwendungen, da über ihre 5 Relaisverbindungen bis zu 250 Volt und 5 Ampere fließen können. Durch Anschließen der Drähte an den entsprechenden Stellen in ihren Klemmblöcken © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 78 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 80: Intelligent Power Software

    Überwachungssystem, das die Daten und Alarme von Hunderten USV, ePDU und anderen Geräten in einer Einzelansicht konzentrieren kann. Andererseits bietet er eine Verbindung zur Veranschaulichung über Managementsysteme wie beispielsweise VMware vCenter. Auf diese © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 79 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 81: Signaleingangsüberwachung

    Stromausfalls, der länger als die verfügbare Akkulaufzeit dauert, ein automatisches, ordnungsgemäßes Herunterfahren von Computern und virtuellen Maschinen oder Servern, die von einer Eaton USV betrieben werden. Intelligent Power Protector kann extern durch die Anwendung Intelligent Power Manager (IPM) fernüberwacht und fernverwaltet werden.

  • Seite 82: Konfiguration Der Relais

    Klicken Sie im Anmeldefenster auf das Passwortfeld mit den 4 Punkten. Abbildung 27. Anmeldefenster mit Passwortfeld Geben Sie das Passwort 0101 ein und drücken Sie auf © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 81 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 83 Es ist möglich, 8 verschiedene Ereignisse für das native Relais einzustellen. Tritt eines der eingestellten Ereignisse ein, wird das Relais aktiviert. • MiniSlot 1 • MiniSlot 2 © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 82 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 84 Drücken Sie auf OK und Speichern, um die Änderungen zu speichern. Abbildung 30. Eingabe der Codes der Funktionen, die das Relais auslösen © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 83 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 85 (siehe Figure 29). Abbildung 31. Relais Kabelaustrittsöffnung für bis zu Anschlussverbindungen K1 bis 12 mm (½”) Leitungsrohr K5 für Relaiskontakte zur Signaleingangsverbinder mit Bediener-Überwachungsanlage Spannungsversorgung © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 84 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 86: Usv-Bedienungsanleitung

    Nennspannung und Frequenz der USV über die Anzeige, indem Sie Einstellungen > Information wählen. Wenn die USV mit einer anderen Spannung oder Frequenz betrieben werden muss, wenden Sie sich an Ihre nächste Eaton-Niederlassung oder einen autorisierten Eaton- Partner. HINWEIS: Die USV ist kein Messgerät. Alle angezeigten Messungen sind nur ungefähre Werte.

  • Seite 87: Usv-Bedienelemente Und -Anzeigen

    Hauptnavigation Wählen Sie einen Bildschirm, indem Sie auf seinen Namen tippen. Inhaltsbereich Dies ist der Hauptbereich mit Informationen zu USV-Status und -Betrieb. Statusanzeigen Siehe Abschnitt 7.1.2. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 86 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 88: Statusanzeigen

    Die Farbe der LED zeigt den Zustand der USV an. Der dringendste Zustand ist immer der angezeigte. Es wird jeweils nur eine Farbe auf einmal angezeigt. Die Tabelle unten definiert, welche Farbe angezeigt wird. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 87 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 89 Symbol für den Batteriemodus leuchtet unter dem Display. Da der Batteriemodus ein normaler Zustand der USV ist, leuchtet das grüne Symbol für den Normalbetrieb ebenfalls unter dem Display. Bypass-Modus Alarm © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 88 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 90: Systemereignisse

    Statusleiste des Displays angezeigt. Die Meldung wird auch in das Protokoll Aktive Ereignisse eingetragen. Bei einigen Hinweisen und Alarmen ertönt ein hörbares Signal. Um den Signalton abzuschalten, drücken Sie ein Mal auf eine beliebige Taste. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 89 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 91: Menüstruktur Der 93Ps Usv

    Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch 7.1.4 Menüstruktur der 93PS USV Die folgende Tabelle zeigt die Menüstruktur der 93PS USV. Tabelle 13. Menüstruktur der 93PS USV Hauptmenü Untermenü Funktionen Startbildschirm Übersicht über die USV- Bedienung einschließlich Informationen zu Last, Effizienz und Verbrauch.
  • Seite 92 • Deaktivieren • Konfigurieren VMMS: • Aktivieren • Deaktivieren • Konfigurieren Großalarm aktivieren Status löschen ABM: • Aktivieren • Deaktivieren • Konfigurieren Alarme löschen Protokolle löschen © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 91 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 93 Änderungsprotokoll Ein Protokoll aller geänderten Einstellungen und ihrer Werte. Statistik: USV, Statistikzusammenfassung Eine Zusammenfassung der Batterie USV-Statistiken. Statistikdetails Details erhalten Sie durch Drücken auf verschiedene Statistiken. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 92 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 94: Benutzereinstellungen

    Service-Center im Falle einer Störung. Signaleingang Wahl des Signaleingangsnamens und der Funktion oder Ändern der Kontaktpolarität. Relaisausgänge Konfigurieren der Relaisausgänge. Batterietest Ändern der Leistungsstufe und Dauer des Batterietests. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 93 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 95: Anmelden

    Passwort mehr als drei Mal eingegeben, müssen Sie 30 Minuten warten, bevor Sie es erneut versuchen können. Zur Änderung der Benutzereinstellungen müssen Sie das Passwort der Ebene 2 eingeben. Voreingestellte Passwörter siehe Abschnitt 7.1.4.1. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 94 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 96: Systemsteuerungsanweisungen

    Modus umschaltet. Die Statusanzeige am Bedienfeld der USV zeigt an, dass sich die USV im Bypass-Modus befindet. Ist Auto Bypass nicht aktiviert, bleibt der Ausgang der USV abgeschaltet, bis das USV-System in den Doppelwandler-Modus umschaltet. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 95 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 97: Starten Des Usv-Systems Im Bypass-Modus

    Strom für die Logik vorhanden ist. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 7 für jede einzelne USV im System. Wählen Sie im Startbildschirm Steuerung. Der Systemsteuerungsbildschirm erscheint. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 96 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 98: Übergang Vom Doppelwandler-Modus Zum Bypass-Modus

    Warnton. Das USV-System läuft nun im Bypass-Modus und die gelbe Bypass- Statusanzeige leuchtet. Der UPM-Status wird als Bereit angezeigt. Der Systemstatus wird als IM BYPASS angezeigt. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 97 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 99: Übergang Vom Bypass-Modus In Den Doppelwandler-Modus

    7.3.5 Übergang vom Doppelwandler-Modus in den Energiesparmodus HINWEIS: Die Befehle des Energiesparmodus werden nur angezeigt, wenn diese ab Werk oder durch einen Eaton-Kundendienstmitarbeiter aktiviert wurden. Um den Verbraucher in den Energiesparmodus zu schalten, ist wie folgt vorzugehen: Wählen Sie im Startbildschirm Steuerung.

  • Seite 100: Übergang Vom Energiesparmodus In Den Doppelwandler-Modus

    7.3.6 Übergang vom Energiesparmodus in den Doppelwandler-Modus HINWEIS: Die Befehle des Energiesparmodus werden nur angezeigt, wenn diese ab Werk oder durch einen Eaton-Kundendienstmitarbeiter aktiviert wurden. Um den Verbraucher in den Doppelwandler-Modus zu schalten, ist wie folgt vorzugehen: Wählen Sie im Startbildschirm Steuerung.

  • Seite 101: Abschalten Des Verbrauchers

    Abschnitt 7.3.1 oder Abschnitt 7.3.2. VORSICHT Versuchen Sie nicht, das System nach Last aus neu zu starten, bis Sie die Ursache für die Abschaltung festgestellt und beseitigt haben. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 100 (125) Dokument-ID: P-164000493...

  • Seite 102: Usv-Steuerungsanweisungen

    USV im Bypass-Modus befindet. Ist Auto Bypass nicht aktiviert, bleibt der Ausgang der USV abgeschaltet, bis das USV-System in den Doppelwandler-Modus umschaltet. 11. Betätigen Sie im USV-Steuerungsbildschirm die Schaltfläche Online schalten. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 101 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 103: Herunterfahren Einer Einzelnen Usv

    Um das Batterieladegerät ein- oder auszuschalten, ist wie folgt vorzugehen: Wählen Sie im Startbildschirm Steuerung. Der Systemsteuerungsbildschirm erscheint. Betätigen Sie im Systemsteuerungsbildschirm USV Steuerung. Betätigen Sie die Schaltfläche Ein-/Ausschalten. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 102 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 104: Upm-Steuerungsanweisungen

    14. Warten Sie, bis die folgenden Meldungen nacheinander in der UPM- Statuszeile angezeigt werden: BEREIT AKTIV Der UPM-Gleichrichter und der Wechselrichter schalten ein und das UPM wechselt in den Doppelwandler-Modus und versorgt den Verbraucher. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 103 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 105: Herunterfahren Der Upms

    Wenn der Not-Aus-Schalter aktiviert wird, wird der gesamte Strom zum kritischen Verbraucher abgeschaltet. Verwenden Sie diese Funktion nur in einem Notfall. HINWEIS: Die folgenden Anweisungen gelten für den von Eaton Corporation gelieferten Not-Aus-Schalter. Wenn Sie einen vom Kunden bereitgestellten Not-Aus-Schalter verwenden, wird dieser unter Umständen nicht auf die gleiche Weise aktiviert.

  • Seite 106: Umschaltung Der Usv Vom Doppelwandler-Modus In Den Wartungs-Bypass

    Verbraucher nicht mehr. Stattdessen ist ein Testen der internen Funktion der USV möglich. So schalten Sie die USV in den Wartungs-Bypass: Halten Sie sich an die normale Startposition: © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 105 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 107 Schalten Sie den Gleichrichterschalter aus, um den USV- Gleichrichtereingang zu trennen. Schalten Sie den statischen Bypass-Schalter aus, um den USV- Bypass-Eingang zu trennen. Die USV befindet sich jetzt im Wartungs-Bypass-Modus: © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 106 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 108 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 34. Wartungs-Bypass-Modus Wartungs-Bypass-Eingang Wartungs-Bypass-Schalter (MBS) Statischer Bypass-Eingang Gleichrichtereingang Ausgang © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 107 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 109: Umschalten Der Usv Vom Wartungs-Bypass-Modus In Den Doppelwandler-Modus

    Schalten Sie den MBS von der Testposition auf die USV-Position. Führen Sie die Umschaltung vom Bypass-Modus zum Doppelwandler-Modus gemäß Abschnitt 7.3.4 durch. Die USV ist nun im Doppelwandler-Modus. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 108 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 110 Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Abbildung 36. Doppelwandler-Modus Wartungs-Bypass-Eingang Wartungs-Bypass-Schalter (MBS) Statischer Bypass-Eingang Gleichrichtereingang Ausgang © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 109 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 111: Usv-Wartung

    Schätzen Sie den elektrischen Zustand eines Schranks im USV- System nicht einfach nur ein. ACHTUNG Jedwede Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt werden, das von Eaton qualifiziert und autorisiert wurde. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002...
  • Seite 112 Entfernen Sie Uhren, Ringe und andere Metallgegenstände. • Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. • Tragen Sie Gummihandschuhe und -stiefel. • Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterien oder Batterieschränke. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 111 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 113: Durchführung Der Präventivwartung

    Geräte normal arbeiten und die Batterien in einwandfreiem Zustand sind. Der Großteil der Service- und Wartungsarbeit muss von Kundendienstpersonal ausgeführt werden, das von Eaton qualifiziert wurde. Es dürfen nur die im Abschnitt 0 und Abschnitt 8.2.3 beschriebenen Aktionen vom Benutzer durchgeführt werden.

  • Seite 114: Tägliche Wartung

    Öffnen Sie die vordere Tür der USV. Tauschen Sie die Filter aus. Schließen Sie die vordere Tür der USV. Erfassen Sie die Prüfergebnisse und alle Korrekturmaßnahmen in einem Serviceprotokoll. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 113 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 115: Regelmäßige Wartung

    Entsorgen Sie Batterien oder elektronische Geräte nicht im Restmüll. Für weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung kontaktieren Sie Ihren örtlichen Recyclingbetrieb oder die (Sonder-) Mülldeponie und befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 114 (125) Dokument-ID: P-164000493...
  • Seite 116 Abbildung 38. WEEE-Symbol Abbildung 39. Symbol Batterie-Recycling Suchen Sie beim Umgang mit Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten die entsprechenden Sammelstellen auf, die die regionale Gesetzgebung erfüllen. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 115 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 117: Wartungsschulung

    öffentlichen Abfallentsorgungssystem. Befolgen Sie bei der Lagerung, Handhabung und Entsorgung der Batterien und Batteriematerialien alle geltenden lokalen Vorschriften. Wartungsschulung Für weitere Informationen über die Schulung und andere Leistungen kontaktieren Sie Ihren Eaton-Vertreter. © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 116 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 118: Technische Daten

    Benutzer- und Eaton 93PS USV 8-40 kW Installationshandbuch Technische Daten Für die vollständigen technischen Daten kontaktieren Sie Ihren Eaton- Vertreter. Aufgrund ständiger Produktverbesserungen sind Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. Normen IEC 62040-1: Unterbrechungsfreie Sicherheit Stromversorgungen (USV) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen für USV...

  • Seite 119: Usv-Systemeingang

    Maximaler Eingangsnetzstrom < 3% Eingangsstromverzerrung bei Eingangsnennstrom, iTHD 10 A/s (Voreinstellung), konfigurierbar Hochfahren des Gleichrichters, Min. 1A/s Gleichrichterstart und Laststufe Ja, für Gleichrichter- und Bypass- Rückspeisungsschutz Leitungen © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 118 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 120: Usv-Systemausgang

    Überlastbarkeit einschränken. Nennwert 1,0 Leistungsfaktor unter Last (Nennwert) Von 0,8 nacheilend bis 0,8 führend Leistungsfaktor unter Last, (zulässiger Bereich) 40 °C Max. Umgebungstemperatur ohne Leistungsherabsetzung © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 119 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 121: Usv-Umgebungsspezifikationen

    Batterietyp Voreinstellung: 32 Blöcke, 192 Zellen Anzahl Batterien pro Batteriestrang Hinweis: Verbinden Sie keine Batteriestränge mit unterschiedlichen Batteriemengen und -spannungen parallel! 384 V (32 Blöcke) Batteriespannung © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 120 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 122 Konfigurierbar 0...50 A 8-40 kW-Einheiten Bei >80% Last automatische Begrenzung auf 30 A. Beachten Sie, dass der maximale Ladestrom 25 A pro 20 kW-USV beträgt. Batteriestartoption © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 121 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.

  • Seite 123: Gewährleistung

    Garantie abgedeckt werden, wird der Verkäufer das von der Garantie betroffene Produkt reparieren oder ersetzen. Reparatur oder Ersatz erfolgen durch Eaton oder einen von Eaton genehmigten Dienstleister. Reparatur oder Ersatz während der Garantiefrist verlängern nicht die ursprüngliche Garantiezeit. Die Garantie deckt keine Steuern ab, die im Zusammenhang mit der Reparatur oder dem Ersatz des Produkts fällig...

  • Seite 124: Wer Im Garantiefall Zu Kontaktieren Ist

    Halten Sie folgende Informationen bereit: • Bestellnummer und Datum der Bestellung • Installationsdatum ODER • Seriennummer und Teilenummer der Einheit (Informationen finden Sie auf dem Schild der Einheit) © Eaton Corporation plc 2015. Alle Rechte Revision: 002 123 (125) Dokument-ID: P-164000493 vorbehalten.
  • Seite 125 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo Finnland www.eaton.eu...

Inhaltsverzeichnis